Modification de Sinistrail
Aller à la navigation
Aller à la recherche
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 55 : | Ligne 55 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Sinistrail'' | * Français : ''Sinistrail'' vient de '''''sinistr'''e'' et de ''[[:wp:gouvernail|gouvern'''ail''']]''. | ||
* Anglais : ''Dhelmise'' | * Anglais : ''Dhelmise'' vient de '''''demise''''' (disparition) et de '''''helm''''' (barre, gouvernail). | ||
* Allemand : ''Moruda'' | * Allemand : ''Moruda'' vient de '''''mor'''s'' (mort, en latin), de '''''mo'''drig'' (moisi) et de '''''Ruder''''' (gouvernail), sachant que les mots ayant le suffixe « -er » se prononcent « â ». | ||
* Japonais : ダダリン ''Dadarin'' | * Japonais : ダダリン ''Dadarin'' vient de 祟り '''''tat'''ari'' (maudit) et de 舵輸 '''''darin''''' (roue de gouvernail). | ||
* Coréen : 타타륜 ''Tataryun'' | * Coréen : 타타륜 ''Tataryun'' vient de 타륜 (舵輪) '''''taryun''' (roue de gouvernail). | ||
* Chinois (Cantonais) : 破破舵輪 ''Popotòhlèuhn'' | * Chinois (Cantonais) : 破破舵輪 ''Popotòhlèuhn'' vient de 破 '''''po''''' (cassé) et de 舵輸 '''''tòhlèuhn''''' (roue de gouvernail). | ||
* Chinois (Mandarin) : 破破舵輪 / 破破舵轮 ''Pòpòduòlún'' | * Chinois (Mandarin) : 破破舵輪 / 破破舵轮 ''Pòpòduòlún'' vient de 破 '''''pò''''' (cassé) et de 舵輸 / 舵轮 '''''duòlún''''' (roue de gouvernail). | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === |