AG021

◄

Épisode 295

►

Mais à qui est ce Chenipotte ?

Nom japonais	ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!? Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!?
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 6 : Advanced
Nouveau(x) Pokémon	Écrapince
Dates de sortie
Sortie(s) en France	9 octobre 2004
Sortie(s) au Japon	17 avril 2003
Sortie(s) aux États-Unis	14 février 2004

Mais à qui est ce Chenipotte ? (titre japonais : ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!?, ce qui donne en français : « Chenipotte contre Chenipotte ! Lequel est le bon ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 avril 2003, aux États-Unis le 14 février 2004 et en France le 9 octobre 2004.

Synopsis[modifier]

Après le match perdu par Sacha contre Bastien, le Pokégroupe se retrouve sans Sacha ni Pikachu. Les deux sont, en fait, auprès d'Arcko pour veiller sur lui. Après le réveil d'Arcko, le groupe prend son repas. Max apprend via l'Infirmière Joëlle que Pierre Rochard est sur l'île dans la Grotte Granite pour y chercher des pierres rares. Sur le chemin, le groupe croise James déguisé en vieillard qui loue des cannes à pêche à Sacha et ses amis.

Flora pêche alors un Octillery mais, ne parvenant pas à le vaincre, il s'enfuit. Ensuite, c'est au tour de Sacha de remonter un Pokémon, il s'agit d'un Écrapince. Le Pokémon Eau est très agressif et s'enfuit lui aussi. Avec son sous-marin Magicarpe, la Team Rocket mord à l'hameçon de Flora. Pikachu est pris dans un filet, Arcko le libère avec Vive-Attaque, puis Jessie et Flora se disputent à propos de leurs Chenipotte. Max, après des mesures complètes, indique que les deux Chenipotte sont identiques.

Les Chenipotte sont ensuite bousculés par Miaouss et Pikachu lance un Éclair éjectant la Team Rocket au loin. Flora se rend rapidement compte que les deux Pokémon Insecte ont été échangés. James et Miaouss arrivent à la même conclusion pendant que Jessie reste convaincue qu'elle a, en main, son Chenipotte. Le Pokégroupe retrouve le trio et Jessie reprend son Pokémon sans rendre le sien à Flora. Miaouss imagine, ensuite, comment Giovanni pourrait utiliser un Chenipotte. Après avoir percé le ballon des trois voleurs, le combat s'engage et un Éclair y met fin en les envoyant vers d'autres cieux.

Flora retrouve son Chenipotte affamé, comme à son habitude. Les amis de la jeune Dresseuse se rendent compte des progrès qu'elle a pu faire et tous ensemble, ils reprennent la route.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Mentali

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Qulbutoké
(de Jessie)
Octillery
(sauvage)
Arcko
(de Sacha)
Chenipotte
(de Flora)
Chenipotte
(de Jessie)
Nirondelle (de Sacha)
et Poussifeu (de Flora)
Cacnea
(de James)
Séviper
(de Jessie)
Écrapince
(sauvage)

Flash-back[modifier]

Pensée[modifier]

Lieux[modifier]

Île de Myokara
- Côte inconnue

Moment important[modifier]

Le Chenipotte de Jessie révèle connaître Sécrétion.

Anecdote[modifier]

En raison de la présence de Pierre dans le Pokégroupe, Pierre Rochard est désigné par son nom anglais, Steven Stone, dans tous les épisodes du cycle 2 afin de différencier clairement les deux personnages.

Équipe des personnages[modifier]

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Non, mais tu t'es pas regardé, de toute façon, nous sommes de retour »
James : « Et sachez que pour vous jouer un mauvais tour, nous faisons de l'exercice pour garder la ligne »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Erreurs[modifier]

Lorsque l'Écrapince pêché par Sacha charge, ses pinces sont entièrement rouges.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Octillery: Le Pokémon Jet. Octillery utilise principalement deux attaques. Constriction et Coup d'Boule.
Écrapince: Le Pokémon Brute. Écrapince utilise ses pinces pour se défendre. Il est à l'aise dans tous les fonds marins et sous toutes les latitudes.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Vertauschte Waumpel	Chenipotte échangé
Anglais	Which Wurmple's Which?	Quel est le bon Chenipotte ?
Espagnol (Europe)	¿Cuál Wurmple es el mio?	Lequel est mon Chenipotte ?
Italien	Lo scambio	L'échange
Japonais	ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!?	Chenipotte contre Chenipotte ! Lequel est le bon ?
Portugais (Brésil)	Quem é Quem?	Qui est Qui ?

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !