EP168

◄

Épisode 168

►

Appâts et hameçons

Nom japonais	アズマオウ！フィッシングバトル！！ Azumao! Fisshingu Batoru！！
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 4 : Les Champions de Johto
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2002
Sortie(s) au Japon	12 octobre 2000
Sortie(s) aux États-Unis	29 septembre 2001

Appâts et hameçons (titre japonais : アズマオウ！フィッシングバトル！！, ce qui donne en français : « Poissoroy ! Concours de pêche !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 12 octobre 2000, aux États-Unis le 29 septembre 2001 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

L'épisode débute par une scène habituelle : Sacha, Ondine et Pierre font une halte au bord d'une rivière. À l'occasion, certains de leurs Pokémon ont été libérés, notamment ceux d'Ondine. Soudain, un Tartard apparaît et agresse Têtarte sans raison. Son Dresseur, un garçon hautain, s'éloigne en traitant Têtarte de poule mouillée. Ondine se promet de le retrouver, afin de le défier. À leur tour, les trois amis reprennent la route. Très vite, ils croisent de nombreux Dresseurs armés de cannes à pêche. Sacha interroge l'un d'eux qui lui apprend qu'un concours de capture de Poissoroy va avoir lieu. Sacha, Pierre et Ondine, intrigués, les suivent.

Sur place et après avoir entendu les modalités du concours, Sacha et Ondine décident d'y prendre part. La jeune femme est d'autant plus motivée que le Dresseur rencontré plus tôt dans la journée participe également. C'est l'occasion pour elle de prendre sa revanche. Ondine fait équipe avec Têtarte et Sacha avec Pikachu. Le concours commence. Très vite, Andréas, le rival d'Ondine, fait plusieurs prises, devant les yeux rageurs de la jeune femme. Plus loin, les membres de la Team Rocket tentent aussi leur chance, avec le succès qu'on leur connaît. À quelques minutes de la fin du concours, Sacha, Ondine et Andréas font des prises intéressantes.

Les résultats tombent. Et c'est l'égalité parfaite entre Ondine et Andréas. Un match Pokémon entre Têtarte et Tartard les départage. Après une interruption brève de Jessie, James et Miaouss, Ondine remporte finalement la victoire. Impressionné par la force de la jeune Dresseuse et son Pokémon, Andréas s'excuse pour son attitude. Ondine gagne ainsi un trophée et du chocolat pour un régiment. Après l'avoir distribué à ses amis et à sa famille, elle reprend la route avec ses deux compagnons.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Jessie
James
Andréas
Organisateurs du concours
Participants au concours

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Kabuto

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Bulbizarre
(de Sacha)
Pikachu
(de Sacha)
Goupix
(de Pierre)
Miaouss
(Team Rocket)
Psykokwak
(d'Ondine)
Têtarte
(d'Ondine)
Tartard
(d'Andréas)
Ramoloss, Crustabri,
Hypocéan, Krabboss
et Tentacool (de Dresseurs)
Krabby
(d'un Dresseur)
Poissirène (d'Ondine)
et Stari (d'Ondine)
Poissoroy
(sauvages)
Kaiminus
(de Sacha)
Togepi
(d'Ondine)
Axoloto, Marill,
Staross, Carabaffe
et Akwakwak (de Dresseurs)
Qulbutoké
(de Jessie)

Lieu[modifier]

En route vers Rosalia
- Lac inconnu

Moments importants[modifier]

Ondine remporte le concours de capture de Poissoroy. Elle gagne un trophée et des tablettes de chocolat.
Le Têtarte d'Ondine révèle connaître Ultimapoing.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Germignon
	Héricendre		Kaiminus		Noarfang

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferalto
	Goupix		Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Haha, cette fois James, on ne sera pas chocolat »
James : « Oui, tout ce qu'on veut c'est le chocolat »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Le titre anglais provient de hook line and sinker, le matériel de base pour un pêcheur.
Pour pêcher, les Dresseurs n'utilisent pas leurs moulinets pour remonter leurs prises.

Erreur[modifier]

Andréas dit que si le Têtarte d'Ondine était un grand Pokémon, il aurait déjà évolué. Or les deux évolutions de Têtarte se produisent grâce à des objets.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Angel, Köder, Angeber	Canne, Leurre, Vantard
Anglais	Hook, Line, and Stinker	Crochet, Ligne et Vacherie
Espagnol (Europe)	Anzuelo, sedal y chulito	Crochet, ligne et beau-parleur
Italien	Una dolce vittoria	Une douce victoire
Japonais	アズマオウ！フィッシングバトル！！	Poissoroy ! Concours de pêche !!
Portugais (Brésil)	Anzol, Isca e Pescaria	Crochet, Appât et Pêche

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !