AG119

◄

Épisode 393

►

La croisière du bonheur

Nom japonais	怪盗バンナイとリボンカップ！！ Kaitō ban'nai to Ribbon Cup! !
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 8 : Advanced Battle
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2006
Sortie(s) au Japon	17 mars 2005
Sortie(s) aux États-Unis	18 février 2006

La croisière du bonheur (titre japonais : 怪盗バンナイとリボンカップ！！, ce qui donne en français : « Le mystérieux voleur Brody et la Coupe du Ruban !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 mars 2005, aux États-Unis le 18 février 2006 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le Pokégroupe est sur le bateau qui mène au Grand Festival. En se promenant, il rencontre un agent Jenny et son Caninos. Elle leur révèle que la Team Magma et la Team Aqua ont été dissoutes, mais que Brody continue de sévir pour son compte. Flora emmène ses amis dans une salle pour admirer la coupe qui sera remise au vainqueur. Malheureusement, Goinfrex, qui avait été confié à l'infirmière Joëlle avec les autres Pokémon de Flora, arrive à la recherche de nourriture et heurte le socle de la coupe qui tombe. Une anse se casse. Mortifiée, Flora présente ses excuses au directeur du festival. Celui-ci l'assure qu'il est certain qu'il s'agit d'un accident. Il est cependant étonné que la coupe ait pu se casser aussi facilement. Soudain, il se rend compte que ce n'est pas la vraie coupe. Brody a laissé sa carte. Il songe un instant à annuler le festival au grand désespoir de Flora, mais l'agent Jenny fait remarquer que le voleur est encore à bord.

Elle cherche donc à le piéger. Elle peint une Poké Ball pour faire croire qu'elle est en or et elle demande aux enfants de faire courir le bruit que la Poké Ball en or est le deuxième prix du festival. Près de la Poké Ball, l'agent Jenny et le Pokégroupe font le guet. La Team Rocket arrive pour voler la Pokeball. Surprise par les enquêteurs, elle s'attribue le mérite de la dissolution des deux Teams criminelles de Hoenn, mais Pikachu leur envoie une capacité Tonnerre. Le capitaine du bateau arrive et dit que Brody est en train de voler tous les Pokémon confiés à l'infirmière. Aussitôt, ils se précipitent et tombent nez à nez avec le capitaine. Ils comprennent qu'il s'agissait d'un piège et retournent sur leur pas. Brody s'échappe grâce à la diversion de son Nosferalto. L'agent Jenny a placé un émetteur sur la Poké Ball et la poursuite commence.

Brody prend plusieurs déguisements, et finalement, le Pokégroupe et Jenny retrouvent la Poké Ball abandonnée, car Brody a compris que c'était un subterfuge. Max se souvient que la dernière fois qu'ils l'avaient vu, Brody était parti par la voie des airs. Ils se précipitent donc sur le pont. Jenny fait une ronde et ce sont deux Jenny qui reviennent. Pierre reconnait la vraie et Brody est démasqué. Cependant, il leur rend la coupe, estimant qu'elle a peu de valeur. La Team Rocket intercepte la coupe et Brody en profite pour fuir.

Après une brève échauffourée, la Team Rocket lâche la coupe. Le directeur est heureux, tout comme Flora : le festival va pouvoir commencer.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Bulbizarre (de Flora),
Galifeu (de Flora),
Charmillon (de Flora),
Skitty (de Flora)
et Goinfrex (de Flora)
Roucool, Chétiflor,
Marill, Arcko,
Chenipotte et Pifeuil
(de Dresseurs)
Pikachu
(de Sacha)
Nosferalto
(de Brody)
Mystherbe, Triopikeur,
Nirondelle, Parecool,
Chuchmur, Skitty,
Drackhaus, Balignon,
Nénupiot et Gobou
(de Dresseurs)
Miaouss
(Team Rocket)
Caninos
(de l'Agent Jenny)
Qulbutoké (de Jessie)
et Éoko (de James)
Goélise
(sauvages)
Cacnea
(de James)
Séviper
(de Jessie)

Flash-back[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Métamorph
(de Brody)

Lieu[modifier]

En chemin pour Poivressel
- Sainte-Fleur

Moments importants[modifier]

Le Pokégroupe rencontre de nouveau Brody.
Sacha et ses amis apprennent que la Team Aqua et la Team Magma ont été dissoutes.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Hélédelle		Massko
	Écrapince		Chartor		Stalgamin

Pokémon de Pierre[modifier]

Foretress

Ludicolo

Gobou

Pokémon de Flora[modifier]

	Galifeu		Charmillon		Skitty
	Bulbizarre		Goinfrex

Pokémon de Jessie[modifier]

Qulbutoké

Séviper

Papinox

Pokémon de James[modifier]

Cacnea

Éoko

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, et avec le grand prix »
James : « Pour avoir envoyé Aqua et Magma au tapis »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket est sur le pont plus vite que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Éoko : « Éoko »

Anecdote[modifier]

Lorsque Pierre reconnaît de façon enflammée l'Agent Jenny, ils sont reliés par un fil rouge du destin.

Erreurs[modifier]

Lorsque le Pokégroupe se remémore Brody, Max dit qu'il se faisait appeler « Millie » au Centre Météo, alors qu'il se faisait appeler Anne lorsque le groupe l'a croisé, Millie étant le nom anglais d'Anne.
Jessie dit à Séviper d'utiliser l'attaque Queue de Fer au lieu de Queue-Poison.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Phantom Dieb Alarm!	Alerte au voleur fantôme !
Anglais	The Ribbon Cup Caper	La Balade de la Coupe du Ruban
Espagnol (Europe)	El robo de La Copa Cinta	Le vol de la Coupe du Ruban
Italien	Il trasformista	Le transformiste
Japonais	怪盗バンナイとリボンカップ！！	Le mystérieux voleur Brody et la Coupe du Ruban !!
Portugais (Brésil)	O Sumiço da Taça	La Disparition de la Coupe

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !