"Une rencontre enflammée" (en japonais "迷いの森！シンジふたたび！！" ce qui donne en français : « La forêt de l'hésitation ! Encore Paul ! ») a été diffusé le 26 octobre 2006 au Japon et le 9 janvier 2008 en France.
Jessie : « Est-ce la victoire, que j'entends au loin ? » James : « Bien sûr, c'est l'ami de notre destin »
Jessie : « Flottant dans le vent »
James : « Volant dans l'océan » Miaouss : « C'est délirant ! »
Jessie : « Partout où nous allons nous semons le chaos »
James : « Comme dans ma chambre ou dans mon bureau »
Jessie : « Il est vrai que nous sommes tous deux beaux et charmants »
James : « Mais tout comme les roses, nous avons des piquants » Paul : « Flammèche »
Jessie : « Flammèche »
Jessie et James : « Flammèche ? »
Le Pokémon Maxi Corne. Son grand panache s'illumine et vibre pour entrer en résonance avec les ondes alpha du cerveau, ce qui provoque des hallucinations.
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la pour l’améliorer.
