"Match retour à l'Arène de Maillard !" (en japonais "再戦シッポウジム!新技炸裂!!" ce qui donne en français : « Revanche dans l'Arène de Maillard ! Explosion de nouveaux coups !! ») a été diffusé le 13 janvier 2011 au Japon et le 10 septembre 2011 en France.
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.
Le titre de l'épisode.
Après un entraînement intensif avec Gruikui et Moustillon, Sacha retourne à l'Arène de Maillard. Il souhaite affronter, à nouveau, Aloé dans un match retour pour remporter son deuxième Badge.
Sacha a remporté son second Badge de la région d'Unys !
Il s'agit du premier épisode de la série où l'on entend le nom de Sacha, à savoir Ketchum. La toute première mention de son nom étant dans Pokémon : La destinée de Deoxys.
Il s'agit également du premier épisode, après l'épisode 1, où la Team Rocket n'apparaît pas.
Le Pokémon Chien Fidèle est la forme évoluée de Ponchiot. La fourrure noire et drue de Ponchien amortit les attaques de son adversaire à la façon d'une armure.