Pokémon Tales

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche
Extrait du tome 9.

Pokémon Tales est une collection de livres pour enfants de bas âge. Ils ont pour but d'apprendre aux enfants à découvrir le monde ou inculquer certaines valeurs, comme dépasser ses peurs.

Chaque livre est cartonné et fait une vingtaine de pages, pour une taille de 14.8 × 10.5 × 1.3 cm.

De nombreux auteurs (dont Akihito Toda) et de nombreux illustrateurs (dont Kagemaru Himeno) ont contribué à ces livres. Dans les pages de chaque tome se cache un Pokémon que l'enfant doit chercher (le Pokémon est indiqué à la fin du livre).

La collection est parue aux éditions Viz Media aux États-Unis, et certains volumes ont eu droit à une 2e édition.

Liste des livres parus en japonais et en anglais[modifier]

Parus en 1999[modifier]

Tome 1[modifier]

Couverture Titre
Charmander Sees a Ghost
Salamèche voit un fantôme
Auteur : Akihito Toda
Illustrateur : Kagemaru Himeno
Première édition
6 octobre 1999
ISBN 1-5693-1383-0
ISBN 978-1569313831
Numéro tome japonais
Tome 1

Salamèche a vu un fantôme, et après avoir raconté l'histoire à ses amis Pikachu, Ramoloss et Chétiflor, tous les 4 décident de partir à l'aventure pour voir ce qu'il en est.

Tome 2[modifier]

Couverture Titre
Come Out Squirtle!
Sors de là, Carapuce
Auteur : Tomoaki Imakuni
Illustrateur : Naoyo Kimura
Première édition
6 octobre 1999
ISBN 1-5693-1384-9
ISBN 978-1569313848
Deuxième édition
5 septembre 2006
ISBN 1-4215-0933-4
Numéro tome japonais
Tome 2

Carapuce a peur de sortir de sa carapace. Ses amis, Têtarte et Salamèche, tentent de le convaincre de sortir, mais rien n'y fait, il a trop peur. Lorsque Carapuce arrive enfin à vaincre sa peur, il peut découvrir un monde qui l'éblouit.

Tome 3[modifier]

Couverture Titre
Bulbasaur's Trouble
Le problème de Bulbizarre
Auteur : Akihito Toda
Illustrateur : Benimaru Itoh
Première édition
6 octobre 1999
ISBN 1-5693-1385-7
ISBN 978-1569313855
Numéro tome japonais
Tome 3

Un garçon et une fille veulent utiliser leur argent pour acheter quelque chose, mais chacun veut quelque chose de différent. La fille veut acheter une tulipe, et la garçon une grenouille. Lorsqu'ils trouvent un Bulbizarre, tous les 2 pensent avoir trouvé la solution à leur problème : Bulbizarre ressemble un peu à une grenouille avec une tulipe sur le dos.

Le garçon tente de nourrir Bulbizarre avec des mouches, mais Bulbizarre n'aime pas les mouches. La fille essaie de faire ouvrir le bulbe sur le dos de Bulbizarre en l'arrosant, mais l'eau est trop froide (et Bulbizarre ne peut avoir son bulbe ouvert qu'en évoluant). Finalement, Bulbizarre doit aller jusque dans la forêt pour trouver une vraie grenouille et une tulipe pour les enfants.

Tome 4[modifier]

Couverture Titre
Pikachu's day
Le jour de Pikachu
Auteur : Toshinao Aoki
Illustrateur : Toshinao Aoki
Première édition
6 octobre 1999
ISBN 1-5693-1386-5
ISBN 978-1569313862
Deuxième édition
5 septembre 2006
ISBN 1-4215-0931-8
Numéro tome japonais
Tome 4

Le volume 4 raconte l'histoire d'un Pikachu qui n'a pas beaucoup de chance dans la vie et qui appréhende le monde qui l'entoure.

Tome 5[modifier]

Couverture Titre
Psyduck's tongue twisters
Les virelangues de Psykokwak
Auteur : Hajime Yume
Illustrateur : Kagemaru Himeno
Première édition
6 octobre 1999
ISBN 1-5693-1418-7
ISBN 978-1569314180
Numéro tome japonais
Tome 37

Psykokwak a toujours mal à la tête, et cela se comprend facilement si le lecteur essaie de prononcer tous les virelangues de ce livre. En effet, certains sont assez difficiles.

Tome 6[modifier]

Couverture Titre
Where's Clefairy's voice?
Où est la voix de Mélofée ?
Auteur : Kunimi Kawamura
Illustrateur : Kagemaru Himeno
Première édition
6 octobre 1999
ISBN 1-5693-1419-5
ISBN 978-1569314197
Numéro tome japonais
Tome 15

De nombreux Pokémon vivent ensemble dans la forêt. Un jour, Mélofée perd sa voix. Cela pose problème, puisque son travail est de réveiller tous les autres Pokémon le matin. Les anciens disent aux Pokémon que quelqu'un a volé la voix de Mélofée. Alors les amis de Mélofée partent pour la chercher. Ils cherchent partout dans la forêt, mais il se trouve que la voix de Mélofée a été piégée dans une bouteille, par une petite fille. Celle-ci donne alors la bouteille à Ponyta et Mélofée retrouve sa voix.

Tome 7[modifier]

Couverture Titre
Fly On Butterfree
Continue de voler, Papilusion
Auteur : Toshiko Takashi
Illustrateur : Naoyo Kimura
Première édition
6 octobre 1999
ISBN 1-5693-1420-9
ISBN 978-1569314203
Numéro tome japonais
Tome 35

Papilusion a perdu la confiance de ses amis volants, il doit donc la regagner. Une nuit de tempête, une chance se présente...

Tome 8[modifier]

Couverture Titre
Dragonite's Christmas
Le Noël de Dracolosse
Auteur : Junko Wada
Illustrateur : Naoyo Kimura
Première édition
6 octobre 1999
ISBN 1-5693-1421-7
ISBN 978-1569314210
Numéro tome japonais
Tome 8

Dracolosse et des enfants font une farce au Père-Noël, qui travaille avec un Lippoutou.

Tome 9[modifier]

Couverture Titre
Meet Mew!
À la rencontre de Mew
Auteur : Akihito Toda
Illustrateur : Kagemaru Himeno
Première édition
5 avril 2000
ISBN 1-5693-1440-3
ISBN 978-1569314401
Deuxième édition
7 novembre 2006
ISBN 1-4215-0935-0
Numéro tome japonais
Tome 42

Un jeune garçon aperçoit un Mew par la fenêtre de sa chambre. Quand il le raconte à l'école, personne ne le croit, car Mew est un Pokémon que très peu de personnes ont vu dans le monde. Afin que le garçon ne se sente pas trop seul, le groupe des Mew amis du Mew du début de l'histoire décide de se montrer aux amis du garçon, et ce bien qu'ils se soient donnés comme règle de ne jamais se montrer aux humains.

Parus en 2000[modifier]

Tome 10[modifier]

Couverture Titre
Snorlax's Snack!
Le repas de Ronflex
Auteur : Sumiyoshi Kizuki
Illustrateur : Sumiyoshi Kizuki
Première édition
5 avril 2000
ISBN 1-5693-1441-1
ISBN 978-1569314418
Deuxième édition
7 novembre 2006
ISBN 1-4215-0932-6
Numéro tome japonais
Tome 17

Ronflex a toujours faim. Et comme il a toujours faim, et qu'il est toujours entouré de Mystherbe (qui ressemblent à des radis) et de Saquedeneu (qui ressemblent à des nouilles), il mange ce qui lui tombe sous la main ! Comment vont-t-ils réussir à s'en sortir ?

Tome 11[modifier]

Couverture Titre
Jigglypuff's Magic Lullaby
La berceuse magique de Rondoudou
Auteur : Megumi Hayashibara
Illustrateur : Kagemaru Himeno
Première édition
5 juin 2000
ISBN 1-5693-1442-X
ISBN 978-1569314425
Numéro tome japonais
Tome 11

Rondoudou souhaite rendre les autres Pokémon heureux en chantant pour eux, mais sa chanson fait s'endormir tout le monde ! Il est alors très triste et décide de rentrer chez lui. Mais avec l'aide d'un Bulbizarre, Rondoudou se rend compte qu'il peut rendre les Pokémon heureux par d'autres moyens.

Tome 12[modifier]

Couverture Titre
Lapras Makes A Friend
Lokhlass se fait un ami
Auteur : Kunimi Kawamura
Illustrateur : Toshinao Aoki
Première édition
5 juin 2000
ISBN 1-569-31443-8
ISBN 978-1569314432
Deuxième édition
2 janvier 2007 2006
ISBN 1-4215-0934-2
Numéro tome japonais
Tome 09

Lokhlass souhaite devenir amie avec un petit garçon et son Pokémon, mais elle est très timide, donc c'est très difficile pour elle d'aller jusqu'au petit garçon et ne serait-ce que se présenter. Malgré tout, elle trouve un moyen pour surpasser sa timidité et se présenter elle-même au garçon et à son Pokémon.

Tome 13[modifier]

Couverture Titre
Eevees Weather Report
Le bulletin météo d'Évoli
Auteur : Junko Wada
Illustrateur : Masako Yamashita
Première édition
30 septembre 2000
ISBN 1-5693-1486-1
ISBN 978-1569314869
Numéro tome japonais
Tome 24

Dans cette aventure amusante en extérieur, Évoli, une créature ressemblant à un renard qui peut changer de forme, et ses amis Pokémon s'embarquent pour une excursion de marche. Elle va prendre une tournure surprenante lorsque le temps va complètement différer de ce qu'a prévu la prédiction météo d'Évoli.

Tome 14[modifier]

Couverture Titre
Diglett's Birthday Party
La fête d'anniversaire de Taupiqueur
Auteur : Junko Wada
Illustrateur : Yasukazu Arai
Première édition
3 septembre 2000
ISBN 1-5693-1487-X
ISBN 978-1569314876
Deuxième édition
2 janvier 2007 2006
ISBN 1-4215-0936-9
Numéro tome japonais
Tome 13

Taupiqueur a organisé une fête pour son anniversaire et quatre de ses amis son venus pour le célébrer. Mais un problème se pose : la fête se passe dans le terrier du Pokémon taupe, et bien sûr, il y fait très sombre ! Au final, personne ne voit rien, mais Taupiqueur décide de continuer la fête !

Tome 15[modifier]

Couverture Titre
First Prize for Starmie
Premier prix pour Staross
Auteur : Kazuyuki Yamamoto
Illustrateur : Kagemaru Himeno
Première édition
Octobre 2000
ISBN 1-5693-1489-6
ISBN 978-1569314890
Numéro tome japonais
Tome 25

Alors qu'un groupe de Staross brillants fait la course dans l'espace, l'un d'eux prend un raccourci étrange jusqu'à la victoire - passant même devant le Père Noël et son traîneau ! Ce que Staross a gagné ? Le droit d'être placé au sommet du plus grand arbre de Noël !

Tome 16[modifier]

Couverture Titre
Seel To The Rescue
Otaria à la rescousse
Auteur : Kazuyuki Yamamoto
Illustrateur : Naoyo Kimura
Première édition
Octobre 2000
ISBN 1-5693-1488-8
ISBN 978-1569314883
Numéro tome japonais
Tome 18

Un marin perdu est sauvé par un Otaria, qui l'emmène jusqu'à une île avec un parfum de fleur et où la neige a un goût délicieux. Mais lorsqu'il rentre chez lui, tout cela sonne comme un rêve à la famille du marin.

Parus en 2001[modifier]

Tome 17[modifier]

Couverture Titre
Mewtwo's Watching You!
Mewtwo te regarde !
Auteur : Akihito Toda
Illustrateur : Aya Kusube
Première édition
6 mai 2001
ISBN 1-5693-1533-7
ISBN 978-1569315330
Numéro tome japonais
Tome 48

Tous les Pokémon deviennent nerveux lorsqu'ils remarquent qu'un Mewtwo effrayant les regarde jouer. Mais il s'avère que Mewtwo est aussi effrayant que timide. Il aimerait seulement pouvoir jouer avec eux, lui aussi !

Tome 18[modifier]

Couverture Titre
Magnemite's Mission
La mission de Magnéti
Auteurs : Keiji Kinebuchi & Yachiyo Numazaki
Illustrateur : Keiji Kinebuchi
Première édition
6 mai 2001
ISBN 1-5693-1534-5
ISBN 978-1569315347
Numéro tome japonais
Tome 34

Magnéti ressemble à un mélange de noix, de verrou et d'aimant en forme de fer à cheval. Dans cette aventure, Magnéti et Rondoudou trouvent une vis sur le sol et doivent voler jusque dans l'espace pour la remettre à son propriétaire.

Tome 19[modifier]

Couverture Titre
Don't Laugh, Charizard!
Ne ris pas, Dracaufeu
Auteur : Akihito Toda
Illustrateur : Naoyo Kimura
Première édition
5 juin 2001
ISBN 1-5693-1570-1
ISBN 978-1569315705
Numéro tome japonais
Tome 46

À chaque doit que Dracaufeu rit, il crache des flamme et embrase tout. Il faut faire quelque chose, mais quoi ?

Tome 20[modifier]

Couverture Titre Version alternative
Onix Underground / Gengar's Shadow
Onix en sous-sol / L'ombre d'Ectoplasma
Auteur : Akihito Toda
Illustrateur : Benimaru Itoh
Première édition
6 juillet 2001
ISBN 1-5693-1571-X
ISBN 978-1569315712
Numéro tome japonais
Tome 06* ou tome 45*

Onix, un serpent de roche, trouve qu'il est beaucoup plus facile de voyager sous terre lorsque des tunnels existent déjà. Mais cela va se compliquer avec le métro, les tuyaux de gaz et d'eau et avec les autres Pokémon souterrains.

Version alternative : Ectoplasma est un célèbre farceur qui ne peut pas résister à faire une plaisanterie ! Ce maudit Pokémon rôde dans les ténèbres. Surveillez vos arrières !

Tome 21[modifier]

Couverture Titre
Togepi's Tears
Les larmes de Togepi
Auteurs : Hajime Yume
Illustrateur : Kagemaru Himeno
Première édition
10 décembre 2001
ISBN 1-5693-1651-1
ISBN 978-1569316511
Numéro tome japonais
Tome 47

Pikachu et les autres Pokémon font des grimaces et organisent une aventure, espérant réconforter Togepi qui pleure tout le temps.

Tome 22[modifier]

Couverture Titre
A Star for Tauros
Une étoile pour Tauros
Auteurs : Akihito Toda
Illustrateur : Yukiko Baba
Première édition
10 décembre 2001
ISBN 1-5693-1652-X
ISBN 978-1569316528
Numéro tome japonais
Tome 27

Dans cette dernière aventure Pokémon, un groupe de Tauros qui se dispute tout le temps doit travailler ensemble pour vaincre un défi venu des étoiles.

Éditions spéciales film[modifier]

Film 1[modifier]

Couverture Titre
I'm Not Pikachu!
Je ne suis pas Pikachu !
Auteur : Junko Wada
Illustrateur : Toshinao Aoki
Première édition
6 décembre 1999
ISBN 1-5693-1422-5
ISBN 978-1569314227

Un enfant va voir le long-métrage Pokémon : Le film au cinéma, et en sortant de la salle, il découvre qu'il s'est changé en Pikachu ! Il doit alors fuir tous les enfants qui l'adorent. Certains de ses amis sont devenus Mew et Mewtwo. À la fin, ils découvrent que si on va se coucher alors qu'on a été transformé en Pokémon, on se réveillera le lendemain sous sa forme humaine mais en ayant vieilli.

Film 2[modifier]

Couverture Titre
Pikachu's Unparalleled Adventure
L'aventure sans précédent de Pikachu
Auteur : Toshihiro Ono
Illustrateur : Toshinao Aoki
Première édition
30 août 2000
ISBN 1-5693-1485-3
ISBN 978-1569314852

Pikachu et un Pokémon mystérieux sont envoyées vers une prétendue aventure dans les mers du sud et dans une grotte secrète. À la fin, leurs Dresseurs comparent les résultats. Le livre est construit sous forme d'aventure splittée : une page pour chaque participant à l'aventure.

Liste des livres parus uniquement en japonais[modifier]

Note : tous les titres et les résumés ont été traduits de l'anglais, qui a lui-même été traduit du japonais.

Tome 5[modifier]

Couverture Titre
Yadon's Big Yawn
L'énorme bâillement de Ramoloss
Auteurs : Akihito Toda
Illustrateur : Miki Tanaka
Première édition
juin 1997

Ramoloss est un Pokémon vraiment très lent. Aujourd'hui, un nouveau jour s'est fini après un seul bâillement. Mais la super star Ramoloss veut passer outre cela. Il sait qu'il a une âme sœur quelque part dans le monde.

Tome 7[modifier]

Couverture Titre
That's Lucky for You
Quel Leveinard tu es!
Auteurs : Tokoya Kanabun
Illustrateur : Tokoya Kanabun
Première édition
juillet 1997

L'Œuf de Leveinard est très précieux pour lui. Se réveiller, passer du temps avec des amis, faire une sieste, il fait tout avec ! Quand tu vois Leveinard si serein avec son Œuf, peut-être que tu veux un Œuf toi aussi?

Tome 8[modifier]

Couverture Titre
Transforming Metamon
Métamorph se transforme
Auteurs : Sumiyoshi Kizuki
Illustrateur : Sumiyoshi Kizuki
Première édition
juillet 1997

Quand Métamorph voit son ami Osselait aller mal, il utilise sa spécialité, la transformation, pour essayer de le réconforter. Mais cela n'a pas d'effet. Métamorph ne comprend pas les sentiments d'Osselait. En apprenant de ses expériences, Métamorph décide de se transformer en... et bien il faudra lire le livre pour le savoir !

Tome 10[modifier]

Couverture Titre
Let Me Borrow Your Leek, Kamonegi-kun
Prête moi ton poireau, Canarticho !
Auteurs : Junko Wada
Illustrateur : Yukiko Baba
Première édition
juillet 1997

Un jour, quelqu'un a demandé à Canarticho de lui prêter son poireau (ou oignon japonais). Parfois quelqu'un en a besoin pour jouer au base-ball, parfois quelqu'un l'utilise pour pêcher, tout le monde en a toujours besoin pour quelque chose. Canarticho déteste prêter son poireau, mais maintenant il va changer d'avis. Comment pourrais-tu utiliser le poireau de Canarticho ?

Tome 11[modifier]

Couverture Titre
What's Nassy's Favorite Word?
Quel est le mot préféré de Noadkoko?
Auteurs : Eriko Matsumura
Illustrateur : Kouichi Ooyama
Première édition
août 1997

Noadkoko est un mystérieux Pokémon à trois têtes. Dans ce livre, vous découvrirez pourquoi Noadkoko a trois visages.

Tome 12[modifier]

Couverture Titre
Sihorn and the Planet's Navel
Rhinocorne et le noyau de la planète
Auteurs : Kazuyuki Yamamoto
Illustrateur : Mitsuhiro Arita
Première édition
août 1997

Rhinocorne est un Pokémon fort et déterminé, exactement comme un ours sauvage. Voici une histoire aussi simple et franche que l'est la personnalité de Rhinocorne. Rhinocorne aime courir droit devant, en détruisant tout sur son passage. Aujourd'hui Rhinocorne est au mieux de sa forme, alors il décide de charger la plus grande, la plus grosse chose au monde. Dans quoi va-t-il foncer?

Tome 14[modifier]

Couverture Titre
Where is Beedle's Father?
Où est le père d'Aspicot?
Auteurs : Akihito Toda
Illustrateur : Akemi Sugiura
Première édition
août 1997

Il est dit parmi les fans qu'Aspicot est le Pokémon le plus amical qui soit. Dans ce livre, Aspicot part à la recherche de son père. C'est difficile de chercher un père que l'on a jamais connu. Finalement, Aspicot est sur le point d'être dévoré par un Abo affamé, quand un sauveur surgit du ciel...

Tome 16[modifier]

Couverture Titre
Ready, Set, Dodo!
A vos marques, prêts, Doduo !
Auteurs : Tomokazu Komiya
Illustrateur : Tomokazu Komiya
Première édition
octobre 1997

Doduo est un Pokémon rare que l'on ne voit pas souvent. Il serait alors logique que beaucoup de fans de Pokémon voudraient en savoir plus sur lui... Approche et viens en savoir plus sur le côté cool de Doduo.

Deux d'entre nous font un. Nous pouvons courir vraiment vite, et nous adorons courir. Mais vous devez vous entraîner, et cela peut être ennuyeux. Mais aujourd'hui nous voulons juste nous amuser en courant. Un livre illustré au sujet de Doduo, le Pokémon qui peut courir à plus de 100 km/h.

Tome 19[modifier]

Couverture Titre
Spherical Marumine
Sphérique Électrode
Auteurs : Tsunekazu Ishihara
Illustrateur : Toshinao Aoki
Première édition
novembre 1997

Le représentant de tous les populaires et adorables Pokémon en forme de boule serait Électrode. Dans cette histoire, vous pouvez voir tous les Pokémon en forme de boule, avec Électrode comme star.

Je suis le sphérique Electrode. Mais Saquedeneu, Smogo et même Abo quand il est enroulé sont aussi sphériques. Un livre d'image à propos d'Electrode, qui est aussi connu comme le "Pokémon Balle".

Tome 20[modifier]

Couverture Titre
Not Yet, Caterpie
Pas encore, Chenipan
Auteurs : Akihito Toda
Illustrateur : Kagemaru Himeno
Première édition
octobre 1997

Les enfants connaissent le célèbre Chenipan grâce à son rôle avec le héros Sacha, dans le dessin animé Pokémon. Ce livre est pour tous les enfants qui n'ont pas assez vu Chenipan dans l'animé.

Go, go, où vas-tu? Chenipan grandit rapidement, il devient un Chrysacier puis un Papilusion avant de prendre son envol vers le soleil.

Tome 21[modifier]

Couverture Titre
Tattu Likes the Sea
Hypotrempe aime la mer
Auteurs : Junko Wada
Illustrateur : Yuka Morii
Première édition
décembre 1997

Hypotrempe est célèbre parmi les Pokémon mignons. Vous l'avez vu dans l'animé, maintenant admirez le dans un livre. Des scènes vivantes de l'adorable vie sous la mer d'Hypotrempe vous attendent.

Hypotrempe garde son équilibre avec sa queue bouclée, il crache de l'encre avec sa bouche, et il aime la mer. Avec quoi va-t-il jouer dans l'immense vide mer?

Tome 22[modifier]

Couverture Titre
Let's Play Again, Porygon
Jouons encore Porygon!
Auteurs : Toshiko Takashi
Illustrateur : Sumiyoshi Kizuki
Première édition
décembre 1997

Porygon est un Pokémon de grande valeur et rarement vu. Tout le monde veut le toucher. Je parie qu'ils s'intéressent aussi au secret de ce mystérieux Pokémon. Si vous lisez ce livre illustré, vous découvrirez le secret de sa naissance.

Le corps de Porygon est fait de code programmable et il peut voyager à travers le cyber-espace. Tout a commencé avec un simple robot appelé "Mark Double-oh 1", fait de contreplaqué. Et un jour, il y eut un feu...

Tome 23[modifier]

Couverture Titre
Forgetful Pigeon
Un Roucoups étourdi
Auteurs : Chōji Yoshikawa
Illustrateur : Toshinao Aoki
Première édition
décembre 1997

Roucoups a toujours eu un grand rôle en tant que Pokémon de Sacha dans l'animé. Mais il s'avère que Roucool peut aussi être très étourdi. Ses amis Roucool et Roucarnage vont aussi apparaître, ce qui va rendre cette histoire deux fois plus fun.

Roucoups possède un territoire vaste qui s'étend et il donne des coups de bec féroces pour chasser les intrus. Un jour, le grand-père de Roucoups lui donne une course à faire. Mais quand Roucoups se met en route, il oublie complètement ce qu'il doit faire.

Tome 26[modifier]

Couverture Titre
Lots of Nyorozo!
Beaucoup de Têtarte!
Auteurs : Hajime Yume
Illustrateur : Kaoru Iwasa
Première édition
mars 1998

Têtarte, le Pokémon qui ressemble à un têtard. En ce moment, il semble s'amuser à nager dans un étang. Vous regardez Têtarte à travers des jumelles. Il semble s'amuser avec quelque chose qui se passe, mais vous devrez lire le livre pour savoir avec quoi il s'amuse.

Même si Têtarte a deux jambes et qu'il peut vivre sur la terre ferme, il préfère vivre dans l'eau. Aujourd'hui, Têtarte vous voit et commence à courir vers vous...

Tome 28[modifier]

Couverture Titre
Beroringa Licks Everything
Excelangue lèche tout
Auteurs : Junko Igarashi
Illustrateur : Naoyo Kimura
Première édition
mars 1998

Excelangue, un Pokémon avec une loooongue langue, semble avoir un mystérieux talent. Il semble que cette looongue langue cache un secret. Si vous lisez ce livre illustré, ce pouvoir étrange pourra vous accorder du bonheur.

"Que pourrais-je lécher aujourd'hui?" Excelangue lèche Fantominus, Métamorph... Tout le monde. Quand Excelangue lèche sans réfléchir un Grodoudou triste, celui-ci va...

Tome 29[modifier]

Couverture Titre
Nazonokusa's Hide and Seek
Cache-cache avec Mystherbe
Auteurs : Kunihiko Yuyama
Illustrateur : Tomokazu Komiya
Première édition
mars 1998

Le Pokémon populaire Mystherbe est calme et mignon. Aujourd'hui il joue à cache-cache avec ses amis. Pendant qu'il se cache, Mystherbe s'endort et fait un rêve très amusant. Pour découvrir son rêve, il faudra lire le livre.

Tome 31[modifier]

Couverture Titre
The Name's Karakara
Le nom d'Osselait
Auteurs : Sumiyoshi Kizuki
Illustrateur : Sumiyoshi Kizuki
Première édition
juin 1998

Osselait est un Pokémon très étrange, qui porte les os d'un animal sur sa tête. Il n'aime pas être en groupe, et il agit comme un loup solitaire. Mais ce n'est pas ce qu'Osselait apprécie réellement. Cette histoire dépeint le lent changement d'Osselait.

Osselait. Le Pokémon solitaire. Il dort quand il veut, et il n'a pas à s'inquiéter des sentiments des autres. Il passe toute sa journée à faire ce qu'il veut. Mais depuis que Métamorph est arrivé, Osselait commence à vouloir des amis...

Tome 32[modifier]

Couverture Titre
I Want to Become a Kamex
Je veux devenir un Tortank
Auteurs : Junko Wada
Illustrateur : Toshinao Aoki
Première édition
juin 1998

Vous le connaissez, vous l'aimez, et voici Tortank dans son premier livre illustré ! Protecteur du monde et des gens, toujours là pour réaliser un sauvetage, Tortank est le héros de tout le monde. Lisez l'histoire de son nouveau grand rôle !

"Hors de question, je ne rentre pas à la maison. Je veux devenir un Tortank!" Ce petit garçon le suit partout où il va. Pauvre Tortank qui ne sait pas quoi faire avec lui...

Tome 33[modifier]

Couverture Titre
Little Ghost
Petit Spectrum
Auteurs : Aya Kusube
Illustrateur : Aya Kusube
Première édition
juin 1998

Spectrum est un fantôme qui se cache dans l'obscurité pour surprendre les gens. Mais quelques Spectrum sont très timides et très mignons. C'est la vérité. Lisez ce livre pour vous en rendre compte.

Un groupe de Spectrum a commencé à jouer dans un coin mal éclairé de la rue. A quoi devraient-ils jouer? Jouons au visage de l'horreur ! C'est un concours où celui qui effraie l'autre gagne. Un petit Spectrum qui est mauvais à ce jeu se sauve vite. Mais il va se passer quelque chose...

Tome 36[modifier]

Couverture Titre
Fichier:Pokémon Tales tome japonais 36.png Let's Make Pizza, Wanriky!
Faisons une pizza, Machoc
Auteurs : Keiko Yanagisawa
Illustrateur : Yuka Morii
Première édition
juillet 1998

Un groupe de Machoc discute ensemble. Ils demandent ce qu'ils vont faire à manger aujourd'hui. Une pizza avec du fromage léger, moelleux, chaud et jaune semble être une bonne idée ! Ils commencent alors à faire une pizza, mais c'est difficile et ils ont du mal. Un très fort Machoc arrive. Sa pizza se présente bien ! Comment Machoc fait-il pour faire des pizzas aussi bien?

Tome 38[modifier]

Couverture Titre
Fichier:Pokémon Tales tome japonais 38.png Rokon and the Girl
Goupix et la petite fille
Auteurs : Akihito Toda
Illustrateur : Miki Tanaka
Première édition
novembre 1998

Une petite fille aime sa peluche du mignon Pokémon Goupix que sa mère a faite pour elle. Pendant qu'elle mange, quand elle joue au parc, quand elle regarde la télévision, elle est toujours avec elle. Un jour pendant qu'elle lit un livre illustré, un vrai Goupix apparaît devant elle. Elle est folle de joie ! Elle passe sa journée à jouer et à s'amuser avec Goupix. Mais un jour Goupix ne vient pas. A-t-il eu des problèmes?!

Tome 39[modifier]

Couverture Titre
Fichier:Pokémon Tales tome japonais 39.png Heart-pounding Sand
Le battement de coeur de Sabelette
Auteurs : Tomokazu Komiya
Illustrateur : Tomokazu Komiya
Première édition
novembre 1998

Quand vous jouez, le temps passe vite, et avant que vous ne vous en rendiez compte, il est l'heure d'aller au lit ! Avant d'aller au lit, Sabelette va à la salle de bain, mais dans le couloir, il y a une présence menaçante....! Sabelette va-t-elle atteindre la salle de bain saine et sauve? Et que se cache-t-il derrière la présente menaçante?

N'est-il pas effrayant de traverser un couloir sombre pour aller à la salle de bain? Votre coeur bat si fort, vous ne pouvez pas vous empêcher de penser qu'il y a quelque chose ici.... C'est l'histoire d'une souris Pokémon et de sa tentative craintive de se rendre à la salle de bain.

Tome 41[modifier]

Couverture Titre
Fichier:Pokémon Tales tome japonais 41.png What Is a Transel?
C'est quoi un Chrysacier?
Auteurs : Sumiyoshi Kizuki
Illustrateur : Sumiyoshi Kizuki
Première édition
décembre 1998

Chrysacier est un Pokémon étrange qui ne peut pas faire grand chose, même s'il est envoyé au combat. Alors c'est quoi un Chrysacier?! Ce livre répond à cette simple question. Si vous lisez ce livre, c'est certain vous apprécierez encore plus Chrysacier !

Chrysacier est recouvert d'une dure armure, mais à l'intérieur il est doux et vulnérable aux attaques. C'est un livre au sujet du Pokémon Cocon, Chrysacier.

Tome 43[modifier]

Couverture Titre
Fichier:Pokémon Tales tome japonais 43.png Nyarth's Moon-viewing Soba
Les nouilles Soba en forme de lune de Miaouss
Auteurs : Inuko Inuyama
Illustrateur : Keralino Sandorovich
Première édition
juin 1999

Encore maintenant, Miaouss joue un grand rôle dans l'animé et dans les jeux vidéo, tous les enfants l'aiment. Aujourd'hui, Miaouss a décidé d'ouvrir un restaurant de nouilles Soba en forme de lune... et cela s'avère compliqué ! Quand Miaouss surmonte finalement tous les obstacles, que va-t-il advenir du restaurant Soba...?!

Miaouss ADORE les nouilles Soba en forme de lune. Miaouss retrousse ses manches et fabrique ses propres nouilles Soba. Mais c'est une honte pour Miaouss de manger d'aussi bonnes nouilles tout seul. Alors Miaouss décide d'ouvrir un restaurant de nouilles Soba. Miaouss va-t-il avoir beaucoup de clients?

Tome 44[modifier]

Couverture Titre
Fichier:Pokémon Tales tome japonais 44.png Sawamular's Extending Legs
Les jambes extensibles de Kicklee
Auteurs : Motoharu Sakata
Illustrateur : Shin-ichi Yoshida
Première édition
juin 1999

La spécialité de Kicklee est les coups de pieds. Les jambes de Kicklee sont incroyables. N'importe où et n'importe quoi, ils peut les étirer d'un seul coup et faire toute sorte de choses. Mais ce masque effrayant cache-t-il une partie insoupçonnable de Kicklee? Si vous n'aimez pas Kicklee et que vous lisez ce livre, vous finirez par l'apprécier.... et si vous l'appréciez, vous l'aimerez encore plus!

Boxs de réédition[modifier]

Première box[modifier]

Couverture Titre Contenu
Pokémon Tales Gift Box 1 Ce box regroupe les Pokémon Tales :
  • N°1 : Charmander Sees a Ghost
  • N°2 : Come Out Squirtle!
  • N°3 : Bulbasaur's Trouble
  • N°4 : Pikachu's day
  • Film 1 : I'm Not Pikachu!
Première édition
28 novembre 2000
ISBN 1-5693-1525-6
ISBN 978-1569315255

Deuxième box[modifier]

Couverture Titre Contenu
Pokémon Tales Gift Box 2 Ce box regroupe les Pokémon Tales :
  • N°5 : Psyduck's tongue twisters
  • N°6 : Where's Clefairy's voice?
  • N°7 : Fly On Butterfree
  • N°8 : Dragonite's Christmas
  • Film 2 : Pikachu's Unparalleled Adventure
Première édition
28 novembre 2000
ISBN 1-5693-1526-4
ISBN 978-1569315262

Remarques[modifier]

  • Les 3 premiers tomes correspondent aux 3 premiers Pokémon de départ ayant jamais existé, et le 4e volume concernant Pikachu, tous les Pokémon de départ de Pokémon Rouge, Bleu et Jaune sont représentés.
  • Pour le Tome 20, deux versions ont été créées, l'une présentant une histoire d'Onix, l'autre d'Ectoplasma. Si tous les sites de ventes proposent le titre Onix underground, ils mettent toujours l'image de Gengar's shadow à côté.

Voir aussi[modifier]