"Sacha à l'arène Charbourg" (en japonais "クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!" ce qui donne en français : « Arène de Charbourg ! Pierrick contre Paul !! ») a été diffusé le 11 janvier 2007 au Japon et en France le 18 janvier 2008.
Sacha, Aurore et Pierre arrivent à l'Arène de la ville de Charbourg. A leur arrivée, Paul apparaît, mais s'en va aussitôt sans dire un mot. Puis un homme leur dit que Pierrick, le Champion de l'Arène se trouve dans les mines de Charbourg. Ils se rendent donc tous les trois dans la mine.
Dans la mine, ils voient Pierrick qui parle à un fossile. Pierrick accepte par la suite de combattre Sacha, mais malheureusement, il doit d'abord défier Paul, qui avait demandé le premier. Sacha et Co. restent pour regarder le combat de Paul. Paul utilise comme premier Pokémon Azumarill et Pierrick, lui, utilise un Racaillou. Racaillou réussit à vaincre facilement Azumarill. Paul envoie ensuite un Élekid, mais celui-ci met Racaillou K.O. deux secondes après qu'il est sorti de sa Poké Ball. Pierrick envoie ensuite Onix qui envoie Piège de Roc comme première attaque. Après quelques attaques des deux Pokémon, Paul rappelle son Élekid et envoie son Ouisticram sans se soucier de la capacité Piège de Roc, mais grâce à plusieurs attaques, Ouisticram finit par battre l'Onix de Pierrick. Pierrick envoie son dernier Pokémon Kranidos. Après quelques attaques, Kranidos lance une attaque Psykoud'Boul qui mit K.O. Ouisticram. Paul renvoie son Élekid qui se fait toucher par Piège de Roc dès son entrée sur le terrain. Après une suite de match inattendue, Kranidos tombe à terre et Paul gagne le Badge de l'Arène de Charbourg.
Après ce match, Pierrick propose à Sacha de commencer son match, mais Paul part en disant "Ce n'est pas la peine que je reste, je sais déjà que tu vas perdre...".
Jessie : « Écoutez, est-ce la victoire, qui gronde sous mes pieds ? » James : « Bien sûr, c'est l'ami de notre destin »
Jessie : « Dans le vent »
James : « Sous la terre » Miaouss : « C'est délirant ! »
Jessie : « Partout où nous allons nous semons le chaos »
James : « Comme dans ma chambre ou dans mon bureau »
Jessie : « Il est vrai que nous sommes beaux et charmants »
James : « Mais comme les roses, nous avons des piquants »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, ça fait trois ! »
Jessie : « Si vous pensez pouvoir faire face... »
James : « ...sachez que la Team Rocket... »
Jessie, James et Miaouss : « ...menace et vous terrasse » Qulbutoké : « Qulbutoké »
Le Pokémon Roche. On peut croiser Racaillou sur les routes de montagne. A moitié enseveli dans le sol, il aime passer son temps à observer les randonneurs.
Le Pokémon Aqualapin. Azumarill vit dans les eaux des lacs ou des rivières. Quand il est dans l'eau, sa forme et sa couleur lui permettent de tromper l'ennemi.
Racaillou
Azumarill
Élekid
Onix
Ouisticram
Kranidos
