EP232

◄

Épisode 232

►

Un seul être vous manque...

Nom japonais	霧の中のキュウコン！ Kiri no naka no Kyukon!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	25 février 2003
Sortie(s) au Japon	17 janvier 2002
Sortie(s) aux États-Unis	26 septembre 2002

Un seul être vous manque... (titre japonais : 霧の中のキュウコン！, ce qui donne en français : « Le Feunard dans la brume ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 janvier 2002, aux États-Unis le 26 septembre 2002 et en France le 25 février 2003.

Synopsis[modifier]

Dans les montagnes vers Acajou, le Pokégroupe traverse la brume. Sacha puis Pierre tombent dans un ravin, avant de rencontrer une jeune femme accompagnée d'un Feunard. La Team Rocket se prépare à voler Feunard et Pikachu. Sacha et ses amis arrivent dans la demeure gigantesque de Lokoko, propriétaire du Feunard qui s'est pris d'affection pour Pierre. La Team Rocket tombe dans une pièce remplie de cookies dont elle se remplit la panse. Après le repas, Ondine se rend compte que Lokoko ne possède pas de reflet dans le miroir.

Lokoko explique ensuite que le véritable propriétaire de la maison est parti depuis quelque temps et demande à Pierre de rester et le demande en mariage. Celui-ci se précipite et passe à travers Lokoko. Sacha et Ondine se rendent compte du problème, mais Pierre reste subjugué. Une fois ce dernier à l'écart, Feunard se fait menaçant envers Sacha et Ondine, puis Lokoko les somme de partir avant que le duo ne soit expulsé manu-militari par Feunard. Sacha et Ondine font des recherches dans la maison pour savoir le fin mot de l'histoire. Ils découvrent que l'ancien maître de maison ressemblait énormément à Pierre et qu'il est parti depuis plus de 200 ans.

Sacha utilise Kaiminus pour combattre Feunard, le bat et les illusions provoquées par Feunard disparaissent. Le combat se poursuit malgré tout dans la maison et alors que le Pokégroupe essaie de faire entendre la vérité à Feunard, celui-ci ne l'entend pas de cette oreille. Pierre prend la situation en main et rappelle Feunard dans sa Poké Ball. Le Pokémon voit en lui son maître et accepte de rentrer dans la Ball. Finalement, l'illusion Lokoko raconte toute l'histoire au groupe. Feunard a attendu son maître des dizaines d'années durant et s'est rendu compte de ses pouvoirs naissants. Le Pokémon avait décidé de partir, mais une force l'en empêchait, Pierre en déduit que c'est sa Poké Ball. C'est ce moment que choisit la Team Rocket pour enlever Feunard. Le combat s'engage, et Feunard est libéré par Macronium. Alors que le Pokémon Feu sauve Pierre, sa Poké Ball est brisée. Un Lance-Flamme combiné à un Tonnerre de Pikachu envoient la Team Rocket vers d'autres cieux.

Feunard, ayant vu sa Poké Ball cassée, peut à présent laisser la demeure de son ancien maître derrière lui. Le Pokégroupe continue alors sa route.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Jessie
James
Lokoko
Propriétaire de la maison (Flash-back)

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Simularbre

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Arbok
(de Jessie)
Pikachu (de Sacha)
et Togepi (d'Ondine)
Feunard
(Du propriétaire de la maison) ► (sauvage)
Miaouss
(Team Rocket)
Empiflor
(de James)
Macronium
(de Sacha)
Kaiminus
(de Sacha)
Qulbutoké
(de Jessie)

Flash-back[modifier]

Feunard
(Du propriétaire de la maison)

Lieux[modifier]

En route vers Acajou
- Montagne inconnue
- Ancienne maison

Moment important[modifier]

Le Pokégroupe rencontre un Feunard vivant en solitaire depuis plus d'une centaine d'années.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Macronium		Héricendre
	Kaiminus		Noarfang		Phanpy

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte		Corayon

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour et on est affamés »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, les chips se sont envolées »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Le titre français vient de la maxime « Un seul être vous manque et tout est dépeuplé ».
Le Pokémon encore fidèle à son maître après sa mort semble tiré de l'histoire du chien Hachiko.
Alors que les Poké Balls âgées de 300 ans dans Le bateau fantôme ressemblaient en tous points aux Poké Balls modernes, la Poké Ball âgée de plus de 200 ans de cet épisode semble plus ancienne.
La personne chargée de faire la voix de Togepi a changé.
Feunard utilise dans cet épisode une bonne partie des pouvoirs de la créature qui l'a inspirée, le Kitsune.

Erreur[modifier]

Pierre dit qu'il avait lui-même eu un Feunard dans la version française, or il n'a eu qu'un Goupix.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Feunard: Le Pokémon Renard. Feunard est la forme évoluée de Goupix. Chacune de ses queues a un pouvoir mystique différent.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Vulnona im Nebel	Feunard dans le Brouillard
Anglais	Just Waiting On a Friend	Seulement Attendre un Ami
Espagnol (Europe)	Esperando a un amigo	Attendre un ami
Italien	Un'attesa infinita	Une attente infinie
Japonais	霧の中のキュウコン！	Le Feunard dans la brume !
Portugais (Brésil)	Esperando um Amigo	Attendre un ami

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !