EP061

La sirène magique
Nom japonais	ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ Hanada Jimu ! Suichū no tatakai !
Série
Nouveau(x) Pokémon	Lamantine et Poissoroy
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

La sirène magique (titre japonais : ハナダジム ！ すいちゅうのたたかい ！, ce qui donne en français : « Arène d'Azuria ! Combat sous-marin ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 3 septembre 1998, aux États-Unis le 23 septembre 1999 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode.

Alors que Sacha et ses amis finissent de se reposer, Ondine remarque qu'Hypotrempe ne va pas bien. Les trois amis décident alors de faire un détour par l'arène d'Azuria.

Une fois arrivés, ils remarquent qu’un spectacle aura lieu. Une fois à l’arène, Ondine est accueillie par ses sœurs, évidemment, mais Ondine semble déjà être mise à contribution dans le spectacle avec Hypotrempe et les autres Pokémon. La répétition commence et tout le monde se réjouit, sauf Ondine. C'est à ce moment-là que la Team Rocket arrive. Le lendemain, le spectacle fait salle comble. Tout commence normalement et deux des sœurs d’Ondine se préparent à entrer en scène, mais elles rencontrent la Team Rocket. Le spectacle continue normalement, mais c’est alors qu’arrive la Team Rocket. Sacha et Pierre sortent des gradins pour venir prêter main-forte. Le public, ne comprenant pas qu’ils ont affaire à des bandits, les applaudissent.

Miaouss arrive avec un filet et capture les Pokémon. Mais Ondine essaye bien sûr de les libérer. En coulisses, la dernière sœur d’Ondine se prépare à entrer en scène, mais Sacha et Pierre arrivent pour la prévenir et plongent dans le bassin. Daisy, elle, retrouve ses deux sœurs, ligotées et bâillonnées. Le spectacle prend une allure combattive pour ceux se trouvant dans l’eau et amusante pour le public (exemple : un Psykokwak non-nageur). Soudain, Otaria s’interpose entre Arbok et les autres Pokémon. Et c’est alors qu'Otaria évolue en Lamantine. Et après c’est la débandade pour la Team Rocket. Et ça finit avec une attaque Tonnerre de Pikachu et une attaque qui est le précurseur de l’attaque Mimi-Queue de Lamantine.

Les Pokémon sont libérés et le public applaudit, comme si cela avait été un vrai spectacle (c’est en tout cas ce qu’ils ont cru). Le spectacle a eu un grand succès, mais les trois amis doivent repartir, mais pas sans une perte : les soeurs d'Ondine l'obligent à leur donner Staross, en échange de quoi elles accepteront d'héberger (et d'entraîner, si possible) Hypotrempe.

A présent, l’arène de Jadielle est l'objectif numéro un.

Personnages

Humains

• Sacha
• Ondine
• Pierre
• Jessie
• James
• Sœurs Sensationnelles
  • Daisy
  • Violette
  • Lily

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 116 Hypotrempe (Japon) / 035 Mélofée (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Carapuce
  (de Sacha)
• 
  Arbok
  (de Jessie)
• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Psykokwak
  (d'Ondine)
• 
  Otaria
  (d'Ondine)
• 
  ►Lamantine
  ►(d'Ondine)
• 
  Kokiyas
  (des Sœurs Sensationnelles)
• 
  Smogogo
  (de James)
• 
  Hypotrempe
  (d'Ondine)
• 
  Poissirène
  (d'Ondine)
• 
  Poissirène
  (des Sœurs Sensationnelles)
• 
  Poissoroy
  (des Sœurs Sensationnelles)
• 
  Stari
  (d'Ondine)
• 
  Staross
  (d'Ondine)
• 
  Togepi
  (d'Ondine)

Lieux

• Jadielle (début)
• Azuria
• Arène d'Azuria

Moments importants

• Ondine et ses amis retournent à l'arène d'Azuria.
• L'Otaria d'Ondine évolue en Lamantine et apprend Coup d'Boule, Onde Boréale et Laser Glace.
• Ondine laisse son Staross et son Hypotrempe (qui apprend Écume et Brouillard) à l'arène d'Azuria avec son Lamantine.
• Carapuce apprend Charge.

Équipes des personnages

Pokémon de Sacha

025	Pikachu	017	Roucoups	001	Bulbizarre
006	Dracaufeu	007	Carapuce

Pokémon d'Ondine

118	Poissirène	120	Stari	054	Psykokwak
175	Togepi

Pokémon de Pierre

095	Onix	074	Racaillou	041	Nosferapti
037	Goupix

Pokémon de Jessie

024

Arbok

108

Excelangue

Pokémon de James

110

Smogogo

071

Empiflor

Devise de la Team Rocket

La Team Rocket en tenue de ballet.

Jessie : « Nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes

• Le titre anglais est une référence à la petite sirène, « The Little Mermaid ».
• Le costume de la Team Rocket est une référence au ballet le Lac des cygnes.

Erreur

Ondine ne s'arrête pas pour respirer

Descriptions du Pokédex

Lamantine

Forme évoluée d'Otaria. Ce Pokémon aquatico-glace peut résister à de très basses températures.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Bezaubernde Meerjungfrau	Sirène Magique
Anglais	The Misty Mermaid	La Sirène Ondine
Espagnol (Europe)	Misty la sirena	Ondine la sirène
Italien	Uno spettacolo straordinario	Un spectacle extraordinaire
Japonais	ハナダジム ！ すいちゅうのたたかい ！	Arène d'Azuria ! Combat sous-marin !
Portugais (Brésil)	A Sereia Misty	La Sirène Ondine

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !