« AG031 » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 29 juillet 2017 à 16:53

Un peu plus près du geyser

Nom japonais	ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド! Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Un peu plus près du geyser (titre japonais : ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド!, ce qui donne en français : « Revanche à l'arène Myokara ! Terrain de surf ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 26 juin 2003, aux États-Unis le 15 mai 2004 et en France le ??.

Synopsis

Sacha et Bastien vont s'affronter pour le match retour. Cette fois-ci, Sacha est bien décidé à gagner. De son côté, la Team Rocket trouve une base secrète bien fournie en nourriture et se sert abondamment. Il se révèle que cet endroit est le lieu d'entraînement du champion et le terrain de son futur match contre Sacha. Finalement, les trois malfrats s'envolent vers d'autres cieux grâce à un geyser qui se trouvait à leurs pieds.
À l'orée du match, Bastien se demande quels progrès Sacha a pu faire. Puis le match commence, avec Machoc contre Arcko. Un Poing-Karaté est évité, et le Pokémon Plante utilise le terrain à son avantage en s'imaginant dans sa forêt de naissance. Arcko évite toutes les attaques de Machoc, avant un Coup-Croix contré par une Vive-Attaque. Un autre Coup-Croix, boosté par le geyser, est évité de peu par le rappel d'Arcko. Sacha choisit ensuite Écrapince et commence par Bulles d'O. Puis la Pince-Masse est parée par un Poing-Karaté. Une seconde Pince-Masse finit par mettre Machoc au tapis.
Le champion appelle alors Hariyama et démarre par Cogne que Sacha affaiblit grâce à Armure. L'attaque Cogne continue et Bastien confie avoir continué son entraînement depuis le dernier combat. Puis le Pokémon de Sacha plonge dans l'eau pour utiliser Pince-Masse. Le champion réplique par une attaque Cogne sur l'eau qui en fait ressortir Écrapince. Après une Frappe Atlas, le Pokémon Eau est mis hors-combat. Arcko retourne dans le match et veut sa revanche sur le Pokémon Combat. Il évite Cogne, avant d'enchaîner sur Écras'Face. Sacha répète ce même schéma plusieurs fois en visant les jambes. Pierre explique à Flora et Max que la puissance d'Hariyama vient de ses jambes, et que la stratégie de Sacha peut se révéler gagnante. Le champion continue le match avec Corps Perdu qu'Arcko évite. Arcko et Hariyama sont épuisés, mais c'est à ce moment que le geyser va refaire son apparition. Les deux dresseurs décident de l'utiliser pour augmenter la puissance de leur dernière attaque. Après un Sabotage d'Hariyama et un Écras'Face d'Arcko, c'est le Pokémon Combat qui s'écroule.
Sacha reçoit son Badge Poing et les félicitations de Bastien.

Personnages

Humains

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 053 Persian

Présents « physiquement » dans l'épisode

Flash-back

Lieu

Île de Myokara
- Île inconnue

Moment important

Sacha remporte le deuxième badge de la Ligue de Hoenn : le Badge Poing
Écrapince apprend Armure.

Équipe des personnages

Fichier:MiniSacha AG.png Pokémon de Sacha

025	Pikachu	276	Nirondelle	252	Arcko
341	Écrapince

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Nous sommes de retour, pour un festin de grande ampleur »
James : « Et on va investir ce réfrigérateur »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière, même le ventre plein »
James : « Rendez-vous tous, car maintenant qu'on a pris des forces, on est plein d'entrain »
Miaouss : « Miaouss a encore faim ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Anecdotes

Le titre anglais vient du film Just One of the Guys.
L'attaque Corps Perdu de l'Hariyama de Bastien ne fonctionne pas alors que cette attaque n'échoue normalement jamais.

Erreurs

Pierre propose à Flora et Max d'aller s'asseoir pour regarder le match, mais la grotte n'ayant pas de gradins, ils restent debout.
L'attaque Corps Perdu échoue.

Descriptions du Pokédex

Aucune

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Strategie ist alles	La Stratégie est l'essentiel
Anglais	Just One of the Geysers*	Simplement un Geyser
Espagnol (Europe)	Cuidado con los géiseres	Attention aux geysers
Italien	Attenti al geyser!	Attention aux geysers
Japonais	ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド!	Revanche à l'arène Myokara ! Terrain de surf !
Portugais (Brésil)	Um Gêiser já Chega	Il Suffit d'un Geyser

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

pl:AG031

@@ Ligne 142 : / Ligne 142 : @@
 * L'attaque [[Corps Perdu]] de l'[[Hariyama]] de [[Bastien]] ne fonctionne pas alors que cette attaque n'échoue normalement jamais.
-== Erreur ==
+== Erreurs ==
 * [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] propose à [[Flora (dessin animé)|Flora]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] d'aller s'asseoir pour regarder le match, mais la grotte n'ayant pas de gradins, ils restent debout.
+* L'attaque [[Corps Perdu]] échoue.
 == Descriptions du [[Pokédex]] ==