Modification de Serpente-Eau
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 58 : | Ligne 58 : | ||
* Français : ''Serpente-Eau'' est un nom composé de '''''serpente'''r'' et d''''''eau''''', faisant respectivement référence à l'apparence de ses queues et à son [[type]] [[Eau]]. La syntaxe du nom lui donne une connotation tribale. | * Français : ''Serpente-Eau'' est un nom composé de '''''serpente'''r'' et d''''''eau''''', faisant respectivement référence à l'apparence de ses queues et à son [[type]] [[Eau]]. La syntaxe du nom lui donne une connotation tribale. | ||
* Anglais : ''Walking Wake'' est un nom composé de '''''walking''''' (marche, marchant) et de '''''wake''''' (sillage de l'eau), faisant les mêmes références que le nom français. | * Anglais : ''Walking Wake'' est un nom composé de '''''walking''''' (marche, marchant) et de '''''wake''''' (sillage de l'eau), faisant les mêmes références que le nom français. | ||
* Allemand : ''Windewoge'' | * Allemand : ''Windewoge'' pourrait venir de '''''winde''''' (serpenter) et de '''''Woge''''' (vague), faisant les mêmes références que le nom français. | ||
* Espagnol : ''Ondulagua'' | * Espagnol : ''Ondulagua'' pourrait venir d''''''ondula'''r'' (onduler) et d''''''agua''''' (eau), faisant les mêmes références que le nom français. | ||
* Italien : ''Acquecrespe'' | * Italien : ''Acquecrespe'' pourrait venir de '''''acque''''' (eaux) et de '''''crespe''''' (frisé, crépu en référence à sa crinière). | ||
* Japonais : ウネルミナモ ''Uneruminamo'' | * Japonais : ウネルミナモ ''Uneruminamo'' pourrait venir de うねる '''''uneru''''' (onduler) et de 水面 '''''minamo''''' (surface de l'eau), faisant les mêmes références que le nom français. | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === |