EP233

Le trouble fête
Nom japonais	バルキーと空手王ノブヒコ！ Balkie to karate-ō Nobuhiko!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Debugant
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Le trouble fête (titre japonais : バルキーと空手王ノブヒコ！, ce qui donne en français : « Debugant et l'expert du karaté, Kiyo ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 24 janvier 2002, aux États-Unis le 1^er février 2003 et en France le 26 février 2003.

Synopsis

Prenant un raccourci, le Pokégroupe tombe sur un Debugant. Le Pokémon vole la nourriture du groupe. Il parvient à s'enfuir en résistant à Macronium. Sur le point d'être écrasé, Macronium est sauvé par Kiyo, son Kicklee et son Tygnon. Kiyo explique au groupe que le Debugant met le bazar partout où il passe. C'est alors que Debugant, ses amis Férosinge et Colossinge prennent la tête d'un troupeau de Tauros. Prêt à être piétiné par un Tauros, Togepi est sauvé par Debugant, puis rendu au Pokémon avant qu'il ne s'enfuit. De son côté, la Team Rocket voit en Debugant une recrue de choix.
Kiyo demande une dernière chance pour le Pokémon de changer avant que les autres habitants n'appellent l'Agent Jenny. Il se révèle que Debugant est un Pokémon abandonné par son dresseur dont Kiyo s'est occupé, le temps qu'il reprenne des forces, avant de s'enfuir. Kiyo est bien décidé à capturer Debugant pour lui permettre de refaire confiance aux humains. La Team Rocket arrive et tente de recruter Debugant mais, volant la nourriture de Pokémon plus petits qu'eux, Debugant se rebelle et envoie le trio au loin. Kiyo provoque ensuite Debugant en duel, celui-ci accepte et se joue de Tygnon en esquivant ses attaques et le mettant K.O.. C'est au tour de Kicklee qui se fait avoir par une attaque Reflet. Le Debugant est satisfait, mais se fait enlever par la Team Rocket.
Kiyo escalade une colline, rattrape le ballon du trio, libère Debugant et le sauve d'un rocher potentiellement mortel. Face à la Team Rocket, le Pokégroupe arrive en renfort. Onix fait office de barrière aux attaques, puis avec une Charge, envoie la Team Rocket vers d'autres cieux. Finalement, Kiyo affronte Debugant à mains nues comme le lui a appris son maître Chuck, champion d'Irisia.
Après un duel accroché, Kiyo retourne l'attaque de Debugant contre lui-même et le vainc. Le Pokémon accepte la proposition de Kiyo et l'accompagne tout comme ses amis Férosinge et Colossinge. Et le Pokégroupe poursuit sa route.

Personnages

Humains

• Sacha
• Ondine
• Pierre
• Jessie
• James
• Kiyo
• Les villageois

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 167 Mimigal

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Papilusion
  (Sauvage)
• 
  Arbok (de Jessie)
  et Smogogo (de James)
• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Miaouss (Team Rocket)
  et Qulbutoké (de Jessie)
• 
  Férosinge
  (Sauvage) ► (de Kiyo)
  Colossinge
  (Sauvage) ► (de Kiyo)
• 
  Onix
  (de Pierre)
• 
  Kicklee
  (de Kiyo)
• 
  Tygnon
  (de Kiyo)
• 
  Tauros
  (Sauvages)
• 
  Macronium
  (de Sacha)
• 
  Togepi
  (d'Ondine)
• 
  Granivol, Sabelette
  et Floravol (Sauvages)
• 
  Debugant
  (Sauvage) ► (de Kiyo)

Flash-back

• 
  Debugant
  (Sauvage)

Lieux

• Acajou
• Montagne inconnue
• Plaine inconnue

Moment important

• Le Pokégroupe rencontre un Debugant abandonné.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

025	Pikachu	153	Macronium	155	Héricendre
158	Kaiminus	164	Noarfang	231	Phanpy

Pokémon d'Ondine

118	Poissirène	120	Stari	054	Psykokwak
175	Togepi	061	Têtarte	222	Corayon

Pokémon de Pierre

095	Onix	074	Racaillou	169	Nostenfer
204	Pomdepik

Pokémon de Jessie

024

Arbok

202

Qulbutoké

Pokémon de James

110

Smogogo

071

Empiflor

Devise de la Team Rocket

Les boxeurs Rocket.

Jessie : « Nous sommes de retour pour enlever Debugant sur-le-champ »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, tchao les enfants »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation d'un crochet du droit »
James : « Afin de rallier le monde à notre nation avec mon short à l'endroit »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et les combats honnêtes »
James : « Afin d'étendre notre poing et de vous mettre K.O. »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket, ou la victoire, plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, parce que nous venons de remporter ce combat »
Miaouss : « Miaouss, oui, ce combat ! »

Anecdote

• La Team Rocket brise le quatrième mur lors de sa seconde défaite en criant : « Allo la régie ? Envoyez la réplique décollage ! ».

Erreurs

• Le Pokédex dit que Debugant est la forme évoluée de Kicklee et de Tygnon. Or, c'est l'inverse.
• Au début du duel Pokémon contre Debugant, Kiyo ordonne une attaque « Coup de Poing » à son Tygnon. Il semblerait que ce soit une mauvaise traduction pour le Poing Comète.
• Kiyo appelle le badge Choc de Sacha, le badge Tempête.

Descriptions du Pokédex

Debugant

Le Pokémon Bagarreur. Debugant est la forme évoluée de Kicklee et de Tygnon. Il est petit mais son corps est rempli d'énergie.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Rabautz macht Rabatz!	Debugant fait du grabuge !
Anglais	A Tyrogue Full of Trouble	Un Debugant Plein de Problèmes
Espagnol (Europe)	Un Tyrogue con muchos problemas	Un Debugant avec plein de Problèmes
Italien	Il potere dell'amicizia	Le pouvoir de l'amitié
Japonais	バルキーと空手王ノブヒコ！	Debugant et l'expert du karaté, Kiyo !
Portugais (Brésil)	Um Tyrogue Cheio de Problemas	Un Debugant Plein de Problèmes

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !