"Les secrets du brouillard !" (en japonais "Nの秘密… 霧の彼方に!" ce qui donne en français : « Le secret de N ... De l'autre côté de la brume ! ») a été diffusé le 21 mars 2013 au Japon et le 12 juin 2013 en France.
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l’améliorer.
Le titre de l'épisode.
En essayant de raisonner Dracolosse et Tranchodon qui étaient "possédés" par la Team Plasma, N est gravement blessé devant le Pokégroupe horrifié. Tout à coup, deux silhouettes apparaissent dans un brouillard qui s'étend : Il s'agit de Vénus et Colombe.
Sacha et ses amis suivent Vénus et Colombe dans la brume et arrivent devant le refuge de N. Les deux femmes soignent N, puis ce dernier mène le Pokégroupe dans son refuge et leur avoue qu'il était de la Team Plasma. La Team Plasma les retrouve mais le Pokégroupe, Gardevoir et Sidérella protègent N.