AG046
| Chaude journée かちぬきファミリー! 4VS4!! Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !! | |
|---|---|
 Attention chaud devant, Camérupt en éruption ! | |
| Saison | Saison 7 - Pokémon Advance Challenge |
| Nouveau(x) Pokémon | Hélédelle, Camérupt |
| Diffusion | Japon, Amérique, France... |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2005 |
| Sortie(s) au Japon | 9 octobre 2003 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 9 octobre 2004 |
Chaude journée (titre japonais : かちぬきファミリー! 4VS4!!, ce qui donne en français : « Famille Stratège ! 4 contre 4 !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 octobre 2003, aux États-Unis le 9 octobre 2004 et en France le ??.
Sommaire
Synopsis[modifier]
Au début de l'épisode, Sacha, Flora, Max et Pierre sont en plein désert, et ils souffrent de pertes de mémoire: ils ont oublié qu'ils avaient des Pokémon eau pouvant les rafraîchir. Assoiffés, ils s'évanouissent tous...
Ils se retrouvent tous autour d'un repas dans une maison isolée. La grand mère de la famille qui les a accueilli explique qu'ils ont eu de la chance que Camérupt passait par là, car c'est lui qui les a sauvé. Elle se présente: elle est la grand mère de la famille Winstrate, et vit ici avec les parents, Victor et Victoria, et les enfants, Vivi et Vito. Il manque un enfant, Vito, qui est parti à l'aventure pour devenir un très bon dresseur. Au moment de partir, comme Sacha et les autres insistent pour les remercier, ils leur proposent un duel en échange. En effet, ils sont tous dresseurs.
Pendant ce temps là, la Team Rocket erre aussi dans le désert, très assoiffée... Heureusement, Vito, le fils parti à l'aventure, les trouve et partage un repas avec eux. Il explique qu'il s'est rendu compte qu'il n'aime pas combattre, mais qu'il préfère dresser les Pokémon. Mais il ne sait pas comment revenir et l'expliquer à sa famille, qui est si fière de lui et compte beaucoup sur son succès en tant que dresseur. James, touché par son histoire, car il se reconnait en lui, propose de l'accompagner jusqu'à sa famille et de l'aider à s'expliquer.
Le combat va commencer du côté de Sacha. Tous les membres vont combattre, même Max, à qui Sacha va prêter un Pokémon. Le combat commence entre Pierre et le père. Victor envoie un Zigzaton, et Pierre son Gobou. Mais celui-ci se fait surprendre par une attaque Tonnerre et tombe KO! La mère combat face à Flora. Victoria envoie un Rosélia, et Flora son Charmillon. Grâce à Tornade et Vent Argenté, Flora gagne face à Rosélia qui s'est à peine défendu. C'est au tour de Max, qui a choisi Écrapince. Vivi, qui a craqué pour lui, envoie Marill. Max est aussi sous le charme... Mais il n'a pas le contrôle d'Écrapince, qui va assommer Marill à coup de pinces! Vivi lui en veut beaucoup, et il a le coeur brisé... Le dernier combat commence! Vicky, la grand mère, envoie Camérupt, et Sacha Pikachu.
Vito est arrivé à la maison, et caché derrière les rochers, il observe le combat. Pikachu attaque Camérupt avec Queue de Fer sur la tête, comme Tonnerre ne marche pas sur ce Pokémon sol. Mais Camérupt n'apprécie pas du tout de recevoir un coup sur la tête, et devient très furieux... Il entre alors en éruption, et poursuit Pikachu comme un fou! Il se dirige vers la maison, et ne semble pas prêt à s'arrêter. Vito est alors obligé d'intervenir. Toujours caché, il fait utiliser Danse Pluie à son Alakazam, ce qui calme Camérupt. La Team Rocket en a profité pour s'échapper...
Elle revient à bord de sa montgolfière, et attrape Pikachu! La supercherie dévoilée, Vito n'hésite pas à attaquer ceux qui avaient proposé de l'aider. Son Alakazam utilise Psyko pour libérer Pikachu, et son Hélédelle perce le ballon de la Team Rocket, ce qui les envoie vers d'autres cieux! Sa grand mère a reconnu l'Hélédelle de son petit fils, et a compris pourquoi il se cache... Elle parle alors à l'attention de Vito en lui disant que sa famille ne serait pas déçue s'il revenait sans être un grand dresseur, et que le plus important dans la vie c'était de réaliser ses rêves. Vito est soulagé d'entendre ça, mais il décide de reprendre la route sans se montrer, et de revenir quand il aura réalisé son rêve: devenir éleveur.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
Pokémon[modifier]
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
Flash-back[modifier]
.png)
Lieu[modifier]
Moment important[modifier]
- Le Pokégroupe rencontre la famille Winstrate.
Équipe des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu | 
|
Nirondelle | 
|
Arcko |
|
Écrapince |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Foretress | 
|
Nénupiot | 
|
Gobou |
Pokémon de Flora[modifier]
|
Poussifeu | 
|
Charmillon |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Qulbutoké | 
|
Séviper | 
|
Papinox |
Pokémon de James[modifier]
|
Cacnea |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Jessie : « Nous sommes de retour, dans notre ballon météo »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, alors qu'il fait beau »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Ouais, bah comme d'habitude quoi ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Matchs[modifier]
| Match Victor vs Pierre, 1 vs 1 | |||
|---|---|---|---|
| Pokémon de Victor | VS | Pokémon de Pierre | Victoire |
 Zigzaton
|
vs | Gobou
|
Zigzaton
|
| Vainqueur du match : | Victor | ||
| Match Victoria vs Flora, 1 vs 1 | |||
|---|---|---|---|
| Pokémon de Victoria | VS | Pokémon de Flora | Victoire |
 Rosélia
|
vs | Charmillon
|
Charmillon
|
| Vainqueur du match : | Flora | ||
| Match Vivi vs Max, 1 vs 1 | |||
|---|---|---|---|
| Pokémon de Vivi | VS | Pokémon de Max | Victoire |
 Marill
|
vs | Écrapince
|
Écrapince
|
| Vainqueur du match : | Max | ||
| Match Vicky vs Sacha, 1 vs 1 | |||
|---|---|---|---|
| Pokémon de Vicky | VS | Pokémon de Sacha | Victoire |
 Camérupt
|
vs | Pikachu
|
Match interrompu |
| Vainqueur du match : | Aucun | ||
Anecdote[modifier]
- Le titre anglais vient de l'émission américaine Candid Camera.
- Première fois qu'on mentionne le tutoiement et le vouvoiement dans l'anime.
Erreur[modifier]
- La Famille Stratège du jeu vidéo garde ici son nom anglais : Winstrate.
Descriptions du Pokédex[modifier]
- Camérupt
- Le Pokémon Éruption. Les Camérupt ont des volcans sur le dos et des éruptions peuvent se produire lorsqu'ils sont énervés.
Titre dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Camerupt außer Rand und Band! | Camérupt devient Fou ! |
| Anglais | Candid Camérupt!* | Camérupt Candide ! |
| Espagnol (Europe) | Un Camerupt cándido | Un Camérupt candide |
| Italien | La famiglia Vinci | La famille Stratège |
| Japonais | かちぬきファミリー! 4VS4!! | Famille Stratège ! 4 contre 4 !! |
| Portugais (Brésil) | O Fervoroso Camerupt! | Un Zélé Camérupt ! |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|
