Flora est fière et heureuse de sa victoire au concours de Villedargent et Sacha entraîne Pikachu à l'attaque Électacle, mais Pikachu manque encore un peu de maîtrise de lui-même, alors le Pokégroupe décide de faire une pause en allant pêcher.
Une fois au lac, celui-ci semble abandonné et une forme mystérieuse observe le groupe depuis l'eau. Le Pokégroupe décide de se rendre au centre nautique, mais il est lui aussi abandonné. Des cannes à pêche restent pourtant à disposition. De retour au lac, Sacha a une touche, mais ce Pokémon est énorme, et pour cause, il s'agit de la mystérieuse forme qui observait le Pokégroupe : un Colhomard, la forme évoluée d'Écrapince. Sacha envoie son Écrapince et les deux Pokémon rivalisent avec Force Poigne, puis c'est Pince-Masse qui est utilisée par les deux Pokémon, et enfin, l'attaque Bulles d'O. Cependant, Colhomard est beaucoup plus fort qu'Écrapince et, en guise de signe de victoire, il brise les cannes à pêche, avant qu'une jeune femme le mette en fuite. Elle se nomme Tiphanie et était la responsable de la station. Elle explique que les pêcheurs ne viennent plus depuis un an, car une société souhaitait construire un parc de loisirs. Celle-ci envoya Colhomard, afin de faire fuir les pêcheurs et les Pokémon. Le Pokégroupe décide alors d'aider Tiphanie, mais Mme Galléa (la grand-mère de Tiphanie) les met en garde contre Colhomard.
Le Pokégroupe se sépare pour le trouver. Pierre et Tiphanie aperçoivent Colhomard entrer dans une grotte, Flobio part donc avertir les autres. Colhomard rejoint un homme en costume, le même homme qui était venu voir Tiphanie un an plus tôt, mais cette fois-ci en compagnie de la Team Rocket sous déguisement. Celle-ci a été engagée pour dessiner les plans du futur club nautique et se fait offrir des repas à l'œil. Le Pokégroupe intervient alors et M. Saridakis propose un pacte : un combat entre Colhomard et Écrapince. S'il perd, lui et Colhomard s'en vont, mais s'il gagne, il prend le lac et le club nautique. Tiphanie accepte le défi et donne rendez-vous le lendemain matin. M. Saridakis raconte ensuite via un flashback pourquoi il veut transformer cet endroit : lorsqu'il était enfant, il a failli se noyer dans le lac et s'est retrouvé miraculeusement sur le rivage et ne s'en est pas remis; il ajoute également que cette transformation lui rapportera beaucoup d'argent.
Sacha s'entraîne pour le combat du lendemain, mais Mme Galléa ne semble pas convaincue et appelle son Aquali pour affronter Sacha. Suite à une Pince-Masse, Aquali fonce dans le lac et, grâce à Acidarmure, il se fond dans le lac, laissant Écrapince à sa merci. Aquali utilise ensuite Vive-Attaque enchaîné avec Hydrocanon, mettant K.O. Écrapince. Sacha tire donc la leçon qu'il doit s'adapter à l'environnement lors de son futur match.
Le lendemain, le match peut commencer. Colhomard et Écrapince débutent avec Pince-Masse puis Bulles d'O, avant de plonger dans le lac. Écrapince prend l'avantage grâce à Force Poigne, se défend avec Armure et envoie Colhomard contre un rocher grâce à Pince-Masse. Soudain, Colhomard est agrippé par une pince géante appartenant au robot volant de la Team Rocket. Celle-ci compte prendre Colhomard et attrape aussi Pikachu, afin de les donner à Giovanni. Le Pokégroupe part à la poursuite de la Team Rocket avec le bateau de Tiphanie et, grâce au Carapuce de Flora et son attaque Tour Rapide combinée à Pistolet à O, il met en déroute le robot des criminels. Celui-ci s'écrase sur le Pokégroupe, le renvoyant sur la rive, à l'exception de M. Saridakis qui coule vers le fond du lac. Un Draco et Mme Galléa le remontent à la surface, ce qui lui fait resurgir des souvenirs de son enfance : c'est la même situation qui se reproduit. M. Saridakis remercie donc Draco et abandonne tout projet de construction de parc de loisirs. Draco prévient les Pokémon des environs qu'ils n'ont plus rien à craindre et le lac est à nouveau peuplé de Pokémon aquatiques.
Jessie : « Nous sommes de retour, tout de vert vêtu » James : « Pour vous jouer un mauvais tour, complètement tordu »
Jessie : « Les fourberies ont l'âge de la galaxie »
James : « C'est pour accomplir notre destinée qu'on est ici » Miaouss : « Je suis là moi aussi ! »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Ah Jessie ! »
James : « Et James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio ! »
Jessie : « Partout où règne la paix dans l'univers... »
James : « ...la Team Rocket... »
Miaouss : « ...sera présente... »
Jessie, James et Miaouss : « ...pour que le chaos prospère ! » Qulbutoké : « Qulbutoké » Mime Jr. : « Mime, Mi-Mi-Mime »
Le Pokémon Crapule. Colhomard est d'une nature extrêmement violente. Du coup, les autres Pokémon refusent de vivre au même endroit que lui et préfèrent déserter les lieux.
.png)
.png)
.png)
Aquali
Colhomard