« Mer Primaire » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Revérification de la traduction directe espagnole, n'ayant pas pris en compte le sens de l'adjectif primitif. La traduction d'"albor" par "aube" ne peut se faire qu'à condition que le jour se lève. |
||
| Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
| [[WikiDex|Espagnol]] | | [[WikiDex|Espagnol]] | ||
| [[:es:Mar del albor|Mar del Albor]] | | [[:es:Mar del albor|Mar del Albor]] | ||
| Mer | | Mer du Début | ||
|- | |- | ||
| [[52Poké Wiki|Chinois]] | | [[52Poké Wiki|Chinois]] | ||
Version du 19 mai 2019 à 15:53
| Mer Primaire | |
|---|---|
 | |
| Généralités | |
| Nom japonais | はじまりのうみ Hajimari no Umi |
| Nom anglais | Primordial Sea |
| Apparition | Sixième génération |
| Effets | |
| En combat | Lorsque le Pokémon est envoyé |
| Terrain | Aucun effet |
Mer Primaire est un talent apparu lors de la sixième génération. Il s'agit du talent signature de Primo-Kyogre.
Effet du talent
En combat
Dès l'arrivée du Pokémon en combat, le talent déclenche une pluie torrentielle, à l'image de Crachin. Cependant, ce climat ne peut pas être interrompu par d'autres capacités ou talents affectant le climat, et annule toute attaque offensive de type Feu. De plus, cette pluie ne se dissipe jamais, sauf si Primo-Kyogre est retiré ou mis K.O.[1] ou qu'un Pokémon possédant les talents Terre Finale ou Souffle Delta n'arrive sur le terrain après la survenue de ce climat.
Air Lock et Ciel Gris permettent à leurs porteurs de ne pas être affectés par ce talent.
Sur le terrain
Mer Primaire n'a aucun effet hors combat.
Pokémon dotés du talent
Naturellement
| Pokémon | Autres talents | |
|---|---|---|
| 382p | Primo-Kyogre | — |
+-->%0A}}%0A%0A<!--+Remplacer+cette+ligne+par+la+catégorisation+du+fichier+-->&wpDestFile=Miniature_382p.png){kind=link}
Descriptions
- Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha
- Altère les conditions météo et rend inefficaces les attaques Feu.
Dans le dessin animé
Mer Primaire n'a pas fait d'apparitions dans le dessin animé.
Dans d'autres langues
| Langue | Nom | Traduction |
|---|---|---|
| Anglais | Primordial Sea | Mer Primordiale |
| Japonais | はじまりのうみ Hajimari no Umi |
Mer Début |
| Allemand | Urmeer | Mer Primitive |
| Italien | Mare Primordiale | Mer Primordiale |
| Espagnol | Mar del Albor | Mer du Début |
| Chinois | 始源之海 Shǐ Yuán zhī Hǎi |
Mer Originelle |