EP154
| Prise de bec | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！ Iro chigai no yorunozuku! Getto daze! ! |
| Série | Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters |
| Saison | saison 3 : Voyage à Johto |
| Nouveau(x) Pokémon | Noarfang |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2001 |
| Sortie(s) au Japon | 29 juin 2000 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 28 avril 2001 |
Prise de bec (titre japonais : いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！, ce qui donne en français : « Un Noarfang chromatique ! Attrapez-le !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 juin 2000, aux États-Unis le 28 avril 2001 et en France le ??.
Synopsis
Sacha, Ondine et Pierre traversent une forêt et font la rencontre du Docteur Lesage. Ce dernier leur explique qu'il essaie de capturer un Noarfang exceptionnel. Il est plus petit et il a une couleur différente, mais possède une grande force. Justement, ce dernier arrive et se pose sur une branche. Lesage tente de s'en emparer, mais en vain. Sacha n'a pas plus de succès et fait, en plus, fuir le Pokémon. Plus tard, dans la cabane de Lesage, celui-ci leur révèle qu'il a inventé un piège infaillible pour capturer Noarfang. La Team Rocket, qui entend la conversation, décide de tenter sa chance.
Le lendemain, Lesage et les trois Dresseurs retournent dans la forêt et attendent Noarfang. Ce dernier arrive assez vite et commence à narguer le docteur. Il met son plan à exécution, mais échoue lamentablement. Jessie, James et Miaouss arrivent alors dans un robot géant et attrapent Noarfang. Sacha va à son secours. Il fait appel à tous ses Pokémon, mais ces derniers ne peuvent rien contre le robot. Sacha prend son courage à deux mains et part libérer Noarfang lui-même. Au prix de multiples efforts, il y parvient. Noarfang, impressionné par le courage de Sacha, décide de l'aider à vaincre les trois escrocs. Il donne des instructions à Kaiminus, Pikachu et Héricendre qui réduisent le robot en cendres en envoyant par la même occasion Jessie, James et Miaouss vers d'autres cieux. Noarfang fait comprendre à Sacha qu'il souhaite le défier. Le match Pikachu/Noarfang tourne vite à l'avantage du Pokémon électrique. Sacha capture le Pokémon hibou et laisse éclater sa joie. Lesage félicite le jeune garçon pour son exploit. Ondine, Pierre et Sacha quittent le docteur et repartent vers Doublonville.
Personnages
Humains
Pokémon
Quel est ce Pokémon ? - 
Entei
Présents « physiquement » dans l'épisode
-
Bulbizarre (de Sacha)
et Germignon (de Sacha) -
-
-
-
Héricendre (de Sacha)
et Kaiminus (de Sacha) -
-
-
-
Lieu
- En route vers Doublonville
- Forêt inconnue
Moment important
- Sacha capture un Noarfang Chromatique connaissant Picpic, Hypnose et Clairvoyance.
Équipe des personnages
Pokémon de Sacha
|
Pikachu | 
|
Bulbizarre | 
|
Germignon |
|
Héricendre | 
|
Kaiminus | 
|
Noarfang |
Pokémon d'Ondine
|
Poissirène | 
|
Stari | 
|
Psykokwak |
|
Togepi | 
|
Têtarte |
Pokémon de Pierre
|
Onix | 
|
Racaillou | 
|
Nosferapti |
|
Goupix | 
|
Pomdepik |
Pokémon de Jessie
|
Arbok | 
|
Qulbutoké |
Pokémon de James
|
Smogogo | 
|
Empiflor |
Devise de la Team Rocket
Jessie : « Nous sommes de retour et nous sommes prêts à tout »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, nous sommes dans le grand hibou »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Anecdotes
- Le titre anglais est un jeu de mots sur l'expression Foul Play (« Triche »).
- Première fois qu'un Pokémon chromatique apparaît dans la série animée.
- Première fois qu'un personnage principal attrape un Pokémon chromatique.
- Miaouss brise le quatrième mur lorsqu'il dit « Nous allons capturer ce puissant Noarfang juste après ces quelques petites publicités ! ».
Erreur
Descriptions du Pokédex
- Noarfang
- Le Pokémon Hibou. La forme évoluée de Hoothoot. Ce Pokémon d'une intelligence supérieure a pour habitude de faire tourner sa tête à 180° lorsqu'il réfléchit. Noarfang est un Pokémon nocturne.
Titre dans d'autres langues
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Schlauer als Noctuh | Plus Intelligent que Noarfang |
| Anglais | Fowl Play!* | Jeu d'Oiseau ! |
| Espagnol (Europe) | Juego sucio | Triche |
| Italien | Ride bene chi ride ultimo | Rira bien qui rira le dernier |
| Japonais | いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！ | Un Noarfang chromatique ! Attrapez-le !! |
| Portugais (Brésil) | Cérebro de Ave | Cerveau d'un Oiseau |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|