EP124

Cet article concerne l'épisode 124 du dessin animé contenant argent dans son titre. Pour les autres mentions du mot "Argent" rendez-vous sur la page Argent.

---

L'argent ne fait pas le bonheur
Nom japonais	ブルーのかれいなせいかつ!? Burū no karei nasei katsu !?
Série
Nouveau(x) Pokémon	Snubbull
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

L'argent ne fait pas le bonheur (titre japonais : ブルーのかれいなせいかつ!?, ce qui donne en français : « La vie magnifique de Snubbull ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 2 décembre 1999, aux États-Unis le 18 novembre 2000 et en France le ??.

Synopsis

Le titre de l'épisode

Par une belle journée ensoleillée, nous retrouvons nos trois amis, Sacha, Ondine et Pierre dans la ville de Palmiéra, connue pour ses villas luxueuses. Soudain, un Caninos semblant en difficulté arrive. Il se débat et se débarrasse de ce qui le dérangeait. Il s'agit d'un Snubbull. Deux homme apparaissent et semblent heureux de retrouver le Pokémon. Sa dresseuse arrive à ce moment-là. C'est une dame riche du nom de Mme Pleinosas. Pour remercier nos héros, elle les invite à déjeuner dans son immense villa. Les trois dresseurs sont émerveillés devant tout ce luxe. Mais très vite, Pierre s'aperçoit que Snubbull semble malheureuse.

Plus tard, dans le jardin, Jessie, James et Miaouss sont à la recherche de richesses à dérober. Ils tombent nez à nez avec Snubbull qui, sans raison, mord la queue de Miaouss. Jessie s'en débarrasse, mais l'alarme se déclenche. Les gardiens, Sacha, Ondine et Pierre arrivent en courant. Les trois voleurs s'enfuient grâce au Brouillard de Smogogo. Peu après, les jeunes dresseurs apprennent que Snubbull va être marié à un autre Snubbull. Ils décident de dire à Mme Pleinosas que son Pokémon n'est pas heureux. Mais soudain, la Team Rocket réapparaît. Jessie et James se servent de la queue de Miaouss comme appât pour attraper Snubbull et ils s'enfuient.

Peu après, Sacha, Ondine et Pierre recherchent le Pokémon enlevé. Cachée dans un coin, la Team Rocket se dispute comme à son habitude. Snubbull protège Miaouss et lui mord la queue en signe d'affection. Il sort de la cachette en hurlant. Nos trois héros accourent. Un match s'engage. Très vite, Snubbull met K.O. les Pokémon de la Team Rocket. Mme Pleinosas est surprise par la puissance de sa Snubbull. Scarhino achève le travail en envoyant les trois escrocs vers d'autres horizons. Plus tard, pendant que Snubbull joue dans le jardin, nos amis reprennent leur voyage après avoir dit au revoir à la dame riche. Soudain, Snubbull repense à Miaouss qu'elle semble beaucoup aimer. Elle décide de le retrouver et s'enfuit. Ah l'amour !

Personnages

Humains

• Fichier:MiniSacha G1.png - Sacha
• Fichier:MiniOndine.png - Ondine
• Fichier:Pierre.png - Pierre
• Fichier:MiniJessie.png - Jessie
• Fichier:MiniJames.png - James
• Mme Pleinosas
• Piétro
• Giles
• Firmin
• Majordomes
• Policiers

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 234 Cerfrousse

Présents « physiquement » dans l'épisode

• 
  Arbok
  (de Jessie)
• 
  Pikachu (de Sacha)
  et Togepi (d'Ondine)
• 
  Miaouss
  (Team Rocket)
• Caninos (d'un dresseur)
  Caninos
  (d'un dresseur)
• 
  Empiflor
  (de James)
• 
  Smogogo
  (de James)
• 
  Snubbull
  (de Mme Pleinosas)
• Snubbull (d'un dresseur)
  Snubbull
  (d'un dresseur)
• 
  Scarhino
  (de Sacha)

Lieu

• En route vers Mauville
  • Palmiéra

Moment important

• Première apparition de Snubbull. Cette dernière, étant amoureuse de Miaouss, suit désormais la Team Rocket.

Équipe des personnages

Fichier:MiniSacha G1.png Pokémon de Sacha

025	Pikachu	001	Bulbizarre	006	Dracaufeu
007	Carapuce	214	Scarhino

Fichier:MiniOndine.png Pokémon d'Ondine

118	Poissirène	120	Stari	054	Psykokwak
175	Togepi	060	Ptitard

Fichier:MiniPierre.png Pokémon de Pierre

095	Onix	074	Racaillou	041	Nosferapti
037	Goupix

Fichier:MiniJessie.png Pokémon de Jessie

024

Arbok

108

Excelangue

Fichier:MiniJames.png Pokémon de James

110

Smogogo

071

Empiflor

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Tadaaa, nous sommes de retour en ce grand jour »
James : « Pour vous jouer, comme toujours, un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Anecdotes

Les Onigiri devenus du Pop-corn en français.

• Les Onigiris que Pierre offre à Snubbull sont appelées des « boules de pop-corns » en français.
  • Sacha dit qu'il trouve ça immangeable alors que dans plusieurs épisodes, il les mange avec plaisir.
• Le mariage entre Pokémon est autorisé.

Erreurs

Sacha avec le dessous des yeux non marqués.

• Sacha appelle Ondine « Misty ».
• Quand Sacha aperçoit Caninos, à sa droite, on voit le bras de Jacky, au lieu de celui de Pierre.
• Sur le tapis roulant, les marques caractéristiques sous les yeux de Sacha ont disparu.
• Quand Mme Pleinosais retrouve son snubull, les pattes de Snubull on une tache bleu au lieu de rose.
• Dans l'entrée du palais Mme Plainosais essuie la patte droite snubull mais snubull

n'a plus de patte gauche.

Descriptions du Pokédex

Snubbull

Le Pokémon Fée. Sous ses airs grincheux et grognons, le Snubbull cache un véritable cœur en or.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Schnappt euch Snubbull!	Attrapez Snubbull !
Anglais	Snubbull Snobbery	Snobisme Snubbull
Espagnol (Europe)	Snubbull, la snob	Snubbull, la snob
Italien	Credi sempre in te stesso	Toujours croire en soi
Japonais	ブルーのかれいなせいかつ!?	La vie magnifique de Snubbull ?
Portugais (Brésil)	Esnobando os Esnobes	Snubbull, la snob

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !