AG085

Duel en altitude
Nom japonais	ヒワマキジム！大空の戦い！！ Hiwamakijimu! Ōzora no tatakai! !
Série
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Duel en altitude (titre japonais : ヒワマキジム！大空の戦い！！, ce qui donne en français : « Arène de Cimetronelle ! Combat aérien !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 15 juillet 2004, aux États-Unis le 9 juillet 2005 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode.

Sacha et Alizée vont s'affronter. La championne commence avec Altaria, et Sacha par Massko. Le Pokémon Vol pique sur Massko et avec Picpic le met à terre. Le Pokémon Plante parvient à utiliser la configuration du terrain pour s'en sortir. La Team Rocket se retrouve sous l'arène pour rechercher un trésor caché.
De retour au match, Alizée utilise des attaques Dracosouffle, mais Massko, à l'aide de son agilité, évite plusieurs d'entre elles, avant d'enchaîner sur Balle Graine. Parvenant à grimper et à être au-dessus de son adversaire, le Pokémon de Sacha lance Lame-Feuille et met Altaria hors-combat. La championne appelle Bekipan, Sacha fait une substitution et envoie Pikachu. Pikachu commence par Tonnerre mais il est paré par une attaque Aile d'Acier faisant office de prise de terre. L'électricité circulant dans le sol envoie la Team Rocket à la surface, puis après une devise récitée dans l'indifférence générale, elle s'envole vers d'autres cieux grâce au Tonnerre de Pikachu. La championne reprend la main avec une Vive-Attaque, le Pokémon de Sacha fait de même mais un Hydrocanon l'empêche de toucher. Le recul de l'attaque Eau fait que Bekipan ne touche plus terre et un nouveau Tonnerre, mène à un double K.O..
Le dernier Pokémon de la championne est un Hélédelle chromatique, Sacha, quant à lui, envoie Massko. Le Pokémon Plante essaie de jouer sur sa vitesse, mais d'une attaque Aéropique, il est évité et mis au tapis. Sacha utilise alors son propre Hélédelle. Il démarre avec Cru-Aile, mais l'expérience d'Alizée permet de faire perdre le contrôle au Pokémon de Sacha. Alizée continue avec Picpic, et très proche du sol, le Pokémon de Sacha redresse mais prend un Ultralaser de plein fouet. Sacha tente de reprendre l'avantage avec Vive-Attaque, mais il est contré par Aéropique.
Sacha est en difficulté, mais une nouvelle stratégie lui vient en tête. Il fait plonger son Pokémon vers le sol avec Vive-Attaque, celui de la championne le suit et lance Aéropique. Sacha utilise alors Cru-Aile sur le sol pour, grâce à la poussière soulevée, dévoiler la position de l'adversaire. Le Pokémon de Sacha lance alors Cru-Aile sur le Pokémon de la championne et lui permet de gagner. Sacha reçoit son Badge Plume et ses amis le félicitent, tout comme Alizée.

Personnages

Humains

• Sacha
• Pierre
• Flora
• Max
• Jessie
• James
• Alizée
• Zachary

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Pikachu
  (de Sacha)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)
• 
  Massko
  (de Sacha)
• 
  Hélédelle
  (de Sacha)
• 
  Hélédelle
  (d'Alizée)
• 
  Bekipan
  (d'Alizée)
• 
  Altaria
  (d'Alizée)
• 
  Éoko
  (de James)

Flash-back

• 
  Hélédelle
  (de Sacha)
• 
  Hélédelle
  (d'Alizée)

Lieu

• Cimetronelle
  • Arène de Cimetronelle

Moment important

Sacha a remporté son sixième badge de la région de Hoenn !

• Sacha affronte et bat Alizée, gagnant son 6ème badge, le Badge Plume.

Équipe des personnages

Pokémon de Sacha

025	Pikachu	277	Hélédelle	253	Massko
341	Écrapince	324	Chartor

Pokémon de Pierre

205

Foretress

271

Lombre

258

Gobou

Pokémon de Flora

256	Galifeu	267	Charmillon	300	Skitty
001	Bulbizarre

Pokémon de Jessie

202

Qulbutoké

336

Séviper

269

Papinox

Pokémon de James

331

Cacnea

358

Éoko

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Nous sommes de retour, avec nos baguettes »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour malhonnête »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket toujours plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Éoko : « Éoko »

Matchs

Match Alizée vs Sacha, 3 vs 3
Alizée	VS	Sacha	Victoire
334 Altaria	vs	253 Massko	253 Massko
279 Bekipan	vs	025 Pikachu	Égalité
277 Hélédelle	vs	253 Massko	277 Hélédelle
277 Hélédelle	vs	277 Hélédelle	277 Hélédelle*
Vainqueur du match :		Sacha

Anecdote

• On peut voir que l'attaque Ultralaser n'a pas de temps de repos.

Erreurs

• Alizée dit que Dracosouffle est une attaque directe, alors que ce n'est pas le cas.
• Le Hélédelle d'Alizée lance son attaque Aéropique avant la Vive-Attaque du Hélédelle de Sacha, alors que cette dernière a une priorité d'attaque supérieure.
• Après qu’Alizée cru que le match était fini pour Sacha, Sacha Demanda à son Hélédelle d’utiliser Vive-Attaque et Plongée pour esquiver l’Ultralaser

Descriptions du Pokédex

Altaria

Le Pokémon Virevolteur. Les ailes d'Altaria sont comme les voiles d'un bateau. Il peut grâce à elles, flotter sans effort sur les courants ascendants.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Kampf um den sechsten Orden	Combat pour le sixième Badge
Anglais	Sky High Gym Battle!	Combat d'Arène, Haut dans le Ciel !
Espagnol (Europe)	Un combate de gimnasio por todo lo alto	Un combat d'arène, haut dans le ciel !
Italien	Una sfida nel blu	Un défi dans le bleu
Japonais	ヒワマキジム！大空の戦い！！	Arène de Cimetronelle ! Combat aérien !!
Portugais (Brésil)	Batalha de Ginásio nas Alturas!	Combat d'Arène en Altitude !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !