Modification de Pierroteknik
Aller à la navigation
Aller à la recherche
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Pierroteknik'' | * Français : ''Pierroteknik'' vient de ''[[wp:Pierrot (commedia dell'arte)|'''Pierrot''']]'' (un personnage récurrent de théâtre italien) et de ''[[wp:Pyrotechnie|py'''rotechnique''']]''. | ||
* Anglais : ''Blacephalon'' | * Anglais : ''Blacephalon'' vient de '''''bla'''st'' (explosion), de κεφαλη '''''kephal'''e'' (tête, en grec ancien) et d'''explosi'''on'''''. | ||
* Allemand : ''Kopplosio'' | * Allemand : ''Kopplosio'' vient de '''''Kop'''f'' (tête) et d'''Ex'''plosio'''n''. | ||
* Japonais : ズガドーン ''Zugadoon'' | * Japonais : ズガドーン ''Zugadoon'' vient de 頭 '''''zu''''' (tête) et de ドーン '''''dōn''''' (boum, paf, bang), afin de former la phrase 頭がドーン ''zu ga dōn'' (tête fait boum), en référence à sa tête qui explose quand Pierroteknik attaque. | ||
* Coréen : 두파팡 ''Dupapang'' | * Coréen : 두파팡 ''Dupapang'' vient de 頭 '''''du''''' (tête, en sino-coréen) et de 파팡 '''''papang''''' (boum, paf, bang). | ||
* Chinois (Cantonais) : 砰頭小丑 ''Pīngtàuhsíucháu'' | * Chinois (Cantonais) : 砰頭小丑 ''Pīngtàuhsíucháu'' vient de 砰 '''''pīng''''' (boum, paf, bang), de 頭 '''''tàuh''''' (tête) et de 小丑 '''''síucháu''''' (clown). | ||
* Chinois (Mandarin) : 砰頭小丑 / 砰头小丑 ''Pēngtóuxiǎochǒu'' | * Chinois (Mandarin) : 砰頭小丑 / 砰头小丑 ''Pēngtóuxiǎochǒu'' vient de 砰 '''''pēng''''' (boum, paf, bang), de 头 '''''tóu''''' (tête) et de 小丑 '''''xiǎochǒu''''' (clown). | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === |