"A la recherche du miel enchanté" (en japonais "ハクタイの森!ミノムッチ進化作戦!!" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 19 avril 2007 au Japon et le 17 mars 2008 en France.
Le Pokémon Phalène. Papilord est l'évolution d'un Cheniti mâle. Il ne vit pas dans un habitat particulier, il se déplace au contraire n'importe où à la recherche de nectar.
Le scénario de cet épisode présente des similitudes avec celui de l'épisode 44, dans lequel Sacha tente de faire évoluer le frêle Paras de Cassandra en le combattant à puissance minimale.
Jessie : « Écoutez, est-ce la victoire, que j'entends au loin ? » James : « Bien sûr, c'est l'amie de notre destin »
Jessie : « Flottant dans le vent »
James : « Volant dans l'océan » Miaouss : « C'est délirant ! »
Jessie : « Partout où nous allons nous semons le chaos »
James : « Comme dans ma chambre ou dans mon bureau »
Jessie : « Il est vrai que nous sommes beaux et charmants »
James : « Mais comme les roses, nous avons des piquants »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio ! »
Jessie : « Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face... »
James : « ...la Team Rocket... »
Jessie, James et Miaouss : « ...les terrasse » Qulbutoké : « Qulbutoké » Mime Jr. : « Mi-Mime, Mi-Mime »