EP056

◄

Épisode 56

►

Ultime épreuve

Nom japonais	ポケモンけんていしけん !? Pokémon Kenteishiken !?
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	1999
Sortie(s) au Japon	30 juillet 1998
Sortie(s) aux États-Unis	24 avril 1999

Ultime épreuve (titre japonais : ポケモンけんていしけん !?, ce qui donne en français : « Test de compétences Pokémon !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 30 juillet 1998, aux États-Unis le 24 avril 1999 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha, Pierre et Ondine sont en pause pique-nique. Ils sont toujours en compagnie de Todd, leur ami photographe. Ce dernier suggère à Sacha de s'inscrire à l'examen d'entrée de la Ligue Pokémon, qui permet d'accéder à la Ligue sans avoir les Badges nécessaires. Le jeune Dresseur est ravi d'apprendre cette nouvelle. Tous se rendent au centre d'examens. Et ils ne sont pas les seuls à avoir eu l'idée. Le bâtiment est envahi de Dresseurs de tous horizons. Même Jessie et James sont là. Le premier examen est sur le point de commencer. Il s'agit d'un questionnaire sur les Pokémon. Le second examen consiste à reconnaître des Pokémon à partir d'une photo. Jessie, James et Sacha ont tout faux et obtiennent les pires résultats. Jessie s'énerve et quitte la salle.

Le troisième et dernier examen est un combat Pokémon. Les candidats choisissent une ceinture de Poké Ball au hasard. James ouvre le bal. Ses Pokémon sont Dracaufeu, Herbizarre et Pikachu. Il s'emballe et bafoue les règles. Il est disqualifié. Avec Jessie, ils décident de se venger. C'est au tour de Sacha. Son premier Pokémon est un Smogogo et, contre toute attente, c'est une grande victoire à la clé. Ensuite, il fait appel à un Arbok. Et là, c'est une autre histoire : cuisante défaite. Tout comme avec le Pokémon suivant qui est un Miaouss. Soudain, la Team Rocket intervient. Les trois voleurs comptent se venger en utilisant les Pokémon empruntés. Mais ceux-ci ne leur obéissent pas et font volte face. Sacha clôt cette navrante tentative grâce à l'Explosion de Smogogo.

Plus tard, les responsables du centre annoncent que la session est annulée à cause de l'intervention de la Team Rocket. Mais Sacha n'est pas déçu, car il préfère gagner le ticket pour la Ligue Pokémon en allant d'Arène en Arène. Tous les héros reprennent donc la route vers Cramois'Île.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Jessie
James
Todd
Infirmière Joëlle
Examinateur
Autres étudiants

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Rondoudou (Japon) / Goupix (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Aspicot
(d'un Dresseur)
Pikachu (de Sacha)
et Togepi (d'Ondine)
Mystherbe
(d'un Dresseur)
Miaouss
(Team Rocket)
Herbizarre (temporaire)
(de James)
Salamèche
(de l'examen d'admission)
Dracaufeu (temporaire)
(de James)
Carapuce
(de l'examen d'admission)
Arbok (temporaire)
(de Sacha)
Pikachu (temporaire)
(de James)
Miaouss (temporaire)
(de Sacha)
Gravalanch
(de l'examen d'admission)
Smogogo (temporaire)
(de Sacha)
Aquali
(de l'examen d'admission)
Voltali
(de l'examen d'admission)
Pyroli
(de l'examen d'admission)

Lieux[modifier]

En direction de Cramois'Île
- Centre d'admission à la Ligue Pokémon

Moments Importants[modifier]

Sacha tente d'accéder directement à la Ligue Pokémon via l'examen du centre d'admission.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Dracaufeu		Carapuce

Pokémon de Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Staross
	Hypotrempe		Psykokwak		Togepi

Pokémon de Pierre[modifier]

	Racaillou		Onix		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Excelangue

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Comme vous le voyez, nous sommes de retour »
James : « Et nous allons encore vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Première tentative de capture de Miaouss avant celles d'Iris dans la génération Noir et Blanc.
Durant la procédure d'inscription, Jessie dit avoir 17 ans. Mais étant donné qu'elle participe déguisée, la véracité de cet âge n'est pas garantie.

Erreurs[modifier]

Lors de la scène où le Pokégroupe parle à l'Infirmière Joëlle, tandis que Todd prend des photos, on peut apercevoir un Aspicot vert ;
Lorsque l'entraîneur dit que Ptitard évolue en Têtarte, c'est une photographie de Tartard qui est à l'écran, et non un Têtarte ;
Lorsque James utilise l'attaque Tonnerre sur Gravalanch, l'examinateur lui dit que c'est inefficace car Gravalanch est de type Roche, au lieu de Sol ;
Lorsque Sacha appelle Arbok, aucun son ne sort de sa bouche ;
L'attaque Laser Glace utilisée par l'Aquali de l'entraîneur a l'aspect de l'attaque Pistolet à O.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Die Feuerprobe	Le baptême du feu
Anglais	The Ultimate Test	Le Test Ultime
Espagnol (Europe)	El examen final	L'examen final
Français (Québec)	L'ultime épreuve	L'ultime épreuve
Italien	L'esame	L'examen
Japonais	ポケモンけんていしけん !?	Test de compétences Pokémon !?
Portugais (Brésil)	O Teste Final	Le Test Final

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !