« AG009 » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 28 août 2018 à 21:39

Le manoir hanté

Nom japonais	怪奇! キノココ屋敷の謎!? Kaiki! Kinokoko yashiki no nazo!?
Série
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Le manoir hanté (titre japonais : 怪奇! キノココ屋敷の謎!?, ce qui donne en français : « Bizarre ! Le mystère du manoir Balignon ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 janvier 2003, aux États-Unis le 6 décembre 2003 et en France le ??.

Synopsis

Le Pokégroupe s'arrête à Rinshinville. Deux duos se forment, Pierre et Flora feront les magasins pendant que Sacha accompagné de Max vont manger. Le trio de la Team Rocket est employé en tant que bûcherons pour un chantier de la ville. Flora ne peut s'empêcher de faire du lèche-vitrine, pendant que Max cherche des Pokémon en ville. Pierre et Flora entendent parler d'un manoir hanté, la jeune dresseuse traîne Pierre pour se rendre à l'endroit en question.
Sacha amadoue un Balignon trouvé en ville en lui donnant de la nourriture préparée par Pierre. Max lui fait cadeau d'un ruban, ce que Balignon apprécie. En route pour le Centre Pokémon, Sacha et Max retrouvent Pierre et Flora dans la cour du manoir. Les quatre héros sont interpellés par un jeune homme, petit-fils de l'ancien propriétaire de la résidence.
Ensemble, ils explorent le manoir et trouvent des Balignon réfugiés à l'intérieur. La Team Rocket intervient mais est interrompue par un troupeau de Balignon qui paralyse le trio à l'aide de Para-Spore. Les trois malfrats reviennent à l’assaut avec un robot récolteur de Balignon. Malgré sa protection à toute épreuve, le robot souffre d'un défaut d'aération qui permet aux Balignon de lancer Para-Spore puis Vampigraine sur la Team Rocket. D'une Flammèche, les Balignon sont relâchés, et d'une Fatal-Foudre, le trio est envoyé vers d'autres cieux.
Alex, le petit-fils de l'ancien propriétaire, s'engage à ce que rien ne soit reconstruit à la place du manoir, les Balignon pourront ainsi rester sur place et Alex pourra revenir jouer avec eux.

Personnages

Humains

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 209 Snubbull

Présents « physiquement » dans l'épisode

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Machopeur
(des ouvriers)
Qulbutoké
(de Jessie)
Foretress
(de Pierre)
Poussifeu
(de Flora)
Balignon
(d'Alex)
Séviper
(de Jessie)
et Cacnea (de James)

Flash-back

Balignon
(d'Alex)

Lieu

En chemin pour Mérouville
- Rinshinville
- Manoir Vert

Moment important

Le Pokégroupe aide un jeune homme à retrouver ses anciens amis Balignon.

Équipe des personnages

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Nous sommes de retour, même si y'a plein de poussières »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, et vous faire des misères »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Anecdotes

Le titre anglais vient de la pièce de théâtre The Taming of the Shrew (« La Mégère apprivoisée »).
Première fois que Max devient ami avec un Pokémon.

Erreur

Quand Cacnea utilise Dard-Nuée, les parties vert foncé de son corps sont noires.

Descriptions du Pokédex

Balignon: Le Pokémon Champignon. Balignon est d'un tempérament plutôt neutre. il vit dans la forêt au milieu des feuilles mortes.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Die heimatlosen Knilz	Les Balignon sans-abri
Anglais	Taming of the Shroomish*	Balignon Apprivoisés
Espagnol (Europe)	La mansión de los Shroomish	Le manoir des Balignon
Italien	La casa stregata	La maison hanté
Japonais	怪奇! キノココ屋敷の謎!?	Bizarre ! Le mystère du manoir Balignon ?
Portugais (Brésil)	Domando um Shroomish	Balignon Apprivoisé

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 | sortieJaponDiffusion=23 janvier 2003
 | sortieUSDiffusion=6 décembre 2003
-| nouveauxpkmn=[[Balignon]]
+| nouveauxpkmn=Aucun
 | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
 }}