« Un Monde Pokémon (chanson) » : différence entre les versions

Version du 31 octobre 2022 à 10:47

Cet article concerne la chanson qui fait office de générique de la saison 2 du dessin animé. Pour les autres mentions de l'expression "Un Monde Pokémon", rendez-vous sur la page Un Monde Pokémon.

← Générique 1 : Thème Pokémon

Générique 2 : Un Monde Pokémon

Générique 3 : Pokémon Johto →

Un Monde Pokémon Générique de la saison 2 du dessin animé.

Durée	1min (dessin animé) 3min 15 (version longue) 1min 31 (film)
Année	2000
Auteur	Alexandre Gibert Jacques Siatem
Compositeur	John Loeffler John Siegler
Interprète	Jean-Marc Anthony Kabeya Anne Van Der Plassche (Film)
Album	Un Monde Pokémon (CD)

Un Monde Pokémon est le générique de début de la saison 2 du dessin animé Pokémon, qui accompagne le Pokégroupe durant leur périple dans les Îles Orange.

Paroles (version courte)

PONT :

Tu voudrais devenir maître (Pokémon !)
Tu es prêt à tout pour qu'enfin (ça cartonne !)

COUPLET :

Quand j'arriverai au bout du parcours
Je trouverai la force et le cran
Je ne ferai pas demi-tour
Même si le risque est grand
J'ai réussi à maîtriser
Tout au long du chemin
Les Pokémon que j'ai croisés
Je détiens le pouvoir dans ma main

REFRAIN :

Nous vivons
Dans un monde Pokémon (Pokémon !)
Chaque jour qui passe
Est un défi à relever
Chaque jour qui passe
Nous vivons
Dans un monde Pokémon
Et pour gagner, je dois prouver
Que personne ne peut m'égaler !

PONT :

Tu voudrais devenir maître (Pokémon !)
Tu es prêt à tout pour qu'enfin (ça cartonne !)

REFRAIN PARTIEL :

Nous vivons
Dans un monde Pokémon (Pokémon !)
Chaque jour qui passe
Est un défi à relever !
Pokémon !

Et en anglais

So you wanna be the master of Pokémon!
Understand the secrets and have some fun
So you wanna be the master of Pokémon!
Do you have the skills to be number one? (Yeah, Lets do it)

I wanna take the ultimate step
Find the courage to be bold
To risk it all and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one's been
Far beyond the crowd
To learn the way to take command
Use the power that's in my hand

We all live in a Pokémon world
I wanna be the greatest master of them all
We all live in a Pokémon World
I put myself to the test to be better than all the rest

Every day along the way
I will be prepared (Will be prepared)
With every challenge I will gain
The knowledge to be shared
And in my heart there's no doubt
Of who I want to be
I'm right here, standing strong
The greatest master of Pokémon

We all live in a Pokémon World
I wanna be the greatest master of them all
We all live in a Pokémon World
I put myself to the test to be better than all the rest

So you wanna be a master of Pokémon!
Understand the secrets and have some fun
So you wanna be a master of Pokémon!
Do you have the skills to be number one?

We all live in a Pokémon world, Yeah..... We all live in a Pokémon world...

We all live in a Pokémon World
I wanna be the greatest master of them all
We all live in a Pokémon World
I put myself to the test to be better than all the rest (Yeah, Better than all the rest!)

We all live in a Pokémon World
I wanna be the greatest master of them all
We all live in a Pokémon World
I put myself to the test to be better than all the rest

Personnages (VA & VF)

Humains

Pokémon

Informations

Originale "Pokémon World"

Interprétée par : Russell Velázquez

Guitare : David Rolfe

Ingénieur du son : Joe Barbaria

Produite et arrangée par : John Loeffler et John Siegler

@@ Ligne 176 : / Ligne 176 : @@
 == Informations ==
 *Originale "Pokémon World"
-*Interprétée par : Jean-Marc Anthony Kabeya
-*Guitare : David Rolfe
+*Interprétée par : Russell Velázquez
+*Guitare : David Rolfe
 *Ingénieur du son : Joe Barbaria
 *Produite et arrangée par : John Loeffler et John Siegler