"Combattre le feu par la glace" (en japonais "爆進化!ゴウカザル!!" ce qui donne en français : « Évolution explosive ! Simiabraz !! ») a été diffusé le 11 février 2010 au Japon et le 25 février 2011 en France.
Le Pokémon Flamme. Il est l'évolution de Chimpenfeu. Sa couronne ardente reflète une nature enflammée. Il est aussi l'un des Pokémon le plus rapide au monde.
Avant le match entre Sacha et René, Aurore tire à pile ou face pour déterminer lequel des deux commence, mais ils décident finalement d'appeler leurs Pokémon en même temps.
C'est la première fois que René rencontre le Pokégroupe sans le percuter.
Jessie : « Oui c'est vrai que nous sommes une bande » James : « Surpassée par nul autre à la ronde »
Jessie : « Dans le vent »
James : « Ou l'océan » Miaouss : « C'est délirant ! »
Miaouss : « Économisez votre énergie »
Jessie : « Partout où nous allons, nous semons le chaos »
James : « Comme dans ma chambre ou dans mon bureau »
Jessie : « Tout comme les roses, nous avons des piquants »
James : « Un atterrissage parfait n'est-ce pas excitant »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Et James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio ! »
Jessie : « Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face... »
James : « ...la Team Rocket... »
Jessie, James et Miaouss : « ...les terrasse »