AG041

← Épisode 314 — Épisode 315 — Épisode 316 →

Gare aux pépins !

Nom japonais	キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン! Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 7 : Advanced Challenge
Nouveau(x) Pokémon	Massko
Dates de sortie
Sortie(s) en France	26 mars 2005
Sortie(s) au Japon	4 septembre 2003
Sortie(s) aux États-Unis	11 septembre 2004

Gare aux pépins ! (titre japonais : キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン!, ce qui donne en français : « Nouvelle capacité pour Arcko ! Le terrain des Balle Graine de pastèque !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 septembre 2003, aux États-Unis le 11 septembre 2004 et en France le 26 mars 2005.

Il s'agit du premier épisode de la saison 7.

Synopsis[modifier]

Sacha et Flora se disputent pour savoir quelle ville sera leur prochaine destination. Flora veut d'abord aller à Autéquia, là où est le prochain concours, tandis que Sacha veut aller à Vermilava, là où se situe la prochaine Arène. Pierre et Max tranchent en proposant de se rendre d'abord à Autéquia, puis ensuite à Vermilava, car les deux villes sont proches. Pendant ce temps, la Team Rocket erre dans les bois, affamée. Les trois malfrats repèrent un champ de pastèques, et tous se précipitent pour manger ce fruit rafraîchissant. Ils sont tranquilles, jusqu'à ce que James repère une pastèque plus grosse, qui les course et les envoie vers d'autres cieux. Les pastèques qu'ils avaient prises retombent dans un cours d'eau, jusqu'à atteindre Sacha et les autres. Heureux de cette trouvaille, ils s'emparent des pastèques et s'empressent de les manger. Sacha en profite pour montrer à Arcko comment apprendre Balle Graine en jetant les pépins de pastèque hors de sa bouche.

Arcko essaie d'apprendre, jusqu'à ce qu'ils soient interrompus par un Massko et un Limagma, qui les attaquent tous les deux. Une jeune Dresseuse arrive, énervée. Elle accuse Sacha et les autres d'avoir volé les pastèques. Ils se défendent en vain, jusqu'à ce qu'Électrode, la fameuse pastèque énorme, arrive et affirme que ce ne sont pas eux les voleurs. Natacha s'excuse alors, confuse. Elle en profite pour demander un match en double à Sacha, qui accepte.

Sacha utilise Écrapince et Arcko, tandis que Natacha se sert de Massko et Limagma. Sacha se sert de l'attaque Armure d'Écrapince pour se protéger face aux attaques Balle Graine et Lance Flamme de leurs adversaires. Mais cela ne suffit pas, et Écrapince tombe K.O., en mettant lui aussi K.O. Limagma avec une attaque Bulles d'O. Massko et Arcko se retrouvent face à face. Mais ils sont interrompus par la pastèque Electrode, qui vient les prévenir que des individus volent les pastèques. Il s'agit encore des membres de la Team Rocket, qui imaginent que les pastèques rafraîchiront leur boss Giovanni pendant son périple dans un désert.

Massko lance l'attaque Balle Graine contre le Cacnea géant des trois malfrats, mais ils l'empêchent rapidement d'attaquer. Arcko se précipite alors pour lancer Balle Graine. Après un premier échec, il réussit la deuxième fois, et casse le sac qui retenait les pastèques. Pikachu envoie ensuite la Team Rocket vers d'autres cieux. Le combat peut reprendre entre Massko et Arcko. Après un combat difficile, Arcko est finalement battu par Massko. Arcko est furieux d'avoir été battu par son évolution. Pendant que Sacha se régale avec des pastèques, il vient voir Arcko, qui s'est mis à l'écart, pour lui remonter le moral. Pour le faire rire, il lui envoie l'attaque Balle graine pépins de pastèques, mais il ne réussit qu'à l'énerver. Pour se venger, Arcko envoie alors une attaque Balle Graine parfaite, qui met à terre Sacha et Pikachu.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Arcko (de Sacha)
et Tengalice (sauvage)

Lieu[modifier]

En chemin pour Autéquia
- Forêt inconnue

Moment important[modifier]

Arcko apprend l'attaque Balle Graine.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Nirondelle		Arcko
	Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, nous la Team Rocket »
James : « Pour vous braconner toutes vos pastèques »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket ramasse les pastèques plus vite que la lumière »
James : « En les portant dans le panier, nous préparons la guerre »
Miaouss : « Miaouss trouve ça super ! »
Qulbutoké : « Qulbu »

Match[modifier]

Match Natacha vs Sacha, Combat Duo
Natacha	VS	Sacha	Victoire
Massko	vs	Arcko	Massko et Limagma
Limagma	vs	Écrapince	Massko et Limagma
Vainqueur du match :		Natacha

Anecdote[modifier]

Le titre anglais vient de l'expression What you see is what you get (« Ce que tu vois est ce que tu obtiens »).

Erreurs[modifier]

L'attaque Lance-Flammes de Limagma est plusieurs fois qualifiée de Flammèche, malgré sa puissance et sa portée.
Un peu après la moitié de l'épisode, lorsque Sacha donne ses ordres à Arcko et Écrapince, il ordonne à Arcko d'utiliser Armure au lieu d'Écras'Face. Son Pokémon exécute cependant bien la seconde capacité. Cette erreur de nom était déjà présente dans la version anglaise.
À de nombreuses reprises, Autéquia est appelée à tort Antéquia, et même par plusieurs personnages.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Massko: Le Pokémon Bois Gecko. Massko est la forme évoluée d'Arcko. Il vit au fin fond des bois et il grimpe aux arbres et est capable de sauter d'un arbre à l'autre.
Limagma: Le Pokémon Lave. L'oxygène et la nourriture sont véhiculés à travers le corps du Limagma par de la lave brûlante.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Die Melonenmeisterin	La maîtresse des pastèques
Anglais	What You Seed is What You Get*	Ce qui est en Graine est ce que tu Obtiens
Espagnol (Europe)	Lo que siembras es lo que recojes	Tu récoltes ce que tu sèmes
Italien	I semini della discordia	Les graines de la discorde
Japonais	キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン!	Nouvelle capacité pour Arcko ! Le terrain des Balle Graine de pastèque !!
Portugais (Brésil)	Você Colhe o que Semeia	Tu Récoltes ce que tu Sèmes

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !