"Le labyrinthe" (en japonais "迷路でシャッフル!みんなでハッスル!!" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 13 septembre 2007 au Japon et le 17 avril 2008 en France.
Jessie : « Est-ce la complainte du morveux, que j'entends ? » James : « On devrait prendre ce qu'on est venu chercher »
Jessie : « Pikachu »
James : « Qu'il est chou » Miaouss : « Cette fois, on l'aura »
Jessie : « La journée avait mal commencé »
James : « Mais là je sens qu'on va bien s'amuser »
Jessie : « On s'était envolé vers d'autres cieux un peu prématurément »
James : « Mais on est de retour et cette fois pour de bon je le sens »
Jessie : « C'est moi Jessie ! »
James : « Moi c'est James ! »
Miaouss : « Moi c'est Miaouss ! »
Jessie : « Les morveux, nous on les remet à leur place... »
James : « ...on est la Team Rocket... »
Jessie, James et Miaouss : « ...et on a la classe » Qulbutoké : « Qulbutoké » Mime Jr. : « Mime, Mi-Mi-Mime »