Modification de Dracaufeu
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 84 : | Ligne 84 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Dracaufeu'' vient du latin '''''drac'''o'' ([[:wp:Dragon (mythologie)|dragon]]) et de l'expression '''''au feu''' !''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-8o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>. | * Français : ''Dracaufeu'' vient du latin '''''drac'''o'' ([[:wp:Dragon (mythologie)|dragon]]) et de l'expression '''''au feu''' !''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-8o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>. | ||
* Anglais : ''Charizard'' | * Anglais : ''Charizard'' vient de ''to '''char''''' (brûler) et de ''l'''izard''''' ([[:wp:Lézard|lézard]]). | ||
* Allemand : ''Glurak'' | * Allemand : ''Glurak'' vient de '''''Glu'''t'' (braise) et de ''D'''rac'''he'' (dragon). | ||
* Japonais : リザードン ''Lizardon'' | * Japonais : リザードン ''Lizardon'' vient de リザード '''''rizādo''''', qui vient de « lizard » (lézard, en anglais) et de οδων ''o'''don''''' (dent, en grec ancien), suffixe utilisé notamment en [[:wp:Paléontologie|paléontologie]]. | ||
* Coréen : 리자몽 ''Rijamong'' | * Coréen : 리자몽 ''Rijamong'' vient de 리자드 '''''rija'''deu'', qui vient de « lizard » (lézard, en anglais) et de 몬스터 '''''mon'''seuteo'', qui vient de « monster » (monstre, en anglais). | ||
* Chinois (Cantonais) : 噴火龍 ''Pānfólùhng'', littéralement « dragon cracheur de feu ». | * Chinois (Cantonais) : 噴火龍 ''Pānfólùhng'', littéralement « dragon cracheur de feu ». | ||
* Chinois (Mandarin) : 噴火龍 / 喷火龙 ''Pēnhuǒlóng'' | * Chinois (Mandarin) : 噴火龍 / 喷火龙 ''Pēnhuǒlóng'' vient de 噴火 '''''pēnhuǒ''''' (cracher du feu) et de 龍 '''''lóng''''' (dragon). | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === |