« EP118 » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 13 décembre 2016 à 20:48

Leçon de base-ball

Nom japonais	ルーキーのチコリータ！ Rūkī no Chikorīta!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Germignon
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Leçon de base-ball (titre japonais : ルーキーのチコリータ！, ce qui donne en français : « La recrue de Germignon ! ») est le deuxième épisode de la saison 3 et a été diffusé pour la première fois au Japon le 21 octobre 1999, aux États-Unis le 21 octobre 2000 et en France le ??.

Synopsis

Sur la route de Mauville, Sacha, Pierre et Ondine rencontrent une toute nouvelle dresseuse, Cathy. Cette dernière était en train de combattre puis capturer un Rattata à l'aide de son Germignon. Lorsqu'elle s'aperçoit que Sacha et ses amis étaient en train de la regarder capturer le Rattata, elle fonce droit sur Sacha à cause de son Pikachu. Elle explique alors qu'elle aime ce Pikachu : c'est une fan des Élektek, une équipe de Base-ball dont le maillot est jaune rayé noir. Son rêve est de créer une équipe Pokémon avec uniquement des Pokémon jaunes à rayures noires (tels que Pikachu, Élektek ou Dardargnan). Elle prend donc Pikachu dans ses bras, malgré les avertissements de Sacha, ce qui aboutit à une grosse décharge électrique de la part de ce dernier. Puis, Sacha, traitant et comparant les Élektek et leurs échecs à d'autre équipes, il met en colère Cathy, et ils commencent un match.
Le match se déroule avec 3 Pokémon, mais Sacha annonce qu'un seul va lui suffire. Cathy envoie Roucool, et Sacha, Dracaufeu. Malgré son courage, Roucool est sévèrement battu, tout comme Rattata et Germignon qui prennent le relais. Honteuse de cet échec, Cathy s'enfuit en courant. En chemin, elle croise Jessie, James et Miaouss qui lui affirment que Sacha a triché pour remporter la victoire. Furieuse, elle retourne le défier à nouveau.
Pour ce nouveau match, Germignon sera face à Pikachu. Contre toute attente, Germignon prend rapidement l'avantage. C'est à ce moment là que la Team Rocket passe à l'action. Grâce à une machine, ils mettent les deux Pokémon hors jeu et les capturent. Cathy comprend alors qu'elle a été dupée par les trois escrocs. Elle s'allie à Sacha pour mettre hors d'état de nuire les voleurs. Après avoir récupéré Germignon, elle s'excuse auprès de Sacha. Nos héros font leurs au revoir à la jeune dresseuse en espérant la revoir très vite.

Personnages

Humains

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - 152 Germignon (Japon) / 214 Scarhino (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode

Pensée

Dardargnan, Pikachu
Élektek et Élekid

Lieu

Route 29

Moments importants

Sacha rencontre une nouvelle rivale, Cathy.
Pikachu apprend Charge.

Équipe des personnages

Fichier:MiniSacha G1.png Pokémon de Sacha

025	Pikachu	001	Bulbizarre	006	Dracaufeu
007	Carapuce

Fichier:MiniOndine.png Pokémon de Ondine

118	Poissirène	120	Stari	054	Psykokwak
175	Togepi	060	Ptitard

Fichier:MiniPierre.png Pokémon de Pierre

074	Racaillou	095	Onix	041	Nosferapti
037	Goupix

Fichier:MiniJessie.png Pokémon de Jessie

024

Arbok

108

Excelangue

Fichier:MiniJames.png Pokémon de James

110

Smogogo

071

Empiflor

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Attention les morveux, nous sommes de retour »
James : « Vous avez perdu car on vous a joué un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver notre équipe de la dévastation »
James : « Afin dde déclencher une grande ovation »
Jessie : « Afin d'écraser la base de l'amour et la vérité »
James : « Afin d'envoyer la balle jusqu'à la voie lactée »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket lance leur balle plus vite que la lumière »
Miaouss : « Troisième strike ! »
James : « Jessie, on a gagné ! »
Jessie : « James ! »
Miaouss : « C'est beau ! »

Jessie en tenue de base-ball.
James en tenue de base-ball.
Miaouss ému.

Anecdotes

Cathy pense à Dardargnan, Élekid, Élektek et Pikachu, les deux premiers rejoindront son équipe plus tard.
Les équipes de base-ball sont des représentations d'équipes réels japonaises :
- Les Élektek sont basés sur les Hanshin Tigers.
- L'équipe des Magicarpe est basée sur les Toyo Carp.
- L'équipe des Staross est basée sur les Baystars.
La mise en scène et les costumes de la devise de la Team Rocket s'inspire de la série Kyojin no Hoshi.

Erreur

Pikachu utilise l'attaque Charge alors qu'il ne peut pas l'apprendre dans les jeux.

Descriptions du Pokédex

Germignon: Pokémon Feuille. Les feuilles situées sur sa tête, dégagent un parfum doux et relaxant.

Titre dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Im Team gegen Team Rocket	En Équipe contre la Team Rocket
Anglais	The Double Trouble Header	Le Plongeon dans les Soucis Doublés
Espagnol (Europe)	Dos encuentros problemáticos	Deux rencontres problématiques
Italien	Una giovane Allenatrice	Une jeune Dresseuse
Japonais	ルーキーのチコリータ！	La recrue de Germignon !
Portugais (Brésil)	Um Desempate com Encrenca em Dobro	Une Égalité avec Doubles Soucis

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !

pl:EP118 pt:EP118

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 [[Fichier:EP118 1.png|gauche|vignette|200px|Roucool est battu.]]
-Sur la route de [[Mauville]], [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} rencontrent une toute nouvelle dresseuse, [[Cathy (Johto)|Cathy]]. Cette dernière était en train de combattre puis capturer un [[Rattata]] à l'aide de son [[Germignon]]. Lorsqu'elle s'aperçoit que [[Sacha]] et ses amis étaient en train de la regarder capturer le Rattata, elle fonce droit sur Sacha à cause de son [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Elle explique alors qu'elle aime ce Pikachu : c'est une fan des [[Élektek]], une équipe de Base-ball dont le maillot est jaune rayé noir. Son rêve est de créer une équipe Pokémon avec uniquement des Pokémon jaunes à rayures noires (tels que [[Pikachu]], [[Élektek]] ou [[Dardargnan]]). Elle prend donc Pikachu dans ses bras, malgré les avertissements de Sacha, ce qui aboutit à une grosse décharge électrique de la part de ce dernier. Puis, Sacha, traitant et comparant les [[Élektek]] et leurs échecs à d'autre équipes, il met en colère Cathy, et ils commencent un match.<br />
+Sur la route de [[Mauville]], [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} rencontrent une toute nouvelle dresseuse, [[Cathy (Johto)|Cathy]]. Cette dernière était en train de combattre puis capturer un [[Rattata de Cathy|Rattata]] à l'aide de son [[Germignon de Cathy|Germignon]]. Lorsqu'elle s'aperçoit que [[Sacha]] et ses amis étaient en train de la regarder capturer le Rattata, elle fonce droit sur Sacha à cause de son [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Elle explique alors qu'elle aime ce Pikachu : c'est une fan des [[Élektek]], une équipe de Base-ball dont le maillot est jaune rayé noir. Son rêve est de créer une équipe Pokémon avec uniquement des Pokémon jaunes à rayures noires (tels que [[Pikachu]], [[Élektek]] ou [[Dardargnan]]). Elle prend donc Pikachu dans ses bras, malgré les avertissements de Sacha, ce qui aboutit à une grosse décharge électrique de la part de ce dernier. Puis, Sacha, traitant et comparant les [[Élektek]] et leurs échecs à d'autre équipes, il met en colère Cathy, et ils commencent un match.<br />
-Le match se déroule avec 3 Pokémon, mais Sacha annonce qu'un seul va lui suffire. Cathy envoie [[Roucool]], et Sacha, [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Malgré son courage, Roucool est sévèrement battu, tout comme Rattata et Germignon qui prennent le relais. Honteuse de cet échec, Cathy s'enfuit en courant. En chemin, elle croise [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] qui lui affirment que Sacha a triché pour remporter la victoire. Furieuse, elle retourne le défier à nouveau.<br/>
+Le match se déroule avec 3 Pokémon, mais Sacha annonce qu'un seul va lui suffire. Cathy envoie [[Roucool de Cathy|Roucool]], et Sacha, [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]. Malgré son courage, Roucool est sévèrement battu, tout comme Rattata et Germignon qui prennent le relais. Honteuse de cet échec, Cathy s'enfuit en courant. En chemin, elle croise [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] qui lui affirment que Sacha a triché pour remporter la victoire. Furieuse, elle retourne le défier à nouveau.<br/>
 Pour ce nouveau match, Germignon sera face à Pikachu. Contre toute attente, Germignon prend rapidement l'avantage. C'est à ce moment là que la Team Rocket passe à l'action. Grâce à une machine, ils mettent les deux Pokémon hors jeu et les capturent. Cathy comprend alors qu'elle a été dupée par les trois escrocs. Elle s'allie à Sacha pour mettre hors d'état de nuire les voleurs. Après avoir récupéré Germignon, elle s'excuse auprès de Sacha. Nos héros font leurs au revoir à la jeune dresseuse en espérant la revoir très vite.