« AG052 » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 16 février 2021 à 07:44

Des supporters difficiles à supporter

Nom japonais	プラスルとマイナン! 応援の道!? Prasle to Minun! Ōen no Michi!?
Série
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Des supporters difficiles à supporter (titre japonais : プラスルとマイナン! 応援の道!?, ce qui donne en français : « Posipi et Négapi ! Route des supporters ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 novembre 2003, aux États-Unis le 6 novembre 2004 et en France le ??.

Synopsis

En chemin pour la prochaine destination, Vermilava, Flora ne se lasse pas de contempler son ruban récemment obtenu au concours d'Autéquia. Sacha, quant à lui, a hâte d'arriver à la prochaine arène pour obtenir son quatrième badge. Sur leur route, ils trouvent un campement où des gens tapent sur un gros tambour. En s'approchant, le groupe de Sacha retrouve un jeune garçon qu'ils ont déjà croisé : il s'agit de Benjamin, le jeune dresseur de Posipi et Négapi, qui considère Sacha comme son maître. Surpris de le voir ici, il leur explique qu'un homme s'est intéressé à lui quand il l'a vu s'entraîner avec ses Pokémon. Cet homme lui a alors proposé de rejoindre son groupe de supporters. Benjamin explique, enthousiaste, l'importance des supporters Pokémon dans un match : grâce à leurs encouragements, ils peuvent inverser la tendance d'un match, et permettre à un Pokémon parti pour perdre de gagner.

La Team Rocket observe cette scène, et ils sont très intéressés par ces supporters qui pourraient leur permettre d'enfin gagner. Déguisés, ils vont se présenter à Sheridan, l'homme qui dirige le groupe de supporters. Celui-ci accepte de les aider à gagner un match. Benjamin demande alors à Sacha et Pierre s'ils sont intéressés pour faire un match. Ceux-ci acceptent.

Le premier combat oppose James, renommé en Jérémie, à Pierre. Foretress s'élance contre Cacnea. Le combat commence, et après un Tour Rapide de Foretress, Cacnea est dans un très mauvais état. Sheridan demande alors les encouragements, et ses supporters commencent à taper sur des tambours. Mais il chuchote quelque chose tout bas à côté d'un petit objet ressemblant à un micro. Peu de temps après, une légère lumière bleue atteint Cacnea, qui reprend tout de suite des forces sous les yeux ébahis de tous les dresseurs. Max trouve cela très étrange. Revigoré, Cacnea s'élance sur Foretress et le met K.O. James exulte alors face à cette victoire. Suspicieux, Max va surveiller ce qu'il se passe vers les tambours.

Jessie, renommée Jessica, s'avance ensuite. Elle envoie Séviper face au Pikachu de Sacha. Celui-ci prend rapidement le dessus sur Séviper. Au moment où ce Pokémon est paralysé, Max entend Sheridan chuchoter et dire « Aromathérapie ». Juste après, une fumée verte s'échappe d'un tambour et Séviper reprend des forces. Sheridan en rajoute une couche et murmure « Coup d'Main ». Le même schéma se reproduit. Max comprend alors que des Pokémon sont cachés dans les tonneaux. Après l'utilisation répétée de ce stratagème, Max en a assez et envoie les tonneaux s'écraser au sol, qui libèrent leur contenu : Balignon, Makuhita, Rosélia et Rafflesia apparaissent alors aux yeux de tous.

La supercherie est dévoilée, et tous les supporters sont très déçus : ils ne s'imaginaient pas que leur démarche était malhonnête. Ils comprennent que Sheridan communiquait les attaques grâce à un micro à des Pokémon équipés d'écouteurs. Celui-ci fuit alors en courant, et la Team Rocket en profite pour se révéler et attraper Pikachu. Mais Benjamin envoie Posipi et Négapi libérer Pikachu. Benjamin comprend alors que le lien entre dresseur et Pokémon est très précieux dans un combat et peut suffire à redonner de la force à son Pokémon affaibli.

Personnages

Humains

Sacha
Pierre
Flora
Max
Jessie
James
Benjamin
Alyssa (Flash-back)
Sheridan
Groupe de Supporters

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode

Flash-back

Posipi et Négapi
(de Benjamin)

Lieu

En chemin pour Vermilava
- Forêt inconnue

Moment important

Le Pokégroupe retrouve le dresseur de Posipi et Négapi, puis aide à démasquer une arnaque.
Le Foretress de Pierre apprend Charge.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

025	Pikachu	276	Nirondelle	252	Arcko
341	Écrapince

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Nous sommes de retour, et pas besoin d'encouragement »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour. Est-ce que tout le monde m'entend ? »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin de dénoncer l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Anecdote

Le titre anglais vient de l'expression Peer pressure (« Influence de l'entourage »).

Erreurs

Selon Max, Coup d'Main est une attaque électrique, utilisée donc par des Pokémon électriques, qui sont dans l'épisode Balignon et Makuhita, mais il se trompe car ces Pokémon sont respectivement de type plante et combat, et Coup d'Main est une attaque de type normal.
Toujours d'après Max, seuls Rafflesia et Rosélia peuvent apprendre Aromathérapi, or Paras et son évolution le peuvent aussi.

Descriptions du Pokédex

Aucun

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Der falsche Meister	Le faux Maître
Anglais	Cheer Pressure*	Influence des Encouragements
Espagnol (Europe)	El poder de la animación	Le pouvoir des encouragements
Italien	Altro che tifo!	Supporters de pacotille !
Japonais	プラスルとマイナン! 応援の道!?	Posipi et Négapi ! Route des supporters ?
Portugais (Brésil)	Pressão da Torcida	Influence des Encouragements

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 == Synopsis ==
-En chemin pour la prochaine destination, [[Vermilava]], {{da|Flora}} ne se lasse pas de contempler son [[Ruban (série principale)|ruban]] récemment obtenu au [[Concours Pokémon|concours]] d'[[Autéquia]]. [[Sacha]] lui a hâte d'arriver à la prochaine arène pour obtenir son quatrième badge. Sur leur route, ils trouvent un campement, où des gens tapent sur un gros tambour. En s'approchant, le groupe de Sacha retrouve un jeune garçon qu'ils ont déjà croisé. C'est [[Benjamin]], le jeune dresseur de [[Posipi]] et [[Négapi]], qui considère Sacha comme son maître.
+En chemin pour la prochaine destination, [[Vermilava]], {{da|Flora}} ne se lasse pas de contempler son [[Ruban (série principale)|ruban]] récemment obtenu au [[Concours Pokémon|concours]] d'[[Autéquia]]. [[Sacha]], quant à lui, a hâte d'arriver à la prochaine arène pour obtenir son quatrième badge. Sur leur route, ils trouvent un campement où des gens tapent sur un gros tambour. En s'approchant, le groupe de Sacha retrouve un jeune garçon qu'ils ont déjà croisé : il s'agit de [[Benjamin]], le jeune dresseur de [[Posipi]] et [[Négapi]], qui considère Sacha comme son maître.
 Surpris de le voir ici, il leur explique qu'un homme s'est intéressé à lui quand il l'a vu s'entraîner avec ses Pokémon. Cet homme lui a alors proposé de rejoindre son groupe de supporters. Benjamin explique, enthousiaste, l'importance des supporters Pokémon dans un match : grâce à leurs encouragements, ils peuvent inverser la tendance d'un match, et permettre à un Pokémon parti pour perdre de gagner.
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 Le premier combat oppose James, renommé en Jérémie, à Pierre. [[Foretress de Pierre|Foretress]] s'élance contre [[Cacnea de James|Cacnea]]. Le combat commence, et après un [[Tour Rapide]] de Foretress, Cacnea est dans un très mauvais état. Sheridan demande alors les encouragements, et ses supporters commencent à taper sur des tambours. Mais il chuchote quelque chose tout bas à côté d'un petit objet ressemblant à un micro. Peu de temps après, une légère lumière bleue atteint Cacnea, qui reprend tout de suite des forces sous les yeux ébahis de tous les dresseurs. [[Max (frère de Flora)|Max]] trouve cela très étrange. Revigoré, Cacnea s'élance sur Foretress et le met [[K.O.]] James exulte alors face à cette victoire. Suspicieux, Max va surveiller ce qu'il se passe vers les tambours.
 [[Fichier:Episode 326.png|vignette|droite|Les tonneaux dévoilent leur contenu secret]]
-Jessie, renommée Jessica, s'avance ensuite. Elle envoie [[Séviper de Jessie|Séviper]] face au [[Pikachu de Sacha]]. Celui-ci prend rapidement le dessus sur Séviper. Au moment où ce Pokémon est paralysé, Max entend Sheridan chuchoter et dire [[Aromathérapi]]. Juste après, une fumée verte s'échappe d'un tambour et Séviper reprend des forces. Sheridan en rajoute une couche et murmure "[[Coup d'Main]]". Le même schéma se reproduit. Max comprend alors que des Pokémon sont cachés dans les tonneaux. Après l'utilisation répétée de ce stratagème, Max en a assez et envoie les tonneaux s'écraser au sol, qui libèrent leur contenu : [[Balignon]], [[Makuhita]], [[Rosélia]] et [[Rafflesia]] apparaissent alors aux yeux de tous.
+Jessie, renommée Jessica, s'avance ensuite. Elle envoie [[Séviper de Jessie|Séviper]] face au [[Pikachu de Sacha]]. Celui-ci prend rapidement le dessus sur Séviper. Au moment où ce Pokémon est paralysé, Max entend Sheridan chuchoter et dire « [[Aromathérapie]] ». Juste après, une fumée verte s'échappe d'un tambour et Séviper reprend des forces. Sheridan en rajoute une couche et murmure « [[Coup d'Main]] ». Le même schéma se reproduit. Max comprend alors que des Pokémon sont cachés dans les tonneaux. Après l'utilisation répétée de ce stratagème, Max en a assez et envoie les tonneaux s'écraser au sol, qui libèrent leur contenu : [[Balignon]], [[Makuhita]], [[Rosélia]] et [[Rafflesia]] apparaissent alors aux yeux de tous.
-La supercherie est dévoilée, et tous les supporters sont très déçus : ils ne s'imaginaient pas que leur démarche était malhonnête. Ils comprennent que Sheridan communiquait les attaques grâce à un micro à des Pokémon équipés d'écouteurs. Celui-ci fuit alors en courant, et la Team Rocket en profite pour se révéler et attraper Pikachu. Mais Benjamin envoie Posipi et Négapi libérer Pikachu. Benjamin comprend alors que le lien entre dresseur et Pokémon est très précieux dans un combat, et peut suffire à redonner de la force à son Pokémon affaibli.
+La supercherie est dévoilée, et tous les supporters sont très déçus : ils ne s'imaginaient pas que leur démarche était malhonnête. Ils comprennent que Sheridan communiquait les attaques grâce à un micro à des Pokémon équipés d'écouteurs. Celui-ci fuit alors en courant, et la Team Rocket en profite pour se révéler et attraper Pikachu. Mais Benjamin envoie Posipi et Négapi libérer Pikachu. Benjamin comprend alors que le lien entre dresseur et Pokémon est très précieux dans un combat et peut suffire à redonner de la force à son Pokémon affaibli.
 == Personnages ==