Devise de la Team Rocket
Cette article est à propos de la devise dans les épisodes de Pokémon, la série. Pour la chanson, voir la page Nous sommes de retour.
La devise de Team Rocket (en japonais : ロケット団の名乗り ce qui donne en français : « l'introduction de la Team Rocket ») est un hymne poétique que certains membres de la Team Rocket récitent lors de leurs entrées en scène. Elle existe en plusieurs variantes suivant les saisons.
Devise de Jessie, James et Miaouss[modifier]
Version originale (Saisons 1 à 8)[modifier]
- Jessie : Nous sommes de retour.
- James : Pour vous jouer un mauvais tour.
- Jessie : Afin de préserver le monde de la dévastation.
- James : Afin de rallier tous les peuples à notre nation.
- Jessie : Afin d'écraser l'Amour et la Vérité.
- James : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée.
- Jessie : Jessie.
- James : James.
- Jessie : La Team Rocket, plus rapide que la lumière.
- James : Rendez-vous tous ou ce sera la guerre.
- Miaouss : Miaouss, oui la guerre !
La dernière réplique possède plusieurs variantes selon les Pokémon accompagnant l'équipe :
- Qulbutoké : Quulbutoké !
- Eoko : Eokooooo !
- Mime Jr : Mime Miiiiiime !
Saisons 8 à 10[modifier]
À partir de l'AG132 et jusqu'au DP002, le trio entame un chant remanié :
- Jessie : Nous sommes de retour!
- James : Pour vous jouer un mauvais tour!
- Jessie : Nos fourberies ont l'âge de la galaxie !
- James : C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici.
- Miaouss : Je suis venu moi aussi!
- Jessie : Afin d'écraser l'amour et la vérité !
- James : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée!
- Jessie : Jessie !
- James : James !
- Miaouss : Et Miaouss c'est un trio.
- Jessie : Partout ou règne la paix dans l'univers,
- James : La Team Rocket,
- Miaouss : Sera là,
- Tous ensemble : Afin que le chaos prospère !
Cycle 3 (Saison 10 à 13)[modifier]
À Sinnoh, le trio Rocket s'octroie d'une nouvelle devise :
- Jessie : Écoutez, est-ce la victoire que j'entends au loin ?
- James : Bien sûr, c'est l'amie de notre destin !
- Jessie : Flottant dans le vent !
- James : Volant dans l'océan !
- Miaouss : C'est délirant !
- Jessie : Partout où nous allons, nous semons le chaos !
- James : Comme dans ma chambre ou dans mon bureau !
- Jessie : Il est vrai que nous sommes beaux et charmants !
- James : Mais tout comme les roses, nous avons des piquants !
- Jessie : Jessie !
- James : James !
- Miaouss : Et Miaouss ça fait trois !
- Jessie : Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face,
- James : La Team Rocket
- Tous ensemble : LES TERRASSE !
- Qulbutoké : Qulbutokéééé !!!
- Mime Jr :Mime, Miiime...
Saisons 14 et 15[modifier]
À Unys, l'entrée en scène est à nouveau modifiée et illustre leurs nouvelles ambitions :
- Jessie : « Encore vous ? », en effet, telle est la question !
- James : Si l'envie nous en prend, nous te répondrons !
- Jessie : C'est nous qui rendons l'avenir diabolique et le présent infernal !
- James : C'est nous aussi qui recouvrons l'univers du manteau noir de la terreur et du mal !
- Miaouss : Avec nous, ton destin devient vraiment fatal !
- Jessie: Jessie, la destructrice impitoyable !
- James : James, un peu romantique, mais redoutable !
- Miaouss : Miaouss, et son génie insurpassable !
- Tous ensemble : La Team Rocket, comme toujours inimitable !!
Saisons 16 à 19 et Cycle 7 (Saison 23 à 25)[modifier]
À partir de la saison 16, le trio Rocket revient à sa devise d'origine, bien que certaines tournures ont été légèrement remaniées, et que la devise a tendance à varier régulièrement suivant l'intrigue. Elle sera également utilisée durant tout le cycle 5 et le cycle 7.
- Jessie : Bonjour les ennuis, nous sommes de retour.
- James : Et impatient de vous jouer un mauvais tour.
- Jessie : Afin de préserver le monde de la dévastation.
- James : Afin de rallier tous les peuples à notre nation.
- Jessie : Afin d'écraser à jamais l'Amour et la Vérité.
- James : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée.
- Jessie : Voici Jessie.
- James : Et James.
- Jessie : La Team Rocket arrive, plus rapide que la lumière.
- James : Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre.
- Miaouss : Miaouss, oui la guerre !
- Qulbutoké : Quuuulbutoké !
Cycle 6 (Saisons 20 à 22)[modifier]
À Alola, l'entrée en scène est à nouveau modifiée et illustre leurs nouvelles ambitions :
- Jessie : Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions !
- James : Apprenez-donc qui nous sommes et ce que nous faisons !
- Jessie : La radieuse beauté des fleurs et de la lune n'est rien comparée à la splendeur de cette fleur du mal nommée Jessie !
- James : La noblesse, l'héroïsme, la vaillance des ténèbres luttant sans trêve dans un monde tragique s'incarne en un seul héros, James !
- Miaouss : Et le troisième larron le plus redoutable tel une étoile noire étincelant dans les cieux ténébreux, Miaouss prend son envol !
- Jessie & James: La Team Rocket vous déclare la guerre !
- Miaouss : Miaouss, oui la guerre !
- Qulbutoké : Quuuulbutoké !
Devise de Cassidy et Butch[modifier]
Cassidy : Nous sommes de retour.
Butch : Pour vous jouer un mauvais tour.
Cassidy : Afin de contaminer le monde par la dévastation.
Butch : Afin d'asservir les peuples de toutes les nations.
Cassidy : Afin d'éliminer l'amour et la vérité.
Butch : Afin d'étendre notre colère jusqu'à la voie lactée.
Cassidy : Cassidy !
Butch : Butch !
Cassidy : La Team Rocket nuit et jour autour de la Terre !
Butch : Rendez-vous, aucune chance que vous gagniez la guerre !
Rattatac : Rattatac !
Parodies[modifier]
Par le Pokégroupe[modifier]
Dans l'épisode EP037, le groupe de Sacha ainsi que Duplica crée un plan pour récupérer le Métamorph de Duplica volé par la Team Rocket. Déguisés avec des costumes de la Team Rocket, ils arrivent par surprise en éteignant la lumière et en allumant des projecteurs et commencent à réciter la chanson :
- Sacha : Nous sommes de retour.
- Pierre : Pour vous jouer un mauvais tour.
- Ondine : Afin de préserver le monde de la dévastation.
- Duplica : Afin de rallier tous les peuples à notre nation.
- Sacha : Afin d'écraser l'Amour et la Vérité.
- Ondine : Afin d'éteindre notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée.
- Sacha : Sacha.
- Ondine : Ondine.
- Pierre : Et Pierre.
- Duplica : Duplica, ça c'est moi.
- Pierre : La Team Rocket, plus rapide que la lumière.
- Duplica : Rendez-vous tous ou ce sera la guerre.
- Pikachu : Pika Pi !
Dans l'épisode EP126, afin de secourir son futur Germignon qui est entre les mains du Trio Rocket, Sacha les distrait en parodiant leur devise avant de les attaquer à coup de boule de neige.
Sacha : « Team Rocket, je suis de retour »
Sacha : « Pour vous jouer un très mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation ? »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation ? »
Sacha : « Vous me trouverez peut-être impertinent, mais je suis votre maître et mon nom est Sacha ! »
Pikachu : « Pikachu ! »
Sacha : « Ma Pokémon Team est plus rapide que la lumière »
Sacha : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »
Dans l'épisode DP056 Après que la Team Rocket soit tombé dans un trou creusé par le Pokégroupe, ces derniers entament une parodie avant que Jessie ne les interrompt en leurs criant "Dis donc , vous n'avez jamais entendu parler des droits d'auteur ?"
Sacha : « Ce sont des méchants, que j'entends au loin ? »
Aurore : « Bien sûr, ils sont toujours sur notre chemin »
Sacha : « Dans les airs »
Aurore : « Ou sur terre »
Pierre : « Moi, c'est Pierre ! »
De plus, dans l'épisode XY010, Serena et Clem commencent à parodier le poème de la Team Rocket avant d'être brutalement arrêtées par Jessie et James :
- Clem : Bonjour les ennuis, cette fois, vous vous êtes attaqués à des adversaires trop forts pour vous.
- Serena : Exact ! Et maintenant c'est nous qui allons vous jouer un mauvais tour, afin de protéger le monde de...
Par la Team Flare[modifier]
Dans Pokémon X et Y, le premier membre rencontré de la Team Flare, situé dans la Grotte Étincelante, parodie ce poème :
- Car afin de préserver le monde de la mocheté,
- afin de rallier tous les peuples à la beauté,
- la Team Flare, plus classe que la classe,
- t'écrasera sans laisser aucune trace!
Voir aussi[modifier]
- Nous sommes de retour, chanson utilisée dans le segment « Le Jukebox de Pikachu » dans les saisons 1 et 2, et qui étend la devise du trio.