"Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure !" (en japonais "別れと出会いのジュニアカップ!" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 6 septembre 2012 au Japon et le 30 janvier 2013 en France.
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.
Le titre de l'épisode.
Niko a remporté la Coupe Junior, et peut donc ainsi affronter Goyah. Pour gagner, il s'entraîne avec Majaspic tout en étudiant les caractéristiques du Frison de Goyah.
Une fois la Coupe Junior du Pokémon World Tournament finie, Aurore apprend à ses amis qu'elle repart pour participer à la prochaine Coupe Marc, qui a lieu dans la région de Johto. Entre temps ils font la rencontre d'un Dresseur nommé Alexis et de son Riolu. Il voulait participer au tournoi, mais est arrivé trop tard. Voulant aussi participer à la Ligue d'Unys, il part à la prochaine Arène pour gagner son dernier Badge.
Pendant ce temps, la Team Rocket détecte une entrée dans un temple sous-marin.