EP258

◄

Épisode 258

►

L'éclosion

Nom japonais	タマゴを守れ！嵐の中で生まれた命！ Tamago o mamore! Arashi no naka de umareta inochi!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Embrylex
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2003
Sortie(s) au Japon	25 juillet 2002
Sortie(s) aux États-Unis	9 août 2003

L'éclosion (titre japonais : タマゴを守れ！嵐の中で生まれた命！, ce qui donne en français : « Protégez l'Œuf ! La vie éclot au milieu d'une tempête ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 juillet 2002, aux États-Unis le 9 août 2003 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha dorlote son Œuf pendant que la Team Rocket observe le Pokégroupe. Embrylex sort de l'Œuf et semble malade. Pierre repère un Centre Pokémon pas loin et le groupe s'y rend. Le Professeur Chen rend visite au Professeur Orme accompagné de la mère de Sacha. En plein orage, l'Infirmière Joëlle prend soin d'Embrylex, mais la tempête fait disjoncter le courant, pendant que la Team Rocket sabote le groupe électrogène. Le trio de malfrats se fait passer pour l'infirmière Joëlle avec un ambulancier.

Pierre se rend compte de la supercherie grâce à son addiction pour les jolies filles. Puis un Tonnerre de Pikachu fait fuir Jessie, James et Miaouss. Pendant que Sacha réchauffe son nouveau Pokémon avec Héricendre, les deux professeurs ont une discussion animée sur leur travail. Delia Ketchum se rend compte que le Professeur Orme a un message en attente et celui-ci prend connaissance du problème d'Embrylex. Dans la nuit, Sacha rêve qu'il est dans l'Œuf d'Embrylex dont il s'est occupé et se fait malmener. Les professeurs et la mère de Sacha arrivent alors au Centre Pokémon. Chen et Orme soignent Embrylex, mais celui-ci reste sans réaction, le groupe part manger pour pouvoir mieux réfléchir ensuite. Pendant le repas, Sacha pense à son cauchemar de la nuit précédente, et en parle.

Le Professeur Orme autorise Sacha à emmener son nouveau Pokémon à l'extérieur, afin de lui montrer combien le monde vaut la peine d'être découvert. La Team Rocket est de retour avec un véhicule tout neuf. Sacha se fait capturer, mais Embrylex reste amorphe. Pikachu le protégeant, il est lui aussi capturé. Des Cotovol sauvages protègent Embrylex qui réagit enfin en lançant Grincement. Il se rend compte des bons soins de Sacha et le sauve avec Puissance Cachée en envoyant la Team Rocket vers d'autres cieux. Plein de Pokémon sauvages accueillent la renaissance d'Embrylex en dansant tout autour de lui.

Sacha s'inscrit ensuite à la Conférence Argentée. Delia et les deux professeurs saluent Sacha. Le Professeur Orme demande à Sacha d'emmener Embrylex au Mont Argenté, ce qu'il fait en portant Embrylex dans son sac à dos.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Marcacrin

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Héricendre (de Sacha)
et Embrylex (de Sacha)

Lieux[modifier]

En route vers Bourg Geon
- Centre Pokémon
Bourg Geon
En route vers le Mont Argenté

Moments importants[modifier]

L'Œuf éclot en un Embrylex connaissant Grincement, Puissance Cachée et Armure.
Le Professeur Orme demande au groupe d'amener Embrylex dans une réserve naturelle vers le Mont Argenté.
Sacha s'inscrit à la Conférence Argentée.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Macronium		Héricendre
	Kaiminus		Noarfang		Phanpy

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Tarpaud		Corayon

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, oublie tes belles illusions »
James : « Pour te jouer un mauvais tour, grâce à notre conspiration »
Jessie : « Afin de préserver le monde des enfants modèles »
James : « En les faisant glisser dans un profond sommeil »
Jessie : « Au pays des rêves, va les rejoindre sans hésiter »
James : « Et ton Pokémon dans notre besace ira s'installer »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Le nom anglais de l'épisode est une référence au nom anglais du film Catch me if you can (« Arrête-moi si tu peux ») de Steven Spielberg.
Lorsque la Team Rocket récite sa devise, Jessie est déguisée en Heidi et James en Pierre, personnages du dessin animé Heidi.

Erreurs[modifier]

James dit qu'il n'a jamais entendu parler de Pokémon légendaires, alors qu'il en a déjà vu plusieurs dans les précédents épisodes ou films.
Quand Sacha est poursuivi par la Team Rocket, les marques noires sous les yeux d'Embrylex sont absentes.
Sacha porte régulièrement (ce sera aussi le cas dans les épisodes qui suivront) Embrylex dans ses bras, parfois même à un seul bras ou encore dans son sac à dos. Or, il est censé peser 72 kg. Ce qui rend l'opération difficilement réalisable en réalité.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Embrylex: Le Pokémon Peaupierre. Embrylex est né dans les profondeurs de la terre et met plusieurs années avant de sortir à la lumière du jour.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Fang das Larvitar!	Attrape l'Embrylex !
Anglais	Hatch Me If You Can*	Éclos-moi si tu Peux
Espagnol (Europe)	Sal del cascarón si puedes	Éclos si tu peux
Italien	Paura del mondo	Peur du monde
Japonais	タマゴを守れ！嵐の中で生まれた命！	Protégez l'Œuf ! La vie éclot au milieu d'une tempête !
Portugais (Brésil)	Pegue-me Se Puder	Attrape-moi si tu Peux

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !