Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous
vous connectez ou
créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle |
Votre texte |
Ligne 52 : |
Ligne 52 : |
|
| |
|
| === Étymologies === | | === Étymologies === |
| * Français : ''Garde-de-Fer'' est un nom composé de '''''garde''''' et de '''''fer''''', faisant respectivement référence au comportement et à l'aspect mécanique de ce Pokémon. | | * Français : ''Garde-de-Fer'' est un nom composé de '''''garde''''' et de '''''fer''''', faisant respectivement référence au comportement protecteur de [[Gallame]] et [[Gardevoir]] et à l'aspect mécanique de ce Pokémon. |
| * Anglais : ''Iron Valiant'' est un nom composé d''''''iron''''' (fer) et de '''''valiant''''' (vaillant), faisant les mêmes références que le nom français. | | * Anglais : ''Iron Valiant'' est un nom composé de '''''iron''''' (fer) et de '''''valiant''''' (vaillant), faisant les mêmes références que le nom français. |
| * Allemand : ''Eisenkrieger'' est un nom composé d''''''Eisen''''' (fer) et de '''''Krieger''''' (guerrier), faisant les mêmes références que le nom français.
| |
| * Espagnol : ''Ferropaladín'' est un nom composé de '''''ferro'''-'' (préfixe signifiant « fer » en latin) et de '''''paladín''''' (paladin), faisant les mêmes références que le nom français.
| |
| * Italien : ''Eroeferreo'' est un nom composé de '''''eroe''''' (héros) et de '''''ferreo''''' (fer), faisant les mêmes références que le nom français.
| |
| * Japonais : テツノブジン ''Tetsunobujin'' est un nom composé de 鉄の '''''tetsu no''''' (de fer) et de 武人 '''''bujin''''' (soldat), faisant les mêmes références que le nom français.
| |
|
| |
|
| === Descriptions du [[Pokédex]] === | | === Descriptions du [[Pokédex]] === |