« Dracolosse d'Iris » : historique des versions

Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.
Légende : (actu) = différence avec la dernière version, (diff) = différence avec la version précédente, m = modification mineure.

actudiff 12:4828 janvier 2023 à 12:48‎ Quentin.L discussion contributions‎ 7 453 octets −4‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 13:4314 novembre 2022 à 13:43‎ Silvallié discussion contributions‎ m 7 457 octets −2‎ →‎Histoire : Forme et style, remplacement: dresseur → Dresseur, Dresseur-origine → dresseur-origine, → (2), → (2) annuler

actudiff 23:2215 octobre 2022 à 23:22‎ Silvallié discussion contributions‎ m 7 459 octets 0‎ →‎Histoire : Forme et style, remplacement: dresseur → Dresseur, Dresseur-origine → dresseur-origine, champion → Champion annuler

actudiff 23:308 octobre 2022 à 23:30‎ Silvallié discussion contributions‎ m 7 459 octets −8‎ Forme et style, remplacement: dresseur → Dresseur, Dresseur-origine → dresseur-origine, → (2), → (2), ’i → 'i (2), arène → Arène annuler

actudiff 15:5523 août 2022 à 15:55‎ Silvallié discussion contributions‎ 7 467 octets 0‎ →‎top : Conventions d'écriture annuler

actudiff 23:3017 juillet 2022 à 23:30‎ Lady Junky discussion contributions‎ 7 467 octets +432‎ →‎Histoire annuler

actudiff 10:5922 juillet 2021 à 10:59‎ Silvallié discussion contributions‎ m 7 035 octets 0‎ remplacement: dresseur → Dresseur (4), dresseuse → Dresseuse (3), Dresseur-origine → dresseur-origine, {{Infobox Pokémon de Dresseur → {{Infobox Pokémon de dresseur annuler

actudiff 16:5615 juillet 2021 à 16:56‎ 2a01:e0a:36f:9200:d983:2a7f:8d8d:7e3 discussion‎ 7 035 octets +25‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 23:3127 juin 2021 à 23:31‎ Gardevoir discussion contributions‎ 7 010 octets +18‎ Attaques => Capacités annuler
actudiff 21:3127 juin 2021 à 21:31‎ Nolan discussion contributions‎ m 6 992 octets +6‎ →‎Attaques utilisées : "attaques" --> "capacités" annuler

actudiff 20:594 juin 2021 à 20:59‎ R-ninja discussion contributions‎ 6 986 octets 0‎ →‎Anecdotes annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

actudiff 20:2327 mai 2021 à 20:23‎ Eushine discussion contributions‎ m 6 986 octets +6‎ Homonymie annuler

actudiff 01:0023 mars 2021 à 01:00‎ Mewtwo Ex discussion contributions‎ m 6 980 octets 0‎ ça passe légèrement mieux à la lecture de laisser le masculin de l'espèce plutot que de passer d'un seul coup au féminin de l'individu en question annuler Balise : Annulation

actudiff 15:3821 mars 2021 à 15:38‎ 93.22.135.40 discussion‎ 6 980 octets 0‎ →‎Anecdotes annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

actudiff 16:0826 octobre 2020 à 16:08‎ Matt. discussion contributions‎ m 6 980 octets −3‎ Révocation des modifications de Scorplane (discussion) vers la dernière version de Silvallié annuler Balise : Révocation
actudiff 14:0626 octobre 2020 à 14:06‎ Scorplane discussion contributions‎ 6 983 octets +1‎ →‎Imagerie annuler
actudiff 14:0026 octobre 2020 à 14:00‎ Scorplane discussion contributions‎ 6 982 octets +2‎ →‎Attaques utilisées annuler

actudiff 20:3313 juin 2020 à 20:33‎ Silvallié discussion contributions‎ m 6 980 octets +15‎ →‎Histoire : remplacement: Sandra → Sandra annuler

actudiff 06:2016 février 2020 à 06:20‎ Quentin.L discussion contributions‎ 6 965 octets 0‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 14:093 février 2020 à 14:09‎ Red Bull Salzbourg discussion contributions‎ m 6 965 octets −1‎ nom déposé annuler

actudiff 10:2026 janvier 2020 à 10:20‎ Lady Junky discussion contributions‎ 6 966 octets +137‎ →‎Anecdotes annuler

actudiff 17:245 janvier 2020 à 17:24‎ Quentin.L discussion contributions‎ 6 829 octets 0‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 16:335 janvier 2020 à 16:33‎ Quentin.L discussion contributions‎ 6 829 octets +2‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 16:295 janvier 2020 à 16:29‎ Quentin.L discussion contributions‎ 6 827 octets 0‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 12:511 novembre 2019 à 12:51‎ Shadow-M-P discussion contributions‎ 6 827 octets +27‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 02:1010 décembre 2018 à 02:10‎ Koeurby discussion contributions‎ m 6 800 octets +3‎ →‎Histoire : Désambiguation annuler

actudiff 17:1315 septembre 2018 à 17:13‎ WikiBot discussion contributions‎ m 6 797 octets +25‎ Robot : Ajout de es:Dragonite de Iris annuler

actudiff 18:4811 mai 2018 à 18:48‎ WikiBot discussion contributions‎ m 6 772 octets +26‎ Robot : Ajout de zh:艾莉絲的快龍 annuler

actudiff 23:086 mai 2018 à 23:08‎ Koeurby discussion contributions‎ m 6 746 octets +21‎ →‎Anecdotes : Désambiguation annuler

actudiff 09:5728 avril 2018 à 09:57‎ Métang discussion contributions‎ m 6 725 octets −22‎ →‎Articles liés : Bot : retire interwiki pl annuler

actudiff 11:4621 septembre 2017 à 11:46‎ 90.52.255.217 discussion‎ 6 747 octets +54‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 05:3531 décembre 2016 à 05:35‎ Carafranc discussion contributions‎ 6 693 octets +3‎ →‎Histoire annuler

actudiff 16:2610 août 2016 à 16:26‎ Scorplane discussion contributions‎ 6 690 octets 0‎ →‎Attaques utilisées annuler

actudiff 12:001 juillet 2016 à 12:00‎ Marvelfan discussion contributions‎ 6 690 octets +1‎ →‎Articles liés annuler

actudiff 20:1820 février 2016 à 20:18‎ Métang discussion contributions‎ m 6 689 octets −1‎ →‎Attaques utilisées : Bot : correction(s) annuler

actudiff 00:4330 juin 2015 à 00:43‎ Métang discussion contributions‎ m 6 690 octets +26‎ remplacement: épisodeappa → épisode-apparition, épisodeCapture → épisode-capture, lieupoké → lieu-pokémon, | do → | dresseur-origine annuler

actudiff 10:1228 juin 2015 à 10:12‎ X-Fusion discussion contributions‎ m 6 664 octets −18‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 16:176 février 2015 à 16:17‎ RainbowDash discussion contributions‎ m 6 682 octets +2‎ Espacement auto annuler

actudiff 15:5023 novembre 2014 à 15:50‎ 81.56.117.17 discussion‎ 6 680 octets +214‎ →‎Anecdotes annuler
actudiff 15:3223 novembre 2014 à 15:32‎ X-Fusion discussion contributions‎ m 6 466 octets −2‎ →‎Imagerie : Ce n'est pas l'imagerie des attaques annuler
actudiff 15:3023 novembre 2014 à 15:30‎ 81.56.117.17 discussion‎ 6 468 octets −147‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 15:2523 novembre 2014 à 15:25‎ 81.56.117.17 discussion‎ 6 615 octets +214‎ →‎Anecdotes annuler

actudiff 07:577 octobre 2014 à 07:57‎ Utilisateur supprimé 210308 discussion contributions‎ m 6 401 octets −39‎ →‎Imagerie annuler

actudiff 21:518 juillet 2014 à 21:51‎ Gardevoir discussion contributions‎ m 6 440 octets +14‎ The cake was a lie: nettoyage annuler

actudiff 11:3228 mai 2014 à 11:32‎ Quentin.L discussion contributions‎ 6 426 octets +3‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 23:3623 avril 2014 à 23:36‎ Mewtwo Ex discussion contributions‎ m 6 423 octets 0‎ →‎Anecdotes annuler
actudiff 20:1523 avril 2014 à 20:15‎ 81.220.236.247 discussion‎ 6 423 octets +188‎ →‎Anecdotes annuler

actudiff 17:345 avril 2014 à 17:34‎ Stalgamin discussion contributions‎ 6 235 octets +4‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 17:335 avril 2014 à 17:33‎ Stalgamin discussion contributions‎ 6 231 octets +8‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 17:224 mars 2014 à 17:22‎ Stalgamin discussion contributions‎ 6 223 octets −13‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 17:214 mars 2014 à 17:21‎ Stalgamin discussion contributions‎ 6 236 octets −1‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 14:0012 février 2014 à 14:00‎ Stalgamin discussion contributions‎ 6 237 octets +7‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 21:252 février 2014 à 21:25‎ Gardevoir discussion contributions‎ 6 230 octets 0‎ Remplacement automatique annuler

actudiff 23:3922 janvier 2014 à 23:39‎ Mewtwo Ex discussion contributions‎ m 6 230 octets +166‎ →‎Caractère annuler
actudiff 14:5922 janvier 2014 à 14:59‎ 176.179.234.141 discussion‎ 6 064 octets +24‎ →‎Caractère annuler

actudiff 12:3921 janvier 2014 à 12:39‎ Stalgamin discussion contributions‎ 6 040 octets 0‎ →‎Caractére annuler

actudiff 11:457 janvier 2014 à 11:45‎ Stalgamin discussion contributions‎ 6 040 octets +17‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 22:1828 octobre 2013 à 22:18‎ Utilisateur supprimé 210308 discussion contributions‎ 6 023 octets −652‎ Le but n'est pas de relater épisode après épisode annuler
actudiff 20:2928 octobre 2013 à 20:29‎ 90.7.196.32 discussion‎ 6 675 octets +1‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 20:2828 octobre 2013 à 20:28‎ 90.7.196.32 discussion‎ 6 674 octets +651‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 05:2613 septembre 2013 à 05:26‎ Quentin.L discussion contributions‎ 6 023 octets 0‎ →‎Imagerie annuler

actudiff 08:4811 septembre 2013 à 08:48‎ Quentin.L discussion contributions‎ 6 023 octets 0‎ →‎Imagerie annuler
actudiff 08:4811 septembre 2013 à 08:48‎ Quentin.L discussion contributions‎ 6 023 octets 0‎ →‎Imagerie annuler

actudiff 21:4928 juillet 2013 à 21:49‎ Gardevoir discussion contributions‎ 5 564 octets −9‎ Remplacement automatique annuler

actudiff 00:1219 juillet 2013 à 00:12‎ 79.95.154.64 discussion‎ 5 573 octets −3‎ →‎Histoire annuler
actudiff 00:1219 juillet 2013 à 00:12‎ 79.95.154.64 discussion‎ 5 576 octets +3‎ →‎Histoire annuler

actudiff 08:0722 avril 2013 à 08:07‎ WikiBot discussion contributions‎ m 5 573 octets +25‎ r2.7.3) (robot Ajoute : it:Dragonite di Iris annuler

actudiff 16:0314 avril 2013 à 16:03‎ 190.43.151.160 discussion‎ 5 548 octets +86‎ →‎Attaques utilisées annuler

actudiff 14:1511 mars 2013 à 14:15‎ Cyrildu13 discussion contributions‎ 5 462 octets +78‎ →‎Imagerie annuler
actudiff 14:1411 mars 2013 à 14:14‎ Cyrildu13 discussion contributions‎ 5 384 octets −1‎ →‎Anecdotes annuler

actudiff 18:149 mars 2013 à 18:14‎ Utilisateur supprimé 210308 discussion contributions‎ m 5 385 octets −1‎ Annulation des modifications 467052 de PPW (discussion) Et non :) annuler
actudiff 17:509 mars 2013 à 17:50‎ PPW discussion contributions‎ 5 386 octets +1‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 06:229 mars 2013 à 06:22‎ Cyrildu13 discussion contributions‎ 5 385 octets −11‎ Dracaufeu connait cru aile maintenant annuler

actudiff 09:2125 février 2013 à 09:21‎ Cyrildu13 discussion contributions‎ 5 396 octets +68‎ →‎Histoire annuler

actudiff 11:218 février 2013 à 11:21‎ WikiBot discussion contributions‎ m 5 328 octets +60‎ r2.7.3) (robot Ajoute : ja:アイリスのカイリュー, pl:Dragonite Iris annuler

actudiff 21:1818 janvier 2013 à 21:18‎ Mewtwo Ex discussion contributions‎ m 5 268 octets −96‎ idem. Attendons que les deux se rencontrent durant l'épisode, pour éviter les pièges annuler
actudiff 19:0418 janvier 2013 à 19:04‎ Pablo.lopez discussion contributions‎ 5 364 octets +96‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 16:2411 janvier 2013 à 16:24‎ N tonio36 discussion contributions‎ 5 315 octets −13‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 15:3811 janvier 2013 à 15:38‎ Braviaggron discussion contributions‎ m 5 328 octets +14‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 17:455 décembre 2012 à 17:45‎ 109.134.241.91 discussion‎ 5 314 octets +9‎ →‎Histoire annuler
actudiff 17:445 décembre 2012 à 17:44‎ 109.134.241.91 discussion‎ 5 305 octets +55‎ →‎Histoire annuler
actudiff 17:435 décembre 2012 à 17:43‎ 109.134.241.91 discussion‎ 5 250 octets +80‎ →‎Histoire annuler

actudiff 20:581 décembre 2012 à 20:58‎ 24.230.208.103 discussion‎ 5 170 octets +73‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 21:318 novembre 2012 à 21:31‎ Mewtwo Ex discussion contributions‎ m 5 097 octets 0‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 21:068 novembre 2012 à 21:06‎ 109.133.133.211 discussion‎ 5 097 octets +213‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 18:497 novembre 2012 à 18:49‎ 82.226.49.206 discussion‎ 4 884 octets +57‎ →‎Imagerie annuler
actudiff 18:487 novembre 2012 à 18:48‎ 82.226.49.206 discussion‎ 4 827 octets −57‎ →‎Imagerie annuler

actudiff 17:0327 octobre 2012 à 17:03‎ Fb32 discussion contributions‎ 4 884 octets +58‎ →‎Imagerie annuler

actudiff 23:096 octobre 2012 à 23:09‎ 86.204.243.15 discussion‎ 3 100 octets −2‎ →‎Histoire annuler

actudiff 14:585 octobre 2012 à 14:58‎ Manupokemon discussion contributions‎ 3 102 octets +25‎ →‎Histoire annuler
actudiff 14:575 octobre 2012 à 14:57‎ Manupokemon discussion contributions‎ 3 077 octets +52‎ →‎Histoire annuler
actudiff 14:495 octobre 2012 à 14:49‎ Manupokemon discussion contributions‎ m 3 025 octets +139‎ →‎Histoire annuler

actudiff 17:353 octobre 2012 à 17:35‎ Dinopatou discussion contributions‎ m 2 886 octets −10‎ Révocation des modifications de 92.139.149.46 (discussion) vers la dernière version de N tonio36 annuler
actudiff 10:223 octobre 2012 à 10:22‎ 92.139.149.46 discussion‎ 2 896 octets +10‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 17:4223 septembre 2012 à 17:42‎ N tonio36 discussion contributions‎ 2 886 octets +1 101‎ Révocation des modifications de 41.105.119.14 vers celles de Mewtwo_Ex (cause: réparation, vandalisme) annuler
actudiff 16:5523 septembre 2012 à 16:55‎ 41.105.119.14 discussion‎ 1 785 octets −1 099‎ →‎Histoire annuler

actudiff 19:219 septembre 2012 à 19:21‎ Mewtwo Ex discussion contributions‎ m 2 884 octets +5‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 09:469 septembre 2012 à 09:46‎ 109.133.165.7 discussion‎ 2 879 octets +154‎ →‎Histoire annuler

actudiff 19:588 septembre 2012 à 19:58‎ Mewtwo Ex discussion contributions‎ m 2 725 octets +2‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 10:288 septembre 2012 à 10:28‎ 109.210.199.52 discussion‎ 2 723 octets +166‎ →‎Histoire annuler

actudiff 19:354 septembre 2012 à 19:35‎ 109.128.115.123 discussion‎ 2 557 octets −22‎ →‎Histoire annuler

actudiff 19:3726 août 2012 à 19:37‎ Utilisateur supprimé 131219 discussion contributions‎ 2 579 octets +1‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 19:3526 août 2012 à 19:35‎ Utilisateur supprimé 131219 discussion contributions‎ 2 578 octets 0‎ →‎Imagerie annuler

actudiff 17:4325 août 2012 à 17:43‎ Utilisateur supprimé 131219 discussion contributions‎ 2 578 octets +51‎ →‎Imagerie annuler

actudiff 13:3024 août 2012 à 13:30‎ 82.233.14.72 discussion‎ 2 527 octets −235‎ →‎Anecdotes annuler

actudiff 15:2423 août 2012 à 15:24‎ Quentin.L discussion contributions‎ 2 762 octets +88‎ →‎Attaques utilisées annuler

actudiff 20:1716 août 2012 à 20:17‎ Max77 discussion contributions‎ 2 674 octets 0‎ →‎Histoire annuler

actudiff 10:5513 août 2012 à 10:55‎ Quentin.L discussion contributions‎ 2 674 octets 0‎ →‎Attaques utilisées annuler

actudiff 15:4612 août 2012 à 15:46‎ Mewtwo Ex discussion contributions‎ m 2 674 octets −21‎ Aucun résumé des modifications annuler
actudiff 07:5712 août 2012 à 07:57‎ 90.33.93.68 discussion‎ 2 695 octets +162‎ →‎Histoire annuler

actudiff 20:167 août 2012 à 20:16‎ 109.128.163.26 discussion‎ 2 533 octets +53‎ →‎Anecdotes annuler

actudiff 22:546 août 2012 à 22:54‎ 86.69.9.22 discussion‎ 2 480 octets +12‎ →‎Anecdotes annuler
actudiff 12:056 août 2012 à 12:05‎ 31.32.3.239 discussion‎ 2 468 octets −9‎ →‎Anecdotes annuler
actudiff 12:026 août 2012 à 12:02‎ 79.85.18.153 discussion‎ 2 477 octets +1‎ →‎Anecdotes annuler
actudiff 11:536 août 2012 à 11:53‎ 91.88.175.177 discussion‎ 2 476 octets +8‎ →‎Anecdotes annuler

actudiff 07:275 août 2012 à 07:27‎ Cyrildu13 discussion contributions‎ 2 468 octets +27‎ →‎Anecdotes annuler

actudiff 22:501 août 2012 à 22:50‎ Utilisateur supprimé 210308 discussion contributions‎ 2 076 octets +2‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 21:0330 juillet 2012 à 21:03‎ 85.4.232.72 discussion‎ 1 696 octets +469‎ →‎Histoire annuler

actudiff 15:3029 juillet 2012 à 15:30‎ 109.128.230.130 discussion‎ 1 227 octets −3 475‎ →‎Histoire annuler
actudiff 13:0629 juillet 2012 à 13:06‎ 109.128.230.130 discussion‎ 4 702 octets +328‎ →‎Histoire annuler
actudiff 13:0229 juillet 2012 à 13:02‎ 109.128.230.130 discussion‎ 4 374 octets +1‎ →‎Histoire annuler
actudiff 13:0229 juillet 2012 à 13:02‎ 109.128.230.130 discussion‎ 4 373 octets +2 486‎ →‎Histoire annuler

actudiff 08:2427 juillet 2012 à 08:24‎ 90.36.167.54 discussion‎ 978 octets −1‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 20:5225 juillet 2012 à 20:52‎ Mewtwo Ex discussion contributions‎ m 1 037 octets −1‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 11:1624 juillet 2012 à 11:16‎ Utilisateur supprimé 210308 discussion contributions‎ m 1 038 octets 0‎ A modifié le niveau de protection de « Dracolosse d'Iris » ([edit=sysop] (expire le 26 juillet 2012 à 05:00 (UTC)) [move=sysop] (expire le 26 juillet 2012 à 05:00 (UTC))) annuler
actudiff 11:1624 juillet 2012 à 11:16‎ Utilisateur supprimé 210308 discussion contributions‎ m 1 038 octets 0‎ A modifié le niveau de protection de « Dracolosse d'Iris » ([edit=sysop] (expire le 26 juillet 2012 à 22:00 (UTC)) [move=sysop] (expire le 26 juillet 2012 à 22:00 (UTC))) annuler
actudiff 11:1524 juillet 2012 à 11:15‎ Utilisateur supprimé 210308 discussion contributions‎ m 1 038 octets 0‎ A protégé « Dracolosse d'Iris » ([edit=sysop] (expire le 25 juillet 2012 à 22:00 (UTC)) [move=sysop] (expire le 25 juillet 2012 à 22:00 (UTC))) annuler
actudiff 09:1424 juillet 2012 à 09:14‎ Cyrildu13 discussion contributions‎ 1 038 octets +440‎ Aucun résumé des modifications annuler

actudiff 17:3323 juillet 2012 à 17:33‎ Alex56 discussion contributions‎ 598 octets +598‎ Page créée avec « {{ébauche}} {{Infobox Pokémon (d'un dresseur du DA) | nom=Dracolosse d'Iris | épisodeappa=BW091 | nomja=アイリスのキバゴ | nomtm= | image=[[Fichier:Dracolosse... »

« Dracolosse d'Iris » : historique des versions

28 janvier 2023

14 novembre 2022

15 octobre 2022

8 octobre 2022

23 août 2022

17 juillet 2022

22 juillet 2021

15 juillet 2021

27 juin 2021

4 juin 2021

27 mai 2021

23 mars 2021

21 mars 2021

26 octobre 2020

13 juin 2020

16 février 2020

3 février 2020

26 janvier 2020

5 janvier 2020

1 novembre 2019

10 décembre 2018

15 septembre 2018

11 mai 2018

6 mai 2018

28 avril 2018

21 septembre 2017

31 décembre 2016

10 août 2016

1 juillet 2016

20 février 2016

30 juin 2015

28 juin 2015

6 février 2015

23 novembre 2014

7 octobre 2014

8 juillet 2014

28 mai 2014

23 avril 2014

5 avril 2014

4 mars 2014

12 février 2014

2 février 2014

22 janvier 2014

21 janvier 2014

7 janvier 2014

28 octobre 2013

13 septembre 2013

11 septembre 2013

1 septembre 2013

28 juillet 2013

19 juillet 2013

22 avril 2013

14 avril 2013

11 mars 2013

9 mars 2013

25 février 2013

8 février 2013

18 janvier 2013

13 janvier 2013

11 janvier 2013

5 décembre 2012

1 décembre 2012

8 novembre 2012

7 novembre 2012

27 octobre 2012

7 octobre 2012

6 octobre 2012

5 octobre 2012

3 octobre 2012

23 septembre 2012

9 septembre 2012

8 septembre 2012

4 septembre 2012

26 août 2012

25 août 2012

24 août 2012

23 août 2012

16 août 2012

13 août 2012

« Dracolosse d'Iris » : historique des versions