EP240

◄

Épisode 240

►

Certains l'aiment chaud !

Nom japonais	マグカルゴ！熱い心でゲッドだぜ！！ Magcargot! Atsui kokoro de Getto daze!!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Volcaropod
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2003
Sortie(s) au Japon	14 mars 2002
Sortie(s) aux États-Unis	29 mars 2003

Certains l'aiment chaud ! (titre japonais : マグカルゴ！熱い心でゲッドだぜ！！, ce qui donne en français : « Volcaropod ! Capture avec le cœur enflammé !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 mars 2002, aux États-Unis le 29 mars 2003 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha est certain d'obtenir son dernier Badge rapidement, alors que le Pokégroupe traverse une zone ayant une chaude atmosphère. La Team Rocket, de son côté, se détend dans une source chaude, avant d'être envoyée au loin par un geyser. Le Pokégroupe croise alors de nombreux Volcaropod dont un géant qui barre la route. Reçu par un Lance-Flamme, le groupe s'enfuit. Psykokwak sort de sa Poké Ball pour rapidement y retourner. Ondine appelle alors Têtarte et combat Volcaropod sans succès.

Le groupe croise alors Egan qui tente de défier Volcaropod, mais celui-ci s'est déjà défilé. Le jeune garçon se surnomme le « Prince du Feu » alors qu'Ondine réplique qu'on la surnomme la « Princesse de l'Eau ». Les deux Dresseurs se défient, mais Egan renonce et poursuit le Volcaropod géant. La Team Rocket est de retour pour être à nouveau éjectée par un geyser. Le Pokégroupe retrouve Egan et Volcaropod. Le garçon défie alors le Pokémon Feu avec son Pyroli qui ne peut rien faire. Alors que Volcaropod a fui, Ondine et Egan continuent à se provoquer, mais Pierre arrête la dispute en proposant à manger. La Team Rocket est de retour avant de prendre un Lance-Flamme de Volcaropod et s'enfuir.

Ondine et Egan discutent et commencent à se comprendre. Mettant les conseils d'Ondine en pratique, Egan et Pyroli provoquent à nouveau en duel Volcaropod avant de le battre, puis le capturer. Mais la Team Rocket revient dans son ballon pour enlever le Pokémon nouvellement capturé. Têtarte libère la Poké Ball, et Volcaropod est appelé au combat. Unissant leurs forces, Ondine et Egan envoient la Team Rocket vers d'autres cieux avec Lance-Flamme et Pistolet à O suivis d'un Tonnerre de Pikachu.

Les deux nouveaux amis se disent finalement au revoir et le Pokégroupe part pour d'autres aventures.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Démanta

Pokémon de l'épisode[modifier]

Lieu[modifier]

En route vers Ébènelle
- Montagne inconnue

Moment important[modifier]

Le Pokégroupe aide un jeune Dresseur à capturer un Volcaropod géant.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Macronium		Héricendre
	Kaiminus		Noarfang		Phanpy

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte		Corayon

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Tel un vilain geyser, nous sommes de retour »
James : « Telle une coulée de lave, pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver la Team Rocket de la colère du volcan »
James : « Afin de rallier tous les geysers du monde à notre camp »
Jessie : « Afin d'être aussi les Champions de l'amour et de la vérité »
James : « Afin d'étendre notre lancer jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « Plus rapide que la lumière, suivez cette Poké Ball. C'est bon ! »
James : « Et attention aux torticolis, ça dépasse la vitesse du son ! »
Miaouss : « Je vais l'attraper les doigts dans le nez ! »

Jessie prête à lancer
James prêt à recevoir
Jessie lance
James veut recevoir
Miaouss pleure

Anecdotes[modifier]

Les titres français, allemand et anglais font référence au film du même nom.
Tout comme l'épisode 118, lorsque Jessie et James récitent leur devise, leur accoutrement et poses sont une référence au manga Kyojin no Hoshi.

Erreurs[modifier]

Quand Egan dit à son Pyroli d'attaquer, il dit « Attaque Charge Embrasée » au lieu de Roue de Feu.
Durant tout l'épisode, Togepi ne prononce pas un mot bien qu'on le voit parler.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Volcaropod: Le Pokémon Lave. Volcaropod habite surtout les régions volcaniques. Il peut se protéger en s'entourant d'une couche de lave qu'il émet à partir de sa coquille.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Manche mögen´s heiß!*	Certains l'aiment chaud
Anglais	Some Like it Hot*	Certains l'Aiment Chaud
Espagnol (Europe)	A algunos les va el calor	Certains aiment la chaleur
Italien	Rivalità	Rivalité
Japonais	マグカルゴ！熱い心でゲッドだぜ！！	Volcaropod ! Capture avec le cœur enflammé !!
Portugais (Brésil)	Quanto mais Quente Melhor	Plus c'est Chaud, Mieux c'est

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !