"Les meilleurs des amis, pour le meilleur des entraînements !" (en japonais "カメール、ライチュウ登場!ヌメイルがんばる!!" ce qui donne en français : « Carabaffe et Raichu apparaissent ! Bonne chance, Colimucus !! ») a été diffusé le 26 mars 2015 au Japon et le 24 août 2015 en France.
Le titre de l'épisode.Raichu, Colimucus et Carabaffe.
Sacha et ses amis prennent des nouvelles de Lem. Apparemment, tout va très bien pour lui. Le groupe continue ensuite sa route vers Illumis. Sur le chemin, ils rencontrent Tierno. Lorsqu'il voit Serena et sa nouvelle coiffure, il a une réaction qui n'est pas sans rappeler celles de Pierre. Il remarque aussi l'absence de Lem. Après quelques explications, Tierno raconte qu'il a fait son match à Illumis contre le robot de Lem et l'a battu. Sacha demande alors un combat à Tierno. Sacha utilise Colimucus. Tierno montre alors ses Pokémon : il possède un Ludicolo, un Kapoera, un Tarpaud et un Carabaffe. Le match est en duo, et il utilise alors Carabaffe et un Raichu qu'il gardait en réserve. Sacha utilise Pikachu en deuxième Pokémon. Le match est sur le point de commencer quand un robot de la Team Rocket arrive et attrape Pikachu. Sacha libère Pikachu, mais le robot s'en prend à Raichu et Carabaffe. Colimucus, en essayant de les aider, se fait capturer. Le robot s'enfuit ensuite. Le Pokégroupe se sépare alors pour retrouver les Pokémon enlevés. La Team Rocket est surprise quand elle se rend compte qu'elle a attrapé un Raichu. Miaouss pense donc que Pikachu a évolué. Carabaffe attaque Jessie qui a la bonne idée de faire voler la cage. Tierno et Clem finissent par la retrouver. Tierno et Clem décident alors de rejoindre Sacha qui pourrait être en danger. Dedenne utilise l'électricité pour le retrouver. Du côté de Sacha, le robot de la Team Rocket les retrouve. Pikachu l'abîme alors. Il finit cependant par être rattrapé. Colimucus et les autres viennent donc à la rescousse. La Team Rocket provoque ensuite un incendie en détruisant son robot, les piégeant eux avec Sacha et Serena. Colimucus à alors des souvenirs d'un Séviper qui utilisait Lance-Flammes en brûlant tout. Il utilise alors Danse-Pluie, ce qui a aussi pour effet de le faire évoluer. Il élimine ensuite la Team Rocket avec une nouvelle attaque qui est Dracochoc. Le match entre Sacha et Tierno va pouvoir avoir lieu. Ce match très intense se termine par la victoire de Sacha. Après le match, Tierno quitte le Pokégroupe. La nuit tombe et nos héros arrivent enfin à Illumis.
On peut voir que Colimucus évolue au moment où la pluie commence à tomber, lien avec les jeux vidéo où le Pokémon dragon n'évolue qu'au niveau 50 sous ce climat.
Le Pokémon Souris est la forme évoluée de Pikachu. La queue de Raichu fait office de prise de terre et libère l'électricité à la surface en l'empêchant de s'électrocuter.
Jessie : « Bonjour les ennuis, désolée de te contredire » James : « Mais Pikachu est à nous, pour le meilleur et pour le pire »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Voici Jessie »
James : « Et James »
Jessie : « La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre » Miaouss : « Miaouss, oui la guerre » Qulbutoké : « Qulbutoké »