EP182

Pour les articles homonymes, se référer à Rencontre au sommet.

◄

Épisode 182

►

Rencontre au sommet

Nom japonais	エンジュジム！ゴーストバトル!! Enju Jimu! Ghost Batoru!!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 4 : Les Champions de Johto
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2002
Sortie(s) au Japon	25 janvier 2001
Sortie(s) aux États-Unis	10 novembre 2001

Rencontre au sommet (titre japonais : エンジュジム！ゴーストバトル!! ce qui donne en français : « Arène de Rosalia ! Bataille fantomatique !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 janvier 2001, aux États-Unis le 10 novembre 2001 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha est au Centre Pokémon de Rosalia. Il se remémore sa rencontre avec le Champion de la ville, Mortimer, et avec ses Pokémon Spectre. Parmi eux, il y avait un Ectoplasma très fort que Sacha va sûrement devoir affronter, ce qui ne le rassure pas. Il prépare ainsi sa stratégie en s'aidant des conseils de ses amis, Pierre et Ondine, et de l'Infirmière Joëlle. Tout le monde pense que Noarfang est un bon choix, car il possède Clairvoyance qui permet de faire apparaître les spectres.

Sacha est donc prêt à affronter Mortimer, et va le défier dans son Arène. Les Dresseurs ont droit à trois Pokémon chacun. Mortimer commence avec Fantominus, et Sacha avec Noarfang, à la surprise de ses amis, car ils pensaient qu'il allait le jouer comme arme secrète. Mais Sacha sait ce qu'il fait. Comme prévu, Fantominus déstabilise Noarfang en devenant invisible pour l'attaquer par surprise. Sacha riposte avec Clairvoyance. Fantominus apparaît, et Noarfang essaie de le charger. Mais Fantominus esquive, et lance une attaque Léchouille. Pour éviter que Noarfang soit blessé, Sacha le rappelle, et envoie Pikachu. Pierre et Ondine comprennent alors sa stratégie : il a envoyé Noarfang en premier pour lancer Clairvoyance, et préparer le terrain au Pokémon suivant. Pikachu attaque avec Vive-Attaque, qui atteint Fantominus. Pikachu s'apprête alors à lancer Tonnerre, mais l'attaque Ténèbres de Fantominus est plus rapide, et Pikachu est K.O.

Sacha envoie alors Héricendre. Celui-ci profite d'une attaque Léchouille pour monter sur la langue de Fantominus et lui donner un coup de tête, qui le met K.O. Sacha et Mortimer se retrouvent donc à égalité. Pendant ce temps, la Team Rocket erre à Rosalia. Ils ont été attirés dans une cabane par les Fantominus, qui leur donnent l'illusion qu'il y a plein de bonnes choses à manger. Mais évidemment, il n'y a rien, et ils se ridiculisent.

Mortimer envoie ensuite Spectrum. Il esquive le Lance-Flammes de Héricendre, et disparaît. Héricendre parvient à le toucher avec Météores, mais Spectrum le met rapidement K.O. avec Léchouille. Il ne reste donc plus que Noarfang du côté de Sacha... Noarfang envoie Clairvoyance. Spectrum le touche avec Ténèbres, mais Noarfang ne se laisse pas abattre, et ses cornes scintillent. Sacha se demande ce qui passe, et Pierre lui annonce que Noarfang vient d'apprendre l'attaque Choc Mental, une attaque psy, super efficace contre les spectres. Noarfang envoie alors un Choc Mental puissant sur Spectrum, qui tombe tout de suite K.O..

Il ne reste donc plus qu'Ectoplasma à battre. Noarfang n'arrive pas à lui envoyer Clairvoyance, car il est trop rapide. Ectoplasma attaque Noarfang à coup de Ball'Ombre, puis devient invisible. Noarfang ne sait pas comment le repérer pour l'attaquer. Sacha a soudain une idée, et demande à Noarfang d'envoyer Choc Mental dans toute la pièce. Il touche ainsi Ectoplasma, ce qui le fait apparaître. Noarfang fonce alors sur lui et l'achève. Sacha a battu Ectoplasma et Mortimer.

Mortimer lui donne le Badge Brume, en félicitant Sacha pour son haut niveau. Il lui dit aussi qu'il est maintenant prêt à croire que Sacha a vu un Ho-Oh.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Métamorph

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieu[modifier]

Rosalia
- Arène de Rosalia

Moments importants[modifier]

Sacha remporte le quatrième Badge de la Ligue Johto : le Badge Brume.
Le Noarfang de Sacha apprend Choc Mental.
Héricendre révèle connaître Vive-Attaque et Météores.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Germignon
	Héricendre		Kaiminus		Noarfang

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferalto
	Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Aucune

Matchs[modifier]

Match Mortimer vs Sacha, 3 vs 3
Mortimer	VS	Sacha	Victoire
Fantominus	vs	Noarfang	Rappel de Noarfang
Fantominus	vs	Pikachu	Fantominus
Fantominus	vs	Héricendre	Héricendre
Spectrum	vs	Héricendre	Spectrum
Spectrum	vs	Noarfang	Noarfang
Ectoplasma	vs	Noarfang	Noarfang
Vainqueur du match :		Sacha

Anecdotes[modifier]

Le titre anglais est un jeu de mots sur la phrase From coast to coast (« D'un bout à l'autre »).
Les Fantominus hypnotisant la Team Rocket brisent le quatrième mur en se retournant vers la caméra et en rigolant.
Durant l'épisode, plusieurs Pokémon parviennent à toucher leur adversaire avec une capacité qui, dans les jeux vidéo principaux, n'aurait pas pu infliger de dégât à cause d'immunités de types. Ainsi, Héricendre touche Spectrum avec Météores, Ectoplasma réussit son Ball'Ombre contre Noarfang et ce dernier le met K.O. avec Charge.

Erreur[modifier]

Quand Mortimer demande à Spectrum de lancer Regard Noir, celui-ci dit Groz'Yeux.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Ectoplasma: Le Pokémon Spectre. Forme évoluée de Spectrum. Ses caractéristiques restent un mystère.
Choc Mental: C'est une attaque psychique très puissante qui déstabilise et affaiblit l'adversaire.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Von Geist zu Geist	De fantôme à fantôme
Anglais	From Ghost to Ghost*	De Fantôme à Fantôme
Espagnol (Europe)	De fantasma en fantasma	De fantôme à fantôme
Italien	Una tappa importante	Une étape importante
Japonais	エンジュジム！ゴーストバトル!!	Arène de Rosalia ! Bataille fantomatique !!
Portugais (Brésil)	De Fantasma pra Fantasma	De Fantôme à Fantôme

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !