EP079

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Épisode 78Épisode 79Épisode 80 →
Amis ou ennemis ?
Nom japonais セキエイスタジアム!VSヒロシ!
Sekiei Sutajiamu ! VS Hiroshi !
Série Pokémon, la série
cycle 1 : Pocket Monsters
Saison saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2000
Sortie(s) au Japon 14 janvier 1999
Sortie(s) aux États-Unis 27 novembre 1999

Amis ou ennemis ? (titre japonais : セキエイスタジアム ! VSヒロシ !, ce qui donne en français : « Stade Indigo ! VS Richie !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 janvier 1999, aux États-Unis le 27 novembre 1999 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le titre de l'épisode.

Le sort en a décidé : Sacha et Richie, qui étaient devenus les meilleurs amis, vont devoir s'affronter.

Le soir tombe, et, dans l'appartement où les 3 amis logent, Sacha est à moitié abattu. Ondine et Pierre cherchent une stratégie pour Sacha afin qu'il batte Richie. Le matin, les 2 amis et adversaires se rencontrent au Centre Pokémon et se promettent de faire le plus beau match possible. Le trio Rocket a entendu leur conversation et prépare déjà un plan. En effet, à l'appartement, le téléphone sonne et, Jessie, avec la voix de Richie, donne rendez-vous à Sacha qui part tout de suite. Le piège fonctionne : Sacha et Pikachu se font capturer par Jessie et James. Ondine et Pierre commencent à s'inquiéter, car le match de Sacha commence bientôt.

Sacha envoie Carapuce pour remplir le camion d'eau. Miaouss saute sur le visage de James qui conduit. Un accident s'ensuit. Sacha et Pikachu en profitent pour s'enfuir.

Sur le terrain, Richie fait son apparition. Le trio Rocket se met à poursuivre Sacha. Celui-ci, grâce à Bulbizarre et Pikachu, les sème de nouveau. Cette fois-ci, le trio Rocket prend des vélos et le rattrape. James envoie Smogogo, qui fait une attaque Brouillard. Sacha profite qu'ils soient descendus de leurs vélos pour en « emprunter » un. Dans le stade, c'est l'inquiétude et l'impatience qui prennent place. Ondine parle alors avec Richie et comprend que quelque chose cloche.

Ondine laisse s'exprimer sa colère.

Sacha, lui, se fait de nouveau rattraper par la montgolfière de la Team Rocket. Il utilise cette fois-ci Roucoups et Pikachu et se débarrasse finalement du trio. Il file au stade, où l'arbitre déclare à Richie qu'il a gagné le match car son adversaire n'est pas venu. Richie refuse la disqualification de Sacha et l'arbitre lui accorde encore 10 minutes. Au bout du temps imparti, Sacha manque encore à l'appel. Une fraction de secondes avant que l'arbitre lève son drapeau pour déclarer le vainqueur, Sacha arrive.

Le match commence. Richie envoie Papilusion et Sacha envoie Carapuce. Papilusion utilise Poudre Dodo sur Carapuce et celui-ci ne peut plus combattre ; Sacha envoie alors son Pikachu. Cette fois-ci, après avoir effectué une attaque Damoclès, Pikachu s'accroche à Papilusion et envoie Tonnerre. Papilusion est K.O. Richie envoie Salamèche. Après quelques attaques Lance-Flamme et une attaque Charge, Pikachu est hors-de-combat. Sacha envoie son dernier Pokémon : Dracaufeu. Dracaufeu prend le dessus sur Salamèche, mais Richie rappelle ce dernier. Richie envoie alors Sparky, son Pikachu. Celui-ci commence une attaque Hâte, et s'arrête net : Dracaufeu est en train de dormir et n'a pas envie de combattre. Comme il refuse de se battre, Sacha est déclaré hors-combat. Sacha est déçu, mais il félicite quand même Richie et lui souhaite bonne chance.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - 0025 Sparky (Japon) / 0142 Ptéra (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieu[modifier]

Moments importants[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

0025 Pikachu 0017 Roucoups 0001 Bulbizarre
0006 Dracaufeu 0007 Carapuce

Pokémon d'Ondine[modifier]

0118 Poissirène 0120 Stari 0054 Psykokwak
0175 Togepi

Pokémon de Pierre[modifier]

0095 Onix 0074 Racaillou 0041 Nosferapti
0037 Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

0024 Arbok 0108 Excelangue

Pokémon de James[modifier]

0110 Smogogo 0071 Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdote[modifier]

  • Durant tout le combat entre Sacha et Richie, un seul ordre est donné aux Pokémon.

Erreurs[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Möge der Bessere gewinnen! Que le Meilleur gagne !
Anglais Friend and Foe Alike Amis et Ennemis du pareil au même
Espagnol (Europe) Igual amigos que enemigos Amis et Ennemis du pareil au même
Italien Amici nemici Amis ennemis
Japonais セキエイスタジアム ! VSヒロシ ! Stade Indigo ! VS Richie !!
Portugais (Brésil) Amigo e Inimigo Amis et Ennemis
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !