EP148

◄

Épisode 147

Épisode 148

Épisode 149

►

Fugueur à faire peur
Nom japonais	ウパーがいっぱい ! Upah ga ippai !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 3 : Voyage à Johto
Nouveau(x) Pokémon	Axoloto
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2001
Sortie(s) au Japon	18 mai 2000
Sortie(s) aux États-Unis	31 mars 2001

Fugueur à faire peur (titre japonais : ウパーがいっぱい !, ce qui donne en français : « Tellement d'Axoloto ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 mai 2000, aux États-Unis le 31 mars 2001 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode.

Sacha, Ondine et Pierre continuent leur route vers Doublonville. Soudain, ils aperçoivent un bâtiment au milieu de la forêt. Ils font la connaissance d'une jeune femme. Elle se présente, son nom est Olésia et elle est éleveuse d'Axoloto. Les trois Dresseurs sont enchantés en voyant l'air adorable de ces petits Pokémon. Soudain, Olésia reçoit un coup de fil. Elle apprend que sa mère, qui vit en ville, a fait une mauvaise chute et s'est brisé la jambe. Elle demande aux héros s'ils peuvent garder les Axoloto, le temps qu'elle aille voir sa mère. Naturellement, ils acceptent. Olésia part en promettant de vite revenir.

Très vite, les trois Dresseurs se rendent compte que les Axoloto sont légèrement dissipés. Ondine tente de les calmer en jouant du tambourin, mais en vain. Togepi essaye à son tour et parvient à les calmer. En les comptant, Ondine, Sacha et Pierre remarquent que l'un des Axoloto a disparu. Pendant que Pierre et Togepi surveillent les Axoloto, Ondine et Sacha partent à la recherche du fugitif. Ils le retrouvent rapidement, mais à quelques pas de la Team Rocket qui convoite le petit Pokémon. Les trois escrocs parviennent à capturer Axoloto et prennent la fuite. Olésia et Pierre arrivent à ce moment-là. Axoloto se libère pour rejoindre sa Dresseuse. Arbok et Smogogo sont envoyés au combat. Mais contre toute attente, Axoloto les bat en un clin d'œil. Jessie, James et Miaouss ajoutent une nouvelle défaite à leur collection et sont envoyés vers d'autres cieux. De retour à la maternelle des Axoloto, les héros font leurs adieux à Olésia et repartent vers d'autres aventures.

Personnages

Humains

• Sacha
• Ondine
• Pierre
• Jessie
• James
• Olésia

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - Airmure

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Arbok
  (de Jessie)
• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Smogogo
  (de James)
• 
  Togepi
  (d'Ondine)
• 
  Axoloto
  (d'Olésia)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)

Flash-back

• 
  Maraiste
  (sauvage)

Lieux

• En route vers Doublonville
  • Forêt inconnue

Moment important

• Le Pokégroupe garde un groupe d'Axoloto.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

	Pikachu		Bulbizarre		Germignon
	Héricendre

Pokémon d'Ondine

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Ptitard

Pokémon de Pierre

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix		Pomdepik

Pokémon de Jessie

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Nous sommes de retour dans le ciel et sur la terre »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, on est voleurs, mais on fait des vers »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes

• Le titre anglais provient de l'expression Big whoop (« La belle affaire »).
• Première fois que Qulbutoké est vu sortant de sa Poké Ball sans en avoir reçu l'ordre.
• Dernière apparition, dans la série animée, de la GS Ball.

Erreur

• Pour rassurer Olésia, Pierre dit qu'il gardera l'œil sur ses 3 Axoloto, hors ceux-ci sont 4x plus nombreux

Descriptions du Pokédex

Axoloto

Le Pokémon Poisson. Il préfère vivre dans l'eau froide des étangs, mais il recherche sa nourriture sur la terre ferme. Son corps est protégé contre le froid par une épaisse couche de fluide. Maraiste est sa forme évoluée.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Die Felino-Schule	L'École des Axoloto
Anglais	No Big Woop!	Non Grand Axoloto !
Espagnol (Europe)	No, gran Woop	Non, grand Axoloto !
Italien	Così piccoli eppure così forti	Si petit et pourtant si fort
Japonais	ウパーがいっぱい !	Tellement d'Axoloto !
Portugais (Brésil)	Aparências Enganam!	Apparences Trompeuses

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !