« Aligatueur (Box Topper 2) » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 13 avril 2023 à 17:11

◄

Alakazam

Box Topper

Tyranocif

►

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.

Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

Aligatueur

Nom japonais	オーダイル
Nom anglais	Feraligatr
Informations de collection
Extension	Box Topper
Rareté
Numérotation	2/12
Illustration	Mitsuhiro Arita
Informations de jeu
Catégorie	Carte Pokémon
Type
PV	120
Niveau d'évolution	Niveau 2
Faiblesse	×2
Résistance	Aucune
Coût de Retraite

Aligatueur est une carte Pokémon de l'extension Box Topper, à l'effigie du Pokémon Aligatueur. Elle doit normalement être posée sur un Crocrodil pour pouvoir être jouée, mais sa taille la rend inutilisable dans une partie. Elle était trouvable dans les boîtes américaines et françaises de 36 boosters de l'extension Expedition.

Facultés

Poké-Power

	Terrible tsunami
	Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), si Aligatueur est votre Pokémon Actif et si votre adversaire a des Pokémon sur son Banc, il échange l'un d'eux contre son Pokémon Actif. Quel que soit le cas, si vous avez des Pokémon sur votre Banc, échangez l'un d'eux contre Aligatueur. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Aligatueur est affecté par un État spécial.^[1]

Attaque

Jc JcIncolore JcIncolore Jc	Coud'mâchoire^[1]	70
Jc JcIncolore JcIncolore Jc	S'il n'y a aucun marqueur de dégâts sur le Pokémon Défenseur, cette attaque inflige 40 dégâts de base au lieu de 70.^[1]	70

Anecdote

Cette carte est une réédition version Box Topper de deux cartes de l'extension avec laquelle elle est sortie (Expedition) : Aligatueur (Expedition 12) et Aligatueur (Expedition 47).

Voir aussi

Pour plus d'informations sur le Pokémon : Aligatueur.
Pour plus d'informations sur l'extension : Box Topper.

Notes et références

↑ ^1,0 ^1,1 et ^1,2 Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Aligatueur

Cet article fait partie du Projet JCC, qui a pour but la mise en place d'articles exhaustifs pour chaque carte du Jeu de Cartes à Collectionner, du JCC Pokémon Pocket et de leurs jeux associés. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

[Aligatueur-1] 1,0 ^1,1 et ^1,2 Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Aligatueur

[1]

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 {{Pas de traduction française}}
 {{Infobox Carte
-| nom=Feraligatr
+| nom=Aligatueur
-| nomréel=Aligatueur
+| nomen=Feraligatr
 | nomja=オーダイル
 | extension=Box Topper
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 | illus=Mitsuhiro Arita
 }}
-'''Feraligatr''' (en français : '''[[Aligatueur]]''') est une [[carte Pokémon]] de l'[[extension]] [[Box Topper]], à l'effigie du Pokémon [[Aligatueur]]. Elle doit normalement être posée sur un [[:Catégorie:Carte Pokémon représentant Crocrodil|Crocrodil]] pour pouvoir être jouée, mais sa taille la rend inutilisable dans une partie. Elle était trouvable dans les boîtes américaines de 36 boosters de l'[[extension]] [[Expedition]].
+'''Aligatueur''' est une [[carte Pokémon]] de l'[[extension]] [[Box Topper]], à l'effigie du Pokémon [[Aligatueur]]. Elle doit normalement être posée sur un [[:Catégorie:Carte Pokémon représentant Crocrodil|Crocrodil]] pour pouvoir être jouée, mais sa taille la rend inutilisable dans une partie. Elle était trouvable dans les boîtes américaines et françaises de 36 boosters de l'[[extension]] [[Expedition]].
 == Facultés ==
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 | faculté = Poké-Power
 | format = Wizards
-| nom=Major Tsunami
+| nom=Terrible tsunami
-| description=Once during your turn ''(before your attack)'', if Feraligatr is your Active Pokémon and if your opponent has any Benched Pokémon, your opponent switches his or her Active Pokémon with 1 of his or her Benched Pokémon. Either way, if you have any Benched Pokémon, switch Feraligatr with 1 of them. This power can't be used if Feraligatr is affected by a Special Condition.
+| description=Une seule fois pendant votre tour ''(avant votre [[attaque (JCC)|attaque]])'', si Aligatueur est votre [[Pokémon Actif]] et si votre adversaire a des Pokémon sur son [[Banc (JCC)|Banc]], il échange l'un d'eux contre son Pokémon Actif. Quel que soit le cas, si vous avez des Pokémon sur votre Banc, échangez l'un d'eux contre Aligatueur. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Aligatueur est affecté par un [[État Spécial (JCC)|État spécial]].<ref name="Aligatueur"/>
-| nom-trad=Terrible tsunami<ref name="Aligatueur">Traduction adaptée depuis [[Aligatueur (Expedition 47)]].</ref>
-| description-trad=Une seule fois pendant votre tour ''(avant votre [[attaque (JCC)|attaque]])'', si Aligatueur est votre [[Pokémon Actif]] et si votre adversaire a des Pokémon sur son [[Banc (JCC)|Banc]], il échange l'un d'eux contre son Pokémon Actif. Quel que soit le cas, si vous avez des Pokémon sur votre Banc, échangez l'un d'eux contre Aligatueur. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Aligatueur est affecté par un [[État Spécial (JCC)|État spécial]].<ref name="Aligatueur"/>
 }}
@@ Ligne 43 : / Ligne 41 : @@
 | format = Wizards
 | type={{type|eau|jc}}{{type|eau|jc}}{{type|incolore|jc}}{{type|incolore|jc}}
-| nom=Rending Jaws
+| nom=Coud'mâchoire<ref name="Aligatueur"/>
-| description=If there are no damage counters on the Defending Pokémon, this attack's base damage is 40 instead of 70.
+| description=S'il n'y a aucun [[marqueur de dégât]]s sur le [[Pokémon Défenseur]], cette attaque inflige 40 dégâts de base au lieu de 70.<ref name="Aligatueur"/>
-| nom-trad=Coud'mâchoire<ref name="Aligatueur"/>
-| description-trad=S'il n'y a aucun [[marqueur de dégât]]s sur le [[Pokémon Défenseur]], cette attaque inflige 40 dégâts de base au lieu de 70.<ref name="Aligatueur"/>
 | dégâts=70
 }}