« EP251 » : différence entre les versions
| Ligne 154 : | Ligne 154 : | ||
== Erreurs == | == Erreurs == | ||
*[[Sandra]] est appelée Claire de son nom anglais lors de la diffusion de l'épisode sur Jetix. Il existe cependant une version française corrigée de cet épisode, qui a été | *[[Sandra]] est appelée Claire de son nom anglais lors de la diffusion de l'épisode sur Jetix. Il existe cependant une version française corrigée de cet épisode, qui a été diffusée plus tard sur Gulli. | ||
*Lorsque le [[Pokégroupe]] parle à [[Sandra]] de ses aventures aux côtés de [[Peter]], {{da|Ondine}} indique qu'il fait partie de l'Élite 4. C'est bien sûr la traduction littérale de la version anglaise du [[Conseil des 4]]. | *Lorsque le [[Pokégroupe]] parle à [[Sandra]] de ses aventures aux côtés de [[Peter]], {{da|Ondine}} indique qu'il fait partie de l'Élite 4. C'est bien sûr la traduction littérale de la version anglaise du [[Conseil des 4]]. | ||
*Pour contrer le [[Tonnerre]] de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] utilise [[Riposte]] alors qu'il devrait utiliser [[Voile Miroir]]. | *Pour contrer le [[Tonnerre]] de [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] utilise [[Riposte]] alors qu'il devrait utiliser [[Voile Miroir]]. | ||
Version du 29 janvier 2018 à 09:35
| Un adorable petit Pokémon | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | イブキとミニリュウ！ Ibuki to Miniryū! |
| Série | |
| Nouveau(x) Pokémon | Aucun |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | ?? |
| Sortie(s) au Japon | ?? |
| Sortie(s) aux États-Unis | ?? |
Un adorable petit Pokémon (titre japonais : イブキとミニリュウ！, ce qui donne en français : « Sandra et Minidraco ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 6 juin 2002, aux États-Unis le 31 mai 2003 et en France le ??.
Synopsis
Sacha surexcité court vers l'arène. En chemin Pikachu remarque un Minidraco qui dort près d'un lac. En s'approchant, un Léviator surgit de l'eau est lance une attaque Hydrocanon sur Sacha et ses amis. Sandra intervient et ordonne a son Léviator d’arrêter. Minidraco reprend sa migration, Léviator et sa dresseuse le suivent. Un vieux monsieur arrive et signale au Pokégroupe que Sandra est la championne de l'arène d'Ébenelle, et qu'elle doit, ce jour là, pratiquer le rituel de purification du Croc Dragon. De fait, tout le monde suit Minidraco. De son côté, la Team Rocket se repose près du cours d'eau où passe Minidraco. Le trio tente de capturer le Pokémon car Jessie le désire plus que tout, mais un Hydrocanon de Léviator, et le trio est éjecté au loin.
Durant cet arrêt, Kaburagi, le vieux monsieur fait part à Sandra de ses obligations mais celle-ci veut à tout prix protéger son Minidraco qui est sur le point de changer de peau et donc d'être très vulnérable. Faisant une pause pique-nique, Sacha demande à Sandra un match, elle le lui promet qu'une fois que son Minidraco sera à neuf. Le Pokégroupe explique ensuite ce qu'il s'est passé au Lac Colère et apprend que Peter a formé Sandra. La Team Rocket revient, déguisée en vieillards, prenant en photo Minidraco.
Capturant le Pokémon de Sandra, le trio s'enfuit en ballon. Le groupe le suit alors pendant que Minidraco se débat dans son filet accroché au ballon et le fait s'écraser. Alors que Minidraco s'enfuit, le Pokégroupe retrouve la Team Rocket et le combat s'engage. Le Léviator de Sandra met vite la Team Rocket à mal. Mais un Tonnerre de Pikachu contré par le Qulbutoké de Jessie est sur le point de toucher Minidraco. Sandra s'interpose et prend la foudre, son Pokémon évolue en Draco. L'Ultralaser de Léviator et l'Ouragan de Draco ont raison de la Team Rocket.
Draco a emmené le groupe à l'endroit parfait pour le rituel de purification que Sandra exécute. La championne de l'arène d'Ébenelle confirme alors qu'elle est prête pour un match contre Sacha.
Personnages
Humains
- Fichier:MiniSacha G1.png - Sacha
- Fichier:MiniOndine.png - Ondine
- Fichier:Pierre.png - Pierre
- Fichier:MiniJessie.png - Jessie
- Fichier:MiniJames.png - James
- Fichier:MiniSandra.png - Sandra
- Kaburagi
- Fichier:MiniPeter.png - Peter (Flash-back)
Pokémon
Quel est ce Pokémon ? - 118 Poissirène
Présents « physiquement » dans l'épisode
Flash-back
-
-
-
Dracolosse
(de Peter) -
.png)
.png)
.png)
.png)
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=MiniSacha_G1.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=MiniOndine.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Pierre.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=MiniJessie.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=MiniJames.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=MiniSandra.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=MiniPeter.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_118.png){kind=link}
Lieu
Moments importants
- Le Pokégroupe rencontre Sandra.
- Le Minidraco de Sandra évolue en Draco.
Équipe des personnages
Fichier:MiniSacha G1.png Pokémon de Sacha
| 025 | Pikachu | 153 | Macronium | 155 | Héricendre |
| 158 | Kaiminus | 164 | Noarfang | 231 | Phanpy |
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_025.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_153.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_155.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_158.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_164.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_231.png){kind=link}
Fichier:MiniOndine.png Pokémon d'Ondine
| 118 | Poissirène | 120 | Stari | 054 | Psykokwak |
| 175 | Togepi | 186 | Tarpaud | 222 | Corayon |
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_120.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_054.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_175.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_186.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_222.png){kind=link}
Fichier:MiniPierre.png Pokémon de Pierre
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=MiniPierre.png){kind=link}
| 095 | Onix | 074 | Racaillou | 169 | Nostenfer |
| 204 | Pomdepik |
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_095.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_074.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_169.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_204.png){kind=link}
Fichier:MiniJessie.png Pokémon de Jessie
| 024 | Arbok | 202 | Qulbutoké |
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_024.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_202.png){kind=link}
Fichier:MiniJames.png Pokémon de James
| 110 | Smogogo | 071 | Empiflor |
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_110.png){kind=link}
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_071.png){kind=link}
Devise de la Team Rocket
Jessie : « Nous sommes de retour, et nous ne sommes ni vieux ni gâteux »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, nous sommes jeunes et valeureux »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre not' pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket bien plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, mais en l'air ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »
Anecdote
- Le titre anglais vient de l'expression Beauty is only skin deep (« La beauté est superficielle »).
Erreurs
- Sandra est appelée Claire de son nom anglais lors de la diffusion de l'épisode sur Jetix. Il existe cependant une version française corrigée de cet épisode, qui a été diffusée plus tard sur Gulli.
- Lorsque le Pokégroupe parle à Sandra de ses aventures aux côtés de Peter, Ondine indique qu'il fait partie de l'Élite 4. C'est bien sûr la traduction littérale de la version anglaise du Conseil des 4.
- Pour contrer le Tonnerre de Pikachu, Qulbutoké utilise Riposte alors qu'il devrait utiliser Voile Miroir.
- Les Onigiris de Sandra sont appelés « Sandwichs ».
Descriptions du Pokédex
- Minidraco
- Le Pokémon Dragon. Minidraco change de peau car il grandit. Ce processus s'accomplit souvent alors qu'il se cache derrière de puissantes chutes d'eau.
- Draco
- Le Pokémon Dragon. Draco a la capacité de manipuler tous les éléments comme il le désire.
Titre dans d'autres langues
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Porentief rein! | Se refaire une Beauté ! |
| Anglais | Beauty is Skin Deep* | La Beauté est Superficielle |
| Espagnol (Europe) | La belleza está en el interior | La beauté est intérieure |
| Italien | L'ultima Medaglia (prima parte) | Le dernier Badge (partie une) |
| Japonais | イブキとミニリュウ！ | Sandra et Minidraco ! |
| Portugais (Brésil) | A Beleza está além da Pele | La Beauté n'est pas visible à la Surface |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|