EP078

◄

Épisode 78

►

Un nouvel ami

Nom japonais	ライバルとうじょう ! Raibaru toujou !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	7 janvier 1999
Sortie(s) aux États-Unis	20 novembre 1999

Un nouvel ami (titre japonais : ライバルとうじょう !, ce qui donne en français : « Apparition du rival ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 7 janvier 1999, aux États-Unis le 20 novembre 1999 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha a gagné les 4 premiers tours de la Ligue Pokémon et peut enfin un peu se reposer. Sa mère l'invite alors dans un restaurant dans le village. Et lors de la descente en ascenseur, ils font connaissance avec un autre Dresseur, Richie, avant qu'une panne de courant ne bloque l'ascenseur. Mais Richie a une idée et emprunte le Pikachu de Sacha grâce auquel il fait redémarrer l'ascenseur. Dehors, la Team Rocket, déguisée, passe une annonce comme quoi toutes les Poké Balls des Dresseurs doivent être inspectées, avec disqualification en cas de refus. La supercherie est découverte, et Sacha et Richie poursuivent le trio. La nuit tombe et ils doivent s'arrêter.

Sacha et Richie prennent leur repas et se couchent en parlant de leurs ressemblances et deviennent de très bons amis. Le matin, ils recommencent les recherches et retrouvent finalement le camion de la Team Rocket et libèrent Pikachu, pendant que le trio Rocket dort. Mais ces derniers se réveillent et enferment les 2 amis dans le camion. Sacha cherche alors ses Poké Balls et Pikachu les lui trouve. Richie envoie son Salamèche qui utilise Griffe et la Team Rocket est à découvert. Pendant que James roule, Jessie envoie Arbok. Sacha envoie Pikachu, mais James entame brusquement un virage pour le déconcentrer. Richie envoie lui aussi un Pikachu, Sparky.

À eux deux, ils envoient voler la Team Rocket vers d'autres cieux, mais le camion va droit vers une falaise. Sacha et Richie s'envolent grâce au Papilusion de Richie et au Roucoups de Sacha. Ondine, Pierre, et tous les autres Dresseurs arrivent et récupèrent leurs Poké Balls. La belle amitié entre Sacha et Richie est mise à mal lors du tirage au sort du prochain match de la Ligue Pokémon : Sacha va devoir affronter Richie.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Smogogo (Japon) / Taupiqueur (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Bulbizarre
(de Sacha)
Pyro
(de Richie)
Happy
(de Richie)
Roucoups
(de Sacha)
Arbok
(de Jessie)
Pikachu (de Sacha)
et Togepi (d'Ondine)
Sparky
(de Richie)
Miaouss
(Team Rocket)
Flagadoss
(d'un Dresseur)
Soporifik
(d'un Dresseur)
Smogogo
(de James)
Magicarpe
(d'un Dresseur)
Magicarpe
(de la Ligue Pokémon)

Flash-back[modifier]

Bulbizarre (de Sacha)
et Insécateur
(de Janette Ossec)
Pikachu (de Sacha)
et Chétiflor
(de Janette Ossec)
Grotadmorv
(de Sacha)
Togepi
(d'Ondine)

Lieu[modifier]

Plateau Indigo

Moments importants[modifier]

Sacha rencontre un ami et un rival, Richie, avec qui il a une énorme ressemblance.
À la toute fin de l'épisode, les 2 amis apprennent qu'ils vont devoir se battre.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Dracaufeu		Carapuce

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Excelangue

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Je dois vous avouer que nous sommes de retour »
James : « J'ajoute que c'est pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Richie mentionne qu'il peut reconnaître ses Poké Balls grâce aux stickers étoilés qu'il a placés dessus. Cela peut être considéré comme un précurseur du système de Sceaux introduit dans la quatrième génération.
Le surnom anglais du Salamèche de Richie (puis plus tard du Reptincel de Richie dans les versions françaises de Pokémon Chronicles et la saison 5), Zippo, est une référence à la marque de briquets américaine du même nom Zippo.
La comparaison qu'effectue Sacha entre son Salamèche et celui de Richie, lorsqu'il le voit pour la première fois, est exclusive à la version française.

Erreur[modifier]

Dans l'ascenseur, les sourcils du Professeur Chen passent du noir au gris.
Toujours dans l'ascenseur, Sacha et Richie demandent à Pikachu d'utiliser l'attaque « Choc Électrik » au lieu de Tonnerre.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Echte Freundschaft!	Vraie Amitié !
Anglais	A Friend In Deed	Un Vrai Ami
Espagnol (Europe)	Un amigo de verdad	Un vrai ami
Italien	Chi trova un amico, trova un tesoro	Qui trouve un ami, trouve un trésor
Japonais	ライバルとうじょう !	Apparition du rival !
Portugais (Brésil)	Amigo de Verdade	Vrai Ami

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !