PC20

Modèle:Ruban Dessin animé Modèle:Ruban Dessin animé Modèle:Infobox Dessin animé Match en famille (titre japonais : タケシ！ニビジムをすくえ！, ce qui donne en français : « Pierre ! Sauve l'Arène d'Argenta ! ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 3 décembre 2002 et aux États-Unis le 24 juin 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 10 janvier 2008.

Synopsis

Pierre, après avoir quitté ses amis Sacha et Ondine, retourne à Argenta. Il est accueilli par son père, Flint, qui tente de le dissuader d'entrer en ville. Il rentre malgré tout et découvre l'arène et sa maison totalement changées, l'arène étant devenue de type Eau sous l'impulsion de sa mère.
Pierre décide d'un match entre sa mère et son père pour l'avenir de l'arène. Ce sera Marill contre Grolem Avec un Séisme, le match débute bien pour Flint, mais finalement le combat se termine avec Surf aidé par les vagues produites par le Séisme. À la suite du match, les premiers souvenirs du couple se réveillent mais Pierre interrompt ce moment en imposant à Lola un duel contre lui.
Le couple décide unilatéralement que l'arène sera de double type roche et eau, ceci ne plaît guère à Forrest qui part s'isoler. Pierre va lui parler et lui remonter le moral. Le lendemain, Pierre défie sa mère avec Onix contre Démanta. Avec Tunnel, il prend un avantage certain en vidant l'eau du bassin. Malgré cela, Démanta résiste avec plusieurs Bulles d'O, mais perd tout de même le combat. Pierre est félicité par Forrest et ses frères, l'ancien champion donne Onix à son frère Forrest qui assurera la place de champion. Pierre part ensuite rejoindre Sacha à Hoenn habillé d'une nouvelle veste donnée par sa mère.

Personnages

Humains

• Pierre
• Lola
• Flint
• Forrest
• Frères et sœurs de Pierre

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode spécial

• 
  Onix (de Pierre)
  et Démanta (de Lola)
• 
  Grolem
  (de Flint)
• Léviator (de Lola)
  Léviator
  (de Lola)
• Tortank et Tentacruel (de Lola)
  Tortank
  et Tentacruel (de Lola)
• Aquali, Ptitard et Ramoloss (de Lola)
  Aquali, Ptitard
  et Ramoloss (de Lola)
• 
  Marill
  (de Lola)

Version Japonaise uniquement

• Foretress (de Pierre)
• Nostenfer (de Pierre)
• Racaillou (de Pierre)

Lieux

• Argenta
  • Maison de Pierre
  • Arène d'Argenta

Moments importants

• Première apparition de Lola.
• Flint perd contre Lola.
• Pierre bat Lola et l'Arène d'Argenta reste donc de type Roche.
• Pierre laisse Onix (qui révèle connaître Souplesse), Racaillou et Nostenfer à l'Arène d'Argenta.
• Pierre part donc pour Hoenn avec seulement Foretress et de nouveaux vêtements.

Diffusion

Au Japon, cet épisode est diffusé pour la première fois entre l'AG002 et l'AG003, tandis que Pierre ne retrouvera Sacha que pendant l'AG004. Il s'agit également du premier épisode de l'émission Weekly Pokémon Broadcasting Station , mais du cinquième épisode de son adaptation occidentale diffusée sous le nom de Pokémon Chronicles.

Matchs

Pokémon Chronicles 20 : Match en famille

Match Flint vs Lola, 1 vs 1
Flint	VS	Lola	Victoire
076 Grolem	vs	183 Marill	183 Marill
Vainqueur du match :		Lola

Match Pierre vs Lola, 1 vs 1
Pierre	VS	Lola	Victoire
095 Onix	vs	226 Démanta	095 Onix
Vainqueur du match :		Pierre

Imagerie

• 
  Pierre quitte l'arène.

Titres dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Familienbande	Liens Familiaux
Anglais	A Family That Battles Together Stays Together!	Une Famille se Battant Ensemble Reste Ensemble !
Espagnol (Europe)	¡La Familia que Pelea Unida, se Mantiene Unida!	Une Famille se Battant Ensemble Reste Ensemble !
Italien	La famiglia di Brock	La famille de Pierre
Japonais	タケシ！ニビジムをすくえ！	Pierre ! Sauve l'Arène d'Argenta !
Portugais (Brésil)	Família que Batalha Unida Permanece Unida!	Une Famille se Battant Ensemble Reste Ensemble !
Portugais (Europe)	Família unida, jamais será vencida!	Famille unie, jamais ne sera vaincue !