PC22
◄ | Hoso 17 | Hoso 18 |
◄ | PC21 | PC22 |
Le Pokémon Légendaire et le volcan | |
---|---|
![]() | |
Nom japonais | 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー! Amakakeru densetsu Hiroshi to Fire! |
Série | Pokémon Chronicles |
Nouveau(x) Pokémon | Aucun |
Dates de sortie | |
Sortie(s) en France | 10 janvier 2008 |
Sortie(s) au Japon | 28 septembre 2004 |
Sortie(s) aux États-Unis | 30 septembre 2006 |
Le Pokémon Légendaire et le volcan (titre japonais : 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー!, ce qui donne en français : « L'oiseau légendaire, Richie et Sulfura ! ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 28 septembre 2004 et aux États-Unis le 30 septembre 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 10 janvier 2008.
Synopsis[modifier]
Richie est en route pour de nouvelles aventures sur un bateau qui croise des Léviator sauvages. Le commandant est sur le point de faire demi-tour, mais Silver appelle son Drattak, et fait fuir les Pokémon à l'aide d'Ultralaser. Discutant avec Richie, il lui apprend qu'il veut capturer Sulfura. À l'escale qui suit, Richie descend du bateau pour rejoindre Silver, Butch et Cassidy se faisant passer pour des chercheurs de l'institut scientifique de Sornette Land.
Dans la soirée, Richie surprend une discussion radio entre le Professeur Namba, Butch et Cassidy, puis sur le point de tomber, il est sauvé par le Germignon de Silver. Les deux Dresseurs discutent ensuite au coin du feu en se remémorant des souvenirs. Le lendemain, le groupe arrive au sommet du volcan où il est censé trouver l'Oiseau Légendaire qui ne tarde pas à se montrer. Silver utilise Drattak pour le combattre mais le Pokémon Légendaire est affaibli, le Dresseur ne veut alors plus se battre.
Le duo de la Team Rocket en profite pour tenter de le capturer avec son Tentacruel et son Crustabri, mais Silver se met en travers de leur chemin avec Drattak. Silver, Drattak et Richie sont alors enfermés dans un filet mais grâce au Tranch'Herbe de Germignon, ils se libèrent. Sparky utilise Tonnerre et la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux. Sulfura, coincé dans un filet, tombe dans la lave, ce qui a pour effet de le régénérer et Silver peut avoir le duel dont il a tant rêvé. Le match est interrompu par l'entrée en éruption du volcan et les deux Dresseurs sont sauvés par le Pokémon Légendaire. Ils partent alors, déçus de cette interruption, et Silver décide de rester sur l'île pour attendre Sulfura.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
Pokémon[modifier]
Présents physiquement dans l'épisode[modifier]
Flash-back[modifier]
Pensée[modifier]
Lieux[modifier]

- L'épisode se passe dans les Îles Sevii, sur la première île. Celle-ci est désignée au Japon comme l'Île 1, tandis que dans le reste du monde, elle est appelée l'île au volcan.
Moments importants[modifier]
- Richie rencontre Sulfura et rêve d'un combat avec l'Oiseau Légendaire.
Devise de la Team Rocket[modifier]

Cassidy : « Je suis celle par qui le scandale est de retour. »
Butch : « Pour vous jouer un mauvais tour. »
Butch et Cassidy : « Voici ce qui nous amène, ouvrez grand les oreilles ! »
Cassidy : « Afin de polluer le monde par la dévastation. »
Butch : « De harceler les peuples de chaque nation. »
Cassidy : « Afin de réduire à néant l'amour et la vérité. »
Butch : « Et de répandre notre colère sur la voie lactée. »
Cassidy : « Cassidy ! »
Butch : « Et moi, c'est Butch ! »
Cassidy : « Nous sommes la Team Rocket et nous semons le mal sur Terre ! »
Butch : « Alors rendez-vous, sinon vous perdrez la guerre, guerre, guerre ! »
Erreurs[modifier]
- Le Mont Braise est appelé "Mont Magma".
- Pour libérer Sulfura, Silver demande Dracogriffe, mais c'est Dracosouffle qui est lancé.
Descriptions du Pokédex[modifier]
- Drattak
- Le Pokémon Dragon. C'est la forme la plus évoluée de Draby. Il possède des crocs acérés et de puissantes griffes. Il pèse près de 100 kg et c'est le plus rapide des Pokémon Vol.
- Sulfura
- Le Pokémon Légendaire Flamme. Sa puissance de feu est si grande qu'un souffle de lui peut amener le printemps dans les contrées les plus froides.
Titres dans d'autres langues[modifier]
Langue | Titre | Ce qui donne en français |
---|---|---|
Anglais | The Search for the Legend | La Recherche de la Légende |
Espagnol (Amérique du Sud) | En Búsqueda de la Leyenda | À la Recherche de la Légende |
Espagnol (Europe) | La Búsqueda de una Leyenda | La Recherche d'une Légende |
Italien | Sulle tracce della leggenda | Sur les traces de la légende |
Japonais | 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー! | L'oiseau légendaire, Richie et Sulfura ! |
Portugais (Brésil) | Em busca da Lenda | À la Recherche de la Légende |
Portugais (Europe) | À Procura da Lenda | La Poursuite d'une Légende |