« EP193 » : différence entre les versions

Version du 11 mai 2018 à 10:30

Un repos bien mérité

Nom japonais	タケシ倒れる！危ないキャンプ！！ Takeshi taoreru! Abunai Kyanpu!!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Un repos bien mérité (titre japonais : タケシ倒れる！危ないキャンプ！！, ce qui donne en français : « Pierre s'évanouit ! Bivouac en danger !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 12 avril 2001, aux États-Unis le 9 mars 2002 et en France le ??.

Synopsis

Alors que le Pokégroupe se repose près d'un lac, avec tous ses Pokémon sortis. Sacha et Ondine se rendent compte que Pierre est malade et le mettent au lit, celui-ci tente de reprendre ses tâches habituelles, mais la fatigue l'en empêche. Suivant les instructions que Pierre a noté dans un carnet, Sacha et Ondine tentent de le remplacer en commençant par le nettoyage d'Onix et Racaillou. Pendant ce temps, Pierre rêve de fleurs, de jolies filles et de météorite qui n'était que son Pomdepik et son Nosferalto qui le veillait.
Sacha part chercher de la nourriture, il tombe sur des pommiers vides de fruit et trouve la Team Rocket en train de les voler. Aspirateur aidant, ils volent aussi Pikachu. Jessie envoie son Arbok, et Sacha lui répond par un Pistolet à O de Kaiminus puis un Lance-Flamme d'Héricendre pour finir par un Tonnerre de Pikachu qui les fait s'envoler au loin.
Sacha récupère alors les pommes que la Team Rocket avait dérobés. Pierre, lui, continue à rêver de jolies filles et d'une chute, qui se passe aussi alors qu'il tombe de son lit. Sacha et Ondine lui donnent à manger les pommes qu'ils ont préparées pour lui. Pendant que Sacha coupe du bois, Ondine fait la cuisine et invente une recette particulièrement improbable, ce qui donne un résultat dont Sacha et Pikachu ne veulent pas et qu'elle goûte en le regrettant.
Durant la soirée et avant de dormir, Sacha et Ondine comprennent qu'ils doivent beaucoup à Pierre et se promettent de lui en être plus reconnaissants. De son côté, la Team Rocket goûte la recette d'Ondine. Seule Jessie l'apprécie, ce qui a tendance à surprendre ses camarades. Mais très vite, ils reprennent leurs habitudes et volent les Pokémon de Sacha, alors que Pierre continue à rêver de la mer, de jolies filles et d'une vague le submergeant. Il se trouve que cette fois-ci, ce sont ses Pokémon qui venaient le réveiller pour le prévenir du nouveau méfait de la Team Rocket. Après avoir réussi à capturer Pikachu, le trio est sur le point de s'enfuir mais Nosferalto les arrête en crevant leur ballon. S'en suit un combat opposant Arbok et Smogogo à Nosferalto et Pomdepik, les deux Pokémon de Pierre se débarrassent vite de leur opposants avant qu'Onix ne lance Jet de Pierre et que Pikachu ne termine le travail par une attaque Tonnerre, envoyant la Team Rocket vers d'autres cieux.
Pierre de nouveau en pleine forme reprend ses habitudes en préparant le petit-déjeuner pendant que Sacha et Ondine se réveillent doucement. Avant de reprendre la route, Pierre part se reposer pour rêver à nouveau de jolies filles.

Personnages

Humains

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 214 Scarhino

Présents « physiquement » dans l'épisode

Bulbizarre (de Sacha),
Germignon (de Sacha),
Héricendre (de Sacha)
et Kaiminus (de Sacha)
Arbok
(de Jessie)
Pikachu
(de Sacha)
Nosferalto (de Pierre)
et Pomdepik (de Pierre)
Miaouss
(Team Rocket)
Psykokwak (d'Ondine),
Têtarte (d'Ondine)
et Stari (d'Ondine)
Empiflor
(de James)
Racaillou (de Pierre)
et Onix (de Pierre)
Smogogo
(de James)
Poissirène
(d'Ondine)
Noarfang
(de Sacha)
Togepi
(d'Ondine)
Qulbutoké
(de Jessie)

Dans le rêve de Pierre

Lieu

En route vers Oliville
- Forêt inconnue

Moment important

Le Pokégroupe prend du repos suite à l'évanouissement de Pierre.

Équipe des personnages

Fichier:MiniSacha G1.png Pokémon de Sacha

025	Pikachu	001	Bulbizarre	152	Germignon
155	Héricendre	158	Kaiminus	164	Noarfang

Fichier:MiniOndine.png Pokémon d'Ondine

118	Poissirène	120	Stari	054	Psykokwak
175	Togepi	061	Têtarte

Fichier:MiniPierre.png Pokémon de Pierre

095	Onix	074	Racaillou	042	Nosferalto
204	Pomdepik

Fichier:MiniJessie.png Pokémon de Jessie

024

Arbok

202

Qulbutoké

Fichier:MiniJames.png Pokémon de James

110

Smogogo

071

Empiflor

Devise de la Team Rocket

le jour

Jessie : « C'est pas tes oignons, c'est pas pour toi qu'on est de retour »
James : « On cueille des fruits, on vient pas vous jouer un mauvais tour alors déguerpis avant qu'on te cueille toi aussi »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre, guerre, guerre... »
Qulbutoké : « Oké ! »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

la nuit

Jessie : « Nous sommes de retour, sales morveux »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, fermez vos petits yeux »
Miaouss : « Silence ! Vous pouviez pas vous taire ? À vouloir trop en faire, vous les avez réveillés, Pikachu nous passe sous le nez. »
Jessie et James : « On a encore fait une gaffe ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »

Anecdote

Erreur

Descriptions du Pokédex

Aucun

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Fieberträume	Rêve Fievreux
Anglais	Sick Daze	L'Hébété Malade
Espagnol (Europe)	Los delirios de Brock	Les délires de Pierre
Italien	Colpi di sonno	Somnolence
Japonais	タケシ倒れる！危ないキャンプ！！	Pierre s'évanouit ! Bivouac en danger !!
Portugais (Brésil)	Estou Dodói	Je suis Souffrant

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

@@ Ligne 138 : / Ligne 138 : @@
 === le jour ===
 [[Fichier:EP193 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les aspirants Rocket.]]
-[[Jessie]] : « ''C'est pas tes oignons, c'est pas pour toi qu'on est de retour alors déguerpis avant qu'on te cueille toi aussi'' »<br/>
+[[Jessie]] : « ''C'est pas tes oignons, c'est pas pour toi qu'on est de retour'' »<br/>
-[[James]] : « ''On cueille des fruits, on vient pas vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
+[[James]] : « ''On cueille des fruits, on vient pas vous jouer un mauvais tour alors déguerpis avant qu'on te cueille toi aussi'' »<br/>
 Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
 James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
@@ Ligne 148 : / Ligne 148 : @@
 Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
 James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre, guerre, guerre...'' »<br/>
-[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' »<br/>
+[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Oké !'' »<br/>
 [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>