AG010

On ne joue pas la bouche pleine
Nom japonais	史上最強のペリッパー現る!! Shijo saikyo no Perippa genru!!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

On ne joue pas la bouche pleine (titre japonais : 史上最強のペリッパー現る!!, ce qui donne en français : « Le plus puissant des Bekipan au monde !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 janvier 2003, aux États-Unis le 13 décembre 2003 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode

Le Pokégroupe est interpellé par une affiche disant que le Pokémon le plus puissant du monde n'est pas loin. Sacha défie alors Anthony, dresseur de Bekipan. Arcko est appelé et mis K.O. par Fouet Lianes. Sacha envoie ensuite Nirondelle qui est mis au tapis par un Lance-Flamme. Pikachu lance Fatal-Foudre, Bekipan fait de même, les deux Pokémon sont sonnés.
La Team Rocket a observé le match et prépare une stratégie pour capturer le puissant Bekipan. Les trois malfrats surgissent en ballon et attrapent le Fouet Lianes de Bekipan, et se rendent compte que c'était un Chétiflor caché dans le grand bec du Pokémon Vol. Anthony, son dresseur, est confus et utilise Lance-Flamme, Tonnerre, et Pistolet à O dans le même temps. Les trois voleurs confondent le tricheur en faisant aussi tomber Magby et Magnéti du bec de Bekipan. Pour garder son secret, la Team Rocket lui propose de pouvoir utiliser Bekipan pour le bien du trio.
Les trois malfrats montent alors une arnaque impliquant de récupérer les Pokémon battus par Bekipan. La Team Rocket repère alors Sacha et ses amis arrivant vers eux, le trio en profite pour défier Pikachu. Max, méfiant depuis le début, va discrètement fouiner dans le bâtiment et retrouve Anthony qui lui explique la situation. Les trois voleurs doivent s'enfuir en ballon, mais un Pistolet à O de Bekipan, suivi d'une Fatal-Foudre de Pikachu les font s'envoler vers d'autres cieux.
Sacha encourage Anthony à entraîner sérieusement son Bekipan pour faire ressortir son potentiel inexprimé, et le Pokégroupe reprend la route.

Personnages

Humains

• Fichier:MiniSacha AG.png - Sacha
• Fichier:Pierre.png - Pierre
• Fichier:MiniFlora.PNG - Flora
• Fichier:MiniMax.png - Max
• Fichier:MiniJessie.png - Jessie
• Fichier:MiniJames.png - James
• Anthony
• Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG - Infirmière Joëlle
• Fichier:MiniSeko.png - Professeur Seko (Flash-back)
• Dresseurs

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 201 Zarbi

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Chétiflor
  (d'Anthony)
• 
  Magnéti
  (d'Anthony)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)
• 
  Magby
  (d'Anthony)
• 
  Arcko
  (de Sacha)
• Zigzaton (Dresseur)
  Zigzaton
  (Dresseur)
• 
  Nirondelle
  (de Sacha)
• 
  Bekipan
  (d'Anthony)

Flash-back

• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Arcko
  (de Sacha)
• 
  Poussifeu
  (de Flora)
• 
  Nirondelle
  (de Sacha)
• Séviper (de Jessie)
  Séviper
  (de Jessie)

Lieu

• En chemin pour Mérouville
  • Ville inconnue

Moment important

• Le Pokégroupe rencontre un dresseur flouant ses adversaires.

Équipe des personnages

Fichier:MiniSacha AG.png Pokémon de Sacha

025

Pikachu

276

Nirondelle

252

Arcko

Fichier:MiniPierre.png Pokémon de Pierre

205

Foretress

Fichier:MiniFlora.PNG Pokémon de Flora

255

Poussifeu

Fichier:MiniJessie.png Pokémon de Jessie

202

Qulbutoké

336

Séviper

Fichier:MiniJames.png Pokémon de James

331

Cacnea

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Et oui, nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, c'est clair dans ta petite tête ? »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Et comme je le dis toujours, rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Anecdotes

• Le titre français vient de l'expression « On ne parle pas la bouche pleine ».
• Le costume que la Team Rocket utilise pour se faire passer pour les animateurs de l'arène d'Anthony est le même que celui de l'épisode L'émission.

Erreur

• Max dit que Bekipan ne peut utiliser que des attaques de type Eau et Vol. Alors que par montée de niveau, il peut apprendre des attaques Normal et Glace, et par CT, il peut apprendre encore plus de types d'attaques.

Descriptions du Pokédex

Bekipan

Le Pokémon Oiseaudo. Bekipan transporte des petits objets dans son bec sur de longues distances et se repose en flottant sur l'eau.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Das stärkste Pokémon der Welt	Le plus fort Pokémon du Monde
Anglais	You Said a Mouthful!	Tu l'as Dit !
Espagnol (Europe)	Con la boca bien llena	La bouche vraiment pleine
Italien	Il Pokémon più forte del mondo	Le plus fort Pokémon du Monde
Japonais	史上最強のペリッパー現る!!	Le plus puissant des Bekipan au monde !!
Portugais (Brésil)	Tem Bico pra Tudo	Des Becs pour Tous

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !