XY007

De Poképédia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


← Épisode 805Épisode 806Épisode 807 →
Une course trépidante... de Rhinocorne !
セレナにおまかせ!? 激走サイホーンレース!!
XY007.png
Les Rhinocorne qui chargent.
Saison Saison 17 : XY
Nouveau(x) Pokémon Aucun
Diffusion Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
Dates de sortie
Sortie(s) en France 6 mai 2014
Sortie(s) au Japon 21 novembre 2013
Sortie(s) aux États-Unis 1er mars 2014

Une course trépidante... de Rhinocorne ! (titre japonais : セレナにおまかせ!? 激走サイホーンレース!!, ce qui donne en français : Le laisser à Serena ?! La charge de Rhinocorne !!) a été diffusé le 21 novembre 2013 au Japon et le 6 mai 2014 en France.

Synopsis[modifier]

Le titre de l'épisode.

Sacha, Lem et Clem convainquent Serena de voyager avec eux. Serena rend à Sacha un mouchoir qu'il lui avait prêté il y a longtemps, lors d'un stage d'été, et il se souvient enfin d'elle comme de la « petite fille au chapeau de paille ». Il avait utilisé ce mouchoir pour lui bander le genou parce qu'elle s'était blessée lors d'une chute, et elle l'a gardé pendant tout ce temps. Alors qu'ils rassemblent encore leurs souvenirs, ils sont interrompus par une cavalcade, et ils aperçoivent plusieurs Rhinocorne, avec des cavaliers sur le dos, qui se précipitent vers eux. Apparemment, le sentier sur lequel ils cheminent est en réalité le parcours d'une course de Rhinocorne.

L'agent Jenny les emmène au Village de l'Odyssée et leur montre l'endroit où vivent les Rhinocorne qui font la course. Elle leur explique que le lendemain aura lieu une course ouverte aux débutants et Sacha est très désireux de participer. Il réalise très vite qu'il ignore tout des courses de Rhinocorne. C'est à peine s'il arrive à monter sur le dos de ce Pokémon. Mais la mère de Serena était autrefois une coureuse sur Rhinocorne, et a fait de Serena une experte, parfaitement capable d'enseigner ses techniques à Sacha. Elle partage avec lui un conseil de sa mère : « essaie de ne faire qu'un avec Rhinocorne », ce qui semble beaucoup aider Sacha.

Le jour de la course, la Team Rocket rôde dans les environs, et ils interrompent la course en essayant d'attraper les Rhinocorne et Pikachu. Sacha et les autres coureurs sont attachés et incapables de les aider, mais Lem, Serena et Clem arrivent à la rescousse. Lem et Clem libèrent les Rhinocorne capturés tandis que Serena et Feunnec affrontent la Team Rocket. Les Rhinocorne interviennent ensuite pour envoyer les bandits vers d'autres cieux.

La première rencontre entre Serena et Sacha.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Pokémon Quiz / Quel est ce Pokémon ? - Miniature 653 XY.png Feunnec (Japon/Reste du monde)

Sacha a du mal à contrôler sa monture.

Présents physiquement dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Moments importants[modifier]

  • On apprend comment Sacha et Serena se sont rencontrés.
  • La mère de Serena autorise sa fille à voyager avec le Pokégroupe.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Rhinocorne
Le Pokémon Piquant. Rhinocorne fonce droit devant lui et piétine tout ce qui se trouve sur son chemin.

Erreur[modifier]

  • Dans la version française, lorsque Serena ordonne à son Feunnec d'utiliser Flammèche, elle ne dit pas Flammèche mais Braise, une traduction de Ember, le nom anglophone de Flammèche.
  • Lorsque le Pokégroupe est surpris par l'arrivé des Rhinocorne, les couleurs de la queue Pikachu sont inversées.
  • Au début de la course, lorsque Serena est dans les gradins, il lui manque ses bas noirs.

Équipes des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

025 Pikachu 656 Grenousse 661 Passerouge

Pokémon de Serena[modifier]

653 Feunnec

Pokémon de Lem[modifier]

659 Sapereau 702 Dedenne

Pokémon de Jessie[modifier]

202 Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

686 Sepiatop

Lieux[modifier]

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Bonjour les ennuis, c'est encore nous cher ami »
James : « Plus impatient que jamais de te créer des tas d'ennuis »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Voici Jessie »
James : « Et James »
Jessie : « La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui la guerre »
Qulbutoké : « Qulbutoké »

Titre dans d'autres langues[modifier]

  • Anglais : Giving Chase at the Rhyhorn Race!
  • Japonais : セレナにおまかせ!? 激走サイホーンレース!!