Une famille en or (titre japonais : さよならラプラス！, ce qui donne en français : « Adieu Lokhlass ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 septembre 1999, aux États-Unis le 30 septembre 2000 et en France le ??.
Après la brillante victoire de Sacha sur le Champion de la Ligue Orange, les trois héros ont repris leur voyage, toujours sur le dos de Lokhlass. Soudain, celui-ci s'agite et change de cap. Il semble suivre quelque chose. Plus loin, Sacha, Jacky et Ondine aperçoivent un groupe de Lokhlass. Mais en les voyant, ces derniers s'enfuient, effrayés.
Plus loin, sur une île, les trois amis vont se renseigner auprès de l'Agent Jenny sur le comportement des Lokhlass. Elle leur apprend qu'ils sont devenus méfiants vis-à-vis des humains, car un groupe de pirates braconniers les traquent sans relâche. Sacha, Ondine et Jacky décident d'agir. Ils reprennent la mer à la recherche des voleurs. Et très vite, ils les trouvent en train d'attaquer les Lokhlass avec des Tentacruel. Pendant que Jacky part prévenir l'Agent Jenny, Sacha et Ondine combattent les pirates. Très vite, la jeune Dresseuse neutralise les voleurs. Sacha s'occupe des Tentacruel. Ceux-ci, en pourchassant Sacha, percutent le sous-marin de la Team Rocket qui s'envole vers d'autres cieux. Sacha est rapidement encerclé. Mais au moment où les Tentacruel passent à l'attaque, les Lokhlass les arrêtent avec leurs attaques Laser Glace. Ils semblent à nouveau faire confiance aux humains.
Un peu plus tard, Jacky et l'Agent Jenny arrivent. Celle-ci emmène les pirates en prison. Ondine laisse les Tentacruel reprendre leur liberté. Les trois héros font leurs adieux à Lokhlass en se souvenant de tous les bons moments vécus ensemble.
Jessie : « Nous sommes de retour plein de pansements » James : « Pour vous jouer un mauvais tour, mais merci pour les compliments »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rends-toi morveux, ou ce sera la... Aïe, aïeeee » Miaouss : « Miaouss dit comme eux ! »
La description du Pokédex de Tentacruel dit que son Dard-Veninparalyse rapidement ses victimes, or dans les jeux, il peut empoisonner. Ce peut être une référence à certaines méduses réelles dont la piqûre peut paralyser.
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Lokhlass (Japon) / 
Électrode (reste du monde)
.png)
.png)
